第26章（1 / 1）

来自邻近庄园、领地、宅邸的家养小精灵们穿过废弃的兔子洞、秘密的通道、隐蔽的入口，非法地聚集在这里。他们都归富有显赫的巫师家庭所有；他们在主人家里无一例外地受到了残暴的虐待；而且他们都渴望着改变事情的运转方式。

“好朋友哈蒂也许离开了我们家养小精灵，”吉利的嗓音回荡在地下室里，“但是哈蒂也离开了狠心的主人和女主人！哈蒂是勇敢的！哈蒂是坚强的！总有一天，所有的家养小精灵都会像哈蒂一样勇敢坚强！！”

据说，当时地下室里传出的高呼和怒吼惊动了方圆好几英亩内的野兔。

* * * *

当失踪了几星期的赫敏回到家的时候，她的父母亲像是看见了鬼魂。她微笑地站在门廊上，任她的父母高兴得泪水横流，连呼“奇迹”并紧紧地拥抱她。这是一次浸满泪水的欣慰的团圆，紧随其后的是铺天盖地疯狂的电话和令人窒息的解释。

“我遇到了一点小意外。”后来，赫敏端着一杯茶告诉记者们，“我不小心撞到了头，等我醒来的时候，我有点记不清楚自己是谁，在那里干什么了。

“我在破釜酒吧里待了几天，试着恢复记忆。直到《预言家日报》上登了那篇文章我才想起来我是谁。我尽最快的速度回来了。”

让赫敏松了口气的是，记者们相信了她的故事。那可是她着实花了一番工夫才编出来的。

不消说，格兰杰夫妇坚决禁止他们的女儿再去翻倒巷。“你们用不着警告我第二遍。”赫敏转着眼睛说，她微笑地看着《预言家日报》第六版的一篇小报道————显然，一伙试图打破拱顶强闯古灵阁的流氓妖精已经乖乖伏法了。

* * * *

另一方面，对角巷的事情截然不同。赫敏冲进商店里补充学习用品的时候，看见了一个熟悉的有着一头乱糟糟黑发的脑袋和一张顶着胡萝卜般的红发的雀斑密布的脸。

“哈利，罗恩！”她叫着，奔向他们。

看见赫敏，他们的脸上焕发出宽慰喜悦的光采。“是赫敏！”罗恩叫道。他们三个奔到一起，混乱——但是真诚地——拥抱着。

“我们看了报纸上的报道。”罗恩宣布，他带着晕眩的惊喜盯着赫敏好像她刚刚从地狱里回来。

哈利点着头：“我们非常担心。他们想放弃搜寻你了，但是罗恩让他爸爸争取到了一个更大范围的搜查。”

“其实爸爸早就想找个机会搜查翻倒巷了，”罗恩羞涩地承认，“但最后是哈利叫他们去的，每个人都听了哈利的，是吧，哥们？”

“你没事我们很高兴。”哈利终于吐出这么一句——赫敏被他们敞开心扉时笨拙的样子逗乐了。她在他们每人面颊上吻了一下——当然咯，带来的唯一后果就是他们俩越发笨手拙脚起来了。

聊了一会儿，罗恩注意到他的朋友有点儿不一样。“赫敏，”他试探地问道，“你脖子上的是什么？”

她伸手轻轻碰了碰。“哦这个？”她有点尴尬，“不过是一条围巾，仅此而已，每个人都戴的，罗恩。”

“但是……这是条斯莱特林围巾啊。”哈利评论着，嫌恶地轻轻皱起了鼻子。

“我知道。”

哈利和罗恩对视了一下，耸耸肩，邀请赫敏去弗洛林冷饮店吃冰淇淋。他们没再问她关于围巾的事（“肯定又是她的某个学习习惯，”罗恩在单独和哈利待在一起时疑惑地瞥了一眼赫敏，得出了上述结论）。

当他们穿行在迂回曲折的对角巷里，在开学大采购的人群中钻来钻去时，一张熟悉的，一半隐在商店的彩色天棚投下的阴影里的脸庞跃入了赫敏的视线。

一张熟悉的、傲慢的脸。一双冷漠的、泛着银色光泽的眼睛。在熙熙攘攘的人群和来来往往的面容上空，他们几乎立刻找到了对方的所在，交换一个目光，一声微笑，一个心领神会的眨眼；当转身向两条不同的路上走去时，他们脑海中响起了同一个声音：

“那么，就等到明年夏天。”

* * * *

THE END.

* * * * * * * *

注1：本章名为Disenchantment，意为“解咒”，也有“觉醒”的意思，私以为“觉醒”是语含双关，暗示小精灵革命，或者广义上说是指事情的改变。呃……总之海螺取意译，译为“新的一天”，也算是有点双关了吧。

注2：咒语原文为 INCARE AMULETUM ，意为“启用护身符”，T姐姐好像是译作“呼神护卫”的，虽然罗琳的“呼神护卫”是EXPECTO PATRONUM，但是海螺觉得文中这个咒语这么译比其他方法都贴切，所以就此沿用喽。

本文由4020电子书小说论坛提供下载，更多好书请访问http://www.4020.cn/