第38章（1 / 1）
“那么‘普路里巴士’是什么意思呢？”她问，“乔懂拉丁文吗？”
我耸耸肩。
“我不知道，”我说，“也许懂吧。他是个聪明的人。他也许懂一点拉丁文，我不能很肯定。”
“嗯，”她说，“你完全不知道乔为什么要来这儿？”
“跟钱有关，也许就是钱。”我说，“这是我能联想到的一切因果关系。就我所知，乔为财政部工作，而哈伯勒在银行做事。可以说，他们之间惟一的接触面就是钱。也许我们能够从华盛顿找到答案。如果不能，我们就得从头另找线索了。”
“好，”她说，“你需要什么？”
“我要弄到佛罗里达州的拘捕文件。”我说。
“是谢尔曼·斯特勒的？”她说，“那是两年前的事了。”
“就从那儿开始。”我说。
“好的，我会去弄来的，”她耸耸肩，“我会往佛罗里达州那儿打电话的。还有什么？”
“我需要一把枪。”我说。
她没有回答。我把一张二十元的票子搁在压塑板的台面上，然后我们起身走出卡座，出门向那辆不带警方标志的雪佛莱走去。
“我需要一把枪。”我又说，“这非常重要，不是么？我得有一件武器，可我不能去店里买一把，因为我没有身份没有住址。”
“好吧，”她说，“我去给你弄一把。”
“我没法弄到持枪许可证，”我说，“你得暗地里去弄，行吗？”
她点点头。 棒槌学堂·出品
“这没问题，”她说，“没人会知道。”
我们在警察局停车场又狂吻了一阵。然后，我们出了车子走进那扇沉重的玻璃门里，在接待柜台那儿差点和正要出去的芬雷撞个满怀。
“跟我再去一趟停尸间，”他说，“你们两人跟我一起去，好吗？我们得谈谈，有许多事要谈。”
于是，我们又走出来，走入清晨的阴霾之中，回到罗丝柯的雪佛莱里。还是老样子，她开车，我坐在后座，芬雷坐在前排乘客位置上。
他把身子扭过来，这样可以同时对着我们两人说话。罗丝柯发动了车子向南开去。
“财政部来了长途电话，”芬雷说，“说了二十分钟，没准有半小时，我一直担心怕蒂尔听到。”
“他们说什么？”我问他。
“什么也没透露。”他说，“他们电话里说了半小时，却几乎没告诉我什么。”
“什么也没有？”我说，“这到底算怎么回事？”
“他们什么也不想透露。”他说，“他们要有蒂尔的正式批文才肯说出实情。”
“他们确认乔是在那儿工作的吗？”我问。
“当然，这一点他们说了不少。”他说，“他十年前从军队情报部门退役，就被他们招聘了，他们用他是做某种特殊工作。”
“什么工作？”我问他。
芬雷只是耸耸肩。
“他们没告诉我。”他说，“他一年前上手一桩新的工作，但整个事情完全是秘密进行的。他在那儿负责处理一个很大的项目，雷切尔，这一点可以肯定。你本该听听他们是怎么谈论他的，像是在谈论上帝。”
我沉默了一会儿。对于乔的事情我一无所知，什么也不知道。
“这就是所有的内容了？”我问，“你了解到的就这些？”
“不，”他说，“我电话里一直追问他们，后来才获悉有一个名叫莫莉·贝兹·戈登的女人。你听说过这个名字吗？”
“没有，”我说，“我应该知道的吗？”
“她和乔的关系似乎相当亲密，”芬雷说，“好像他们之间有着不一般的关系。她非常不安，哭得很厉害。”
“她跟你说了什么？”我问他。
“没说什么，”芬雷说，“因为没有上级授权。但她答应尽可能把她知道的事情告诉你，因为你是乔的弟弟。”
我点点头。
“好的，”我说，“那就好，我什么时候能跟她通电话？”
“一点半的时候给她打电话，”他说，“那是中饭午休时间，她办公室里没人。她得担着不小的风险，但她会向你透露的。那是她说的。”
“好，”我又说，“她还说了什么？”
“她漏了一点口风，”芬雷说，“本来，乔星期一要参加一个重要的情况汇报会议。就是下星期一早上。”
“星期一？”我说，“那就是星期天过后？”
“对！”他说，“好像哈伯勒说得没错。星期天前后要出什么大事。不管他怎么做，似乎乔知道成败也就在那时了。可她没再多说什么。她是在外部线路上跟我说这些的，好像还被监听了。所以，你打电话给她，可别把希望寄托在她身上，雷切尔，她不可能知道内情。在那种地方，左手做的事不会让右手知道的。那是高度机密的，不是么？”
“官僚做派，”我说，“谁能依靠这一套？好啦，我们得靠自己的力量，至少眼下是这样。我们还得叫皮卡德帮帮忙。”
芬雷点点头。
“他会尽力相助的。”他说，“他昨晚来电话说哈伯勒的家人目前都很安全，他会留意的。当然如果我们还有别的需要，他会再出手的。”
“他不妨去调查一下乔的行踪。”我说，“乔肯定用过车，他从华盛顿过来，进入亚特兰大，找了一家旅馆，租了一辆车，是不是？我们应该能找到那辆车。星期四晚上他肯定是开车来这儿的，肯定把车扔在什么地方了。也许可以以此为线索找找那家旅馆，也许乔在旅馆里还留着什么，诸如文件之类，说不定会有。”
“皮卡德没法做这事，”芬雷说，“FBI没有追踪被丢弃的租用车辆的设备。另外，我们自己也不能做，没有蒂尔的授权不行。”
我耸耸肩。
“我们必须从这儿入手，”我说，“没有其他办法。你去跟蒂尔编一套说法，你不妨来个将骗就骗。顺着他那套谎话跟他说，你认为从监狱里逃出来的那个凶手肯定是开着一辆租来的车子，说你要追查那辆车。他不能不让你追查，否则就等于拆穿了自己的谎言，对不对？”
“行，”芬雷说，“我去试试，也许能成。”
“乔肯定记下了一些电话号码。”我说，“你在他鞋子里发现的号码是从电脑广告页上撕下来的，是吗？那张纸的其余部分呢？我估计留在了旅馆房间里，只能在那儿，上面记着一些电话号码，哈伯勒的号码在最上面被撕下来了。你得把那辆车找到，然后你拽着皮卡德通过租赁公司去找乔住过的旅馆，行吗？”
“行，”他说，“我会尽力。”
在黄泉镇，我们驶进医院那条小路的入口，在颠簸中把车速减慢。车身转着圈子绕过后边的停车场，停在太平间门口。我不想再进去，乔还在那儿。我开始模模糊糊地思量着葬礼的事儿。我从来没打理过这事儿。父亲的葬礼是海军操办的，母亲的葬礼是乔操办的。
不过，我还是和他们两人一起走出车子，我们迎着凉丝丝的空气向门口走去，走向那个简陋的办公室。坐在办公桌边的还是那个医生。仍然穿着白大褂，看上去仍是一副疲惫不堪的样子。他挥手叫我们进去。我们进去坐下。我拿过一把凳子，我不想再坐在传真机旁边。医生把我们三人轮番看了一遍。我们也回眼看他。
“你有什么发现要告诉我们？”芬雷问。
疲惫的医生坐在办公桌边准备着自己的答词，像是准备着一场讲座。他从左边拿起三份文件搁到记事簿上。打开最上面的那份，又拿出第二份，也打开来。
“莫里森，”他说，“夫妇二人。”
他又轮番扫视我们三人。芬雷朝他点点头。
“受尽折磨后被杀死。”这位病理学家说，“结果已非常清楚。那女人被死死抓住，我得说是两个男人，一人拽一条胳膊，紧紧拽住而且反扭着胳膊。她的前后手臂上都有很深的淤紫和擦伤的斑痕，由于手臂被扭向背部，损伤了韧带。显然这种扭伤发生在她被拽住直到死亡的整个过程。血液循环停止了淤伤也就停止了，你们明白吗？”
我们点点头，我们明白。
“我估计这过程大约有十分钟。”他说，“十分钟，从开始到结束。那女人一直被抓着。那个男的被钉在墙上。我估计当时两人都赤身裸体。他们遭受攻击时穿着睡衣，对不对？”
“是晨衣。”芬雷说，“他们正在吃早饭。”
“差不多，晨衣也很容易穿上脱下。”医生说，“那男的被钉在墙上，从技术上说也就是钉在一个平面上，把脚钉穿了。他的生殖器部位遭受了毁害，他的阴囊被割下了。尸检证明那女的被强迫吞入了切除的阴囊。”
办公室里一片寂静，静得像坟墓一样。罗丝柯看着我，盯了我一会儿，然后转过头去看着医生。
“我在她的胃里发现了那东西。”医生说。
罗丝柯的脸白得像医生的白大褂。我以为她要从凳子上摔下来了。她闭眼片刻。她听见了有人昨晚企图要对我们施虐的细节。
“然后？”芬雷问。
“那女的身体也遭到损毁，男的喉咙被割开，这是最后一道致命的伤处。你们都看见了房间里到处都是血迹，当时血从他颈部动脉里喷涌而出。”
房间里又是死一样的沉寂。这沉寂持续了一阵。
“用什么武器？”我问。
坐在办公桌边的那人把疲惫的眼神投向我。
“某种锐器，显然是这样。”