5 5（1 / 1）

月玲对语言学早已经很感兴趣。

Kaplan 说，东西方语言具不同思维方式，汉语思维方式是螺旋形；英语是直线型。

Scollon 说，亚洲人延迟话题介绍，是归纳；西方人开门见山，是演绎。

月玲到银行去办事，听华人老先生絮絮对银行职员说:“我从1999年便开了这户头，信用记录一直很好，在这件事之前我几乎从来不拖欠不迟交不超过信用额度,每个月在付款期限好多天之前就开了支票寄过去,我一直喜欢你们银行，是你们银行的忠实顾客，你们的服务也是最棒的，小姐们很漂亮也非常热情。”

银行职员说：“先生，你想要我们帮你做什么呢？”

老先生说：“我去年回中国大陆，忘了付款,是这里的李小姐帮我免了迟付罚款, 她人很好的。。。。。。”

银行职员微露不耐烦：“先生，你想要我们为你做什么呢？”

老先生：“我想要你帮我也免了这一次的迟付罚款。”。

银行职员一幅您怎么不早说的样子。

东西方语言文化思想的差异是有趣的。只是办起事来，一个期望谈话对象足够聪明，会意他的一片苦衷;一个等得心急难耐，为何还不见主题。

月玲欣喜知道Liz和自己一样上本硕连读的应用语言学。

Liz再一次在课堂上见到月玲也很高兴。见面就搂住月玲的脖子，和她拥抱在一起，一边把脸颊贴着月玲的脸颊，噘着嘴做亲吻状，很响地“啵”了一声。月玲初来乍到，受到如此隆重欢迎，不管是不是人家习惯成自然，心里有点小感激的意思。

下了课，两人一起到图书馆做功课，在教学楼旁边的小咖啡馆聊一聊教授们，通常是Liz在谈，月玲在听：譬如哪一个教授上课唾沫横飞，千万不要坐第一排；譬如哪一个教授对本地学生歧视，认为他们不如移民或留学生英文根底扎实，论文结构混乱，错误连篇，经常给本地学生打很低的分；又譬如哪个教授和哪一个学生暗中眉来眼去。。。。。。

Liz讲得眉飞色舞，月玲听得眉开眼笑。

一会儿，Liz说，“我要去我的珠宝小店，你来不来？”

月玲说好。她们就来到商场角落里一个小店面，小小橱窗设计很别致。

紫色头发的助手冲她们笑笑，指指里面，表示人都到齐了。

一个角落里有一张小桌子，桌子旁坐着翘首以待的几个人，其中有一个白发苍苍的老太太和一深色套裙的都市白领，见到月玲，笑笑，说，“你也来学串珠做首饰吗？”

接下来的一小时，月玲笨手笨脚地穿了一个小珠戒指，这个活费时间费眼神，为什么有人想学呢？

老太太说：“可以培养我们的耐心和创造力呀。”等Liz一转背去拿东西，就睐一睐眼，小声对月玲说“别告诉Liz,我担心自己不来学这个，坐在家里不动脑筋，会得老年痴呆。”

白领说：“可以帮我减压。我做风险投资，每天过手几万几亿，美洲欧洲来回跑，下了班来这里，心里很平静，对了，就像《功夫熊猫》里说的inner peace, 你是中国人你应该懂，这对我来说，比做瑜伽上跑步机都管用。”说完，疲惫的脸上是一个甜甜的笑。

月玲“哦”了一声，表示明白了。

两个人课程结束，走之前，在桌上一个水晶小盆里放下一些钞票，月玲忙也掏出钱包，被Liz拦住，说，“隔两条街有一家中国餐馆，我老早想去，你请客算了。”