第58章（1 / 1）

我跃上卡车，撑着身子爬上车顶。

这种厢式卡车的顶部是半透明的，用某种纤维玻璃面板制成。

厂商用半透明材料做车顶，或者是在金属顶篷上开一个天窗，是要让模模糊糊的光线映入车内货厢。这样可以方便装货卸货，也许还可以减轻车子的自重，或者使售价更低。为了压低成本，厂商什么脑筋都动得出来。在这种车顶上，观察货厢里面最为有利。

我上半身趴在纤维玻璃车顶上，而两只脚还悠荡在凯迪拉克车门上沿的槽沟里。我尽可能伸长手臂，以便使用弹簧折刀。我用刀割开塑料板，就在车顶中部的位置，朝里边割了大约十英寸，横着又割了十八英寸，这样把这块板压下去就成了一道窄窄的槽口，我就能朝里面窥探了。这当儿，汽车旅馆房间里的灯突然打亮。窗上映出一块黄澄澄的灯光，照在凯迪拉克车身上，照在红色卡车的侧面和我的腿上。我咕哝一声赶快挪开腿，趴到卡车顶上，一动不动地平卧着，屏住呼吸。

房门开了。克林纳的小子出来了。他盯着凯迪拉克打量一番，走过来朝里面张望一下。又绕过来查看卡车。检查一下驾驶座的门，拽了拽把手，车子在我身下晃动一下。他又绕到后面，检查一下后门，拽拽门把手。我听到门锁发出“咔啦咔啦”的撞击声。

他绕卡车走了一圈，我趴在上面听着他在下面走动的脚步声。

他又看了看凯迪拉克。然后回屋里去了。门“砰”地关上，灯熄灭了，那一块黄色的灯影消失了。

我等了五分钟，就趴在车顶上等着。然后，我撑着胳膊肘起来，手伸向那个割开的洞槽。用力把那块东西拍下去，手指勾住那个洞口使劲把身子拽过去，朝里面张望。

车里是空的。完全是空的。里面什么也没有。

第二十四章

我再开四百多英里返回玛格雷夫警察局，一路上尽量加快车速。

我想快点见到芬雷，要和他重新估测一下，重新作出部署。我把凯迪拉克停在蒂尔那辆新车旁，径直走进警察局，向接待警员点点头。他也朝我点头致意。

“芬雷在吗？”我问他。

“在后面，”他告诉我，“镇长在他那儿。”

我绕过接待柜台，穿过集合厅，走进红木办公室。芬雷有坏消息要告诉我，从他歪斜着肩膀的样子就能看出。蒂尔看见我，一脸惊讶。

“你回到军队里去了吗，雷切尔？”

我愣了一下，回过神来才明白他的意思，他在讥诮我这副风尘仆仆的样子和身上的迷彩夹克。我也朝他上下打量过来。他穿一身亮闪闪的带有绣花图案的灰色套装。鞋带那儿缀着一颗银扣。

“你这混蛋，别跟我扯什么穿衣戴帽的事儿。”我说。

他吃了一惊，低头看看自己身上，掸了掸并不存在的灰尘。又抬起头看我。

“我都可以逮捕你，你这么出言不逊。”他说。

“我都可以把你的脑袋给揪下来，”我对他说，“插到你那肮脏的老屁股上。”

我们站在那儿虎视眈眈地盯着对方的眼睛，似乎过了好一阵子。

蒂尔攥紧他那根拐杖，像是要举起来砸我似的，我见他手里紧攥着那根拐杖，飞快地朝我头顶瞥了一眼。可是最后，他一瘸一拐地走出办公室，“砰”地关上门。我又“咔哒”一下打开门，目光跟着他。他走到集合厅一张办公桌旁，拿起电话。他要打电话给克林纳，向他请示该怎么对付我。我关上门，转向芬雷。

“怎么回事？”我问他。

“情况很糟。”他说，“不过，你看清楚了卡车里装什么东西了吗？”

“这个等会儿再细说。”我说，“这儿的情况怎么样？”

“先说主要的还是先说次要的？”他问我。

“先说次要的。”我说。

“皮卡德要把罗丝柯再留一天，”他说，“只能这样了。”

“该死，”我说，“我想见她。她在那儿还好吗？”

“皮卡德说她挺好的。”他说。

“该死，”我又说，“那主要的情况是什么？”

“有人赶在我们前头了。”他悄声说。

“赶在我们前头？”我问他，“这话什么意思？”

“还记得你哥哥的名单么？”他说，“那些首字母表示的联络人，还有谢尔曼·斯特勒的车库，就是那张字条？今天早上先是亚特兰大警察局发来一份电传，说斯特勒的家昨天晚上被烧了。就是那处靠近高尔夫球场的楼盘，你和罗丝柯去过那地方。全烧光了，车库连带整个房子，一把火全烧光。有人在那儿浇满了汽油。”

“天呐！”我说，“那茱迪呢？”

“邻居说她星期二晚上就离开那儿了，”他说，“就在你找她谈话之后。她再也没有回去过，那房子里没住人。”

我点点头。 棒槌学堂·出品

“茱迪是个聪明的女人。”我说，“可是，这不能说他们赶在我们前头了呀。我们已经看过那个车库了。如果他们真是在那儿藏了什么东西，那也太晚了。那里边什么也没有，不是么？”

“那些首字母，你知道是谁？”他说，“那几个大学里的联络人是谁？我今天早上得到确证，有一个是普林斯顿大学的，那个‘W.B.’就是沃尔特·巴塞洛缪教授，他昨天晚上被杀了，就在他家外面。”

“该死，”我说，“是怎么杀的？”

“用刀捅死的。”他说，“新泽西警方说是从背后袭击的。其实，我们对这套手法还知道得更多些，不是么？”

“有什么好消息吗？”我问他。

他摇摇头：“还有更糟的，”他说，“巴塞洛缪知道一些内情。他还没把情况告诉我们之前，他们就去找过他了。他们赶在了我们前面，雷切尔。”

“他知道一些内情？”我问，“是什么？”

“不知道，”芬雷说，“我拨那个号码，接电话的大概是个助手，为巴塞洛缪工作的。巴塞洛缪好像为什么事情感到非常不安，昨天晚上在办公室里呆到很晚，一直在工作。那助手往他那儿转发了许多过时的文档资料。巴塞洛缪把那些资料全都查看了一遍，再把文件打包，用电子邮件发到乔的电脑上，然后就回家了。这当儿就遭遇刺杀，就是这样。”

“那封电子邮件是怎么说的？”我问他。

“那上面提到第二天一早要通一个电话，”他告诉我，“那助手说，他觉得巴塞洛缪好像遇上了一桩非常重大的事情。”

“该死，”我又说，“纽约那个首字母呢？‘K.K.’呢？”

“还不知道，”他说，“我猜大概也是一个教授。但愿他们还没来得及把他干掉。”

“好，”我说，“我去纽约找他。”

“为什么那么急？”芬雷问，“那辆卡车上有什么发现？”

“那又是个要命的问题，”我说，“卡车里面什么也没有。”

办公室里沉默了很长时间。

“空车折返？”芬雷问。

“我给你打过电话后，查看过车厢里面，”我说，“是空的。里面什么也没有，只有新鲜空气。”

“天呐！”

他看上去很不安。他几乎不能相信。他非常欣赏罗丝柯的物流理论。他还祝贺了她，和她握了手。这理论太完美了，他不相信竟会是错的。

“我们的想法不会错的，”他说，“完全合乎情理。想想罗丝柯是怎么说的，想想那地图。想想格雷的数字，所有的一切都对得上茬口。太明显了，我能感觉到那是正确的。这情况几乎在在可见，卡车的流向就说明了这一点，不会是别的情况。我有过多次这样的经验了。”

“罗丝柯是对的，”我同意，“我们所做的一切分析都是对的。那个烛台形状的物流图也一点不错，玛格雷夫就是中心点。这是一个物流过程。我们只是在一个细节上搞错了。”

“哪个细节？”他问。

“我们把方向弄错了，”我说，“我们把方向搞反了。物流的方向正好跟我们想像的倒了个儿。同样的流程图，同样都是以这里为中心，却不是从这儿流向别处。”

他点点头。他看出来了。

“这样看来，他们不是在这儿装货，”他说，“而是在这儿卸货。他们不是把贮存的东西发送出去，而是要把那些东西囤积在这儿。就在这儿，在玛格雷夫。可是，囤积了什么呢？你不是很肯定地说过他们不可能在国内什么地方印制伪钞吗？”

我摇摇头。

“根本不可能，”我说，“莫莉说过在国内根本办不到。乔已经切断了这种可能性。”

“那他们往这儿囤积什么呢？”他问。

“这正是我们要搞明白的。”我说，“不过，我们知道一个星期大约能弄来一吨，而且我们也知道那玩意儿都装在空调箱子里。”

“是吗？”芬雷问。

“变化是在去年。”我说，“去年九月以前，他们把东西偷运出境，就是谢尔曼·斯特勒干的活儿。运送空调机不是什么虚晃一枪，那就是他们要运送的东西。他们用装运空调的纸箱装上要运出去的东西。谢尔曼·斯特勒每天拉着这些东西到佛罗里达去接船。这就是他被巡逻警察扣下时急得火烧火燎的缘故，因为他要去卸货。杰克逊维拉的警察围着满是货物的车子转悠了五十五分钟。”

“那满满当当的一车装了什么？”芬雷问。

“我不知道，”我说，“警察没想到去检查那些货物。