第二二一章 应招中文翻译（1 / 1）
秦月在照着纸上的地址去到庄画家之前，曾经做过无数种有关于见到庄画的脑补。然而，无论如何，她都没有想到，真实的场景居然会是这样一种！
这位叫庄画的女人的优雅让人无可企及！同样，在“铁证如山”的证据面前，她竟然如此淡定与冷淡，甚至是有些淡漠！这是秦月压根就没有想到的！
不过，只要确定是这个人就够了，比什么都找不到不知道要强上许多倍！坐在乘坐公共汽车返回圣马丁时秦月在心底这般安慰自己！
翻来覆去地想，秦月还是觉得，关于这六千英镑，依然还是有种此事悬而未决的心情。
坐在返校的公交车上，秦月忽然想起了在中国首都北京时的那些点点滴滴。时间如流水，一切仿佛却只是发生在昨天一般。
秦月需要换乘一辆公交车才能到学校！
为了避免坐过站，秦月硬是连一个盹都没敢打，竖直耳朵一直听着公交广播里到站站台的播报！眼睛则一直盯着窗外站台上的英文站名！生怕自己一不小心就坐过站！
就在秦月的眼睛直勾勾的盯着窗外的站台名字看的时候，忽然一家广告店门口的招牌一下子映入了她的眼帘。
招牌上的大致意思是：“招聘中文文件翻译员！”
一瞬间，秦月的眼前一亮，三步并作两步的下了公交车便直接冲向了那家广告店。
看到秦月急匆匆的冲过去，广告店的女店员以为秦月遇到了什么麻烦！
满脸惊恐却又不失热情的对秦月大声用英语问道：“小姐，出什么事儿了，需要为你提供什么样的帮助呢？”
秦月停下脚步，喘了两口粗气大声用英语问道：“请问这里确定是在招聘中文文件翻译吗？”
“You can spek Chinese？(你能讲英语?)店员惊喜地问道。
“Yes I can！我的母语就是中文！“秦月急忙答道！
一听说秦月的母语是中文，店员便立刻就像是发现了新大陆一般的欣喜的招呼秦月在椅子上坐下，并给秦月倒了一杯温开水。
“请稍等我一下！”店员已将温开水递到秦月的手中后一脸兴奋的说道。
她站到柜台后直接抄起电话便打了起来！
秦月没有喝热情的店员递过来的开水。虽然她礼貌性的微笑示意并将开水接了过来。但毕竟保持着一种”知人知面不知心“的警惕感。她在店员打电话的间隙将水杯放回到了茶几上！
秦月扫视了一下这间广告店。里面除了四台电脑之外，还有几台款式不一的打印机和其他的广告制作设备。这和大多数中国国内的广告店铺并没有什么本质上的区别！
不大一会儿，店外便进来一个长着鹰钩鼻满脸络腮胡子的中年英国男人。
刚刚拨打电话的那名年轻的女店员立刻热情的迎了过来，向秦月介绍这位就是这家店的老板：戴维！
“我们需要你，可爱的中国姑娘！”络腮胡子的广告店老板满脸微笑的勇生疏的中文对秦月道。
“老板，听说您这里需要招聘中文文件翻译吗？“秦月开门见山地问道。
络腮胡子老板戴维一愣，心想：天拿，这么直接的姑娘！
“是的，千真万确！”
接着，他将两张打印好的满是英文内容的A4纸放到了秦月的面前：“你先试着翻译一下这个吧！”
之后，老板戴维便坐到了柜台之后喝咖啡去了！那位刚刚接待秦月的店员便到电脑上继续忙碌自己的去了。
初步的扫了一遍这两页A4纸文件，秦月的心中微微叹了一口气：哎呀，妈呀！还好不是特别难！
不过，即便如此，秦月还是有一两个专有名词不懂！
于是，她走到了正在忙碌的店员面前，轻轻敲了一下店员的桌子问道：“请问，我可以借用一下电脑吗？“
“嗯，你随意！”或许是全身心的投入工作的原因，店员只是随手指了指旁边的一台开着的电脑，头也没抬地继续忙碌自己的工作！
很快，秦月便在电脑上查到了那几个生僻的专有名词的用法。
半小时不到，秦月便翻译完了那两页A4纸的文件！
她将文件放到了依旧坐在柜台后喝咖啡的戴维面前！
戴维微笑地看了秦月一眼，将那两页A4纸拿在了手上！秦月则站在柜台前面的侧面密切关注着这家广告店老板戴维脸上的表情！
看到戴维看得频频点头，秦月一直紧张着的心情渐渐第舒缓了下来。
“不错，非常不错！”戴维看完了秦月刚刚翻译的那两页A4纸的文件，走到秦月面前朝着秦月竖起了大拇指！
秦月能够看得出来，他今天的心情不错！
随即，他便立刻向秦月支付了七十英镑！
“请问老板，你这里是需要长期的中文翻译吗？”
“是的！”戴维满脸堆笑地看着秦月。
“可是我现在圣马丁上研究生，平时的课程都非常紧张！另外，到这边大概需要一个多小时的时间！能不能.......
“我们可以通过邮件的方式！”还没等秦月说完，戴维将话头接过去道。
“太好了！”秦月情不自禁地叫道！
“但是，我需要你保守秘密！”戴维刚刚还在微笑着的脸一下子变得一本正经起来。
“保守秘密？”对于戴维的保守秘密，秦月颇有些不解地道。
戴维再次转到了柜台后，从抽屉里又拿出两页英文的A4文件来！
秦月接过来一看，便知道这是一份保密协议！协议的大致要求是翻译者必须得严守翻译内容的秘密，不得向任何第三方透露，否则将承担不少于五百英镑的违约金等。
秦月想了想，还是签下了自己的中文名字的拼音。
后来，秦月毕业后知道了，按照中国人的话来讲，这个东西叫做商业保密协议或者是竞业协议！
看着秦月签下这份商业保密协议，戴维像是松了一口气一样！
接着，秦月又在当场翻译了两份产品说明书！
光那一天，秦月通过在广告店的兼职翻译一共赚到了一百三十英镑！
同时，通过和广告店老板戴维以及店员艾丽的交流！秦月知道了这家广告店一直以来都在和附近的一家大型的制造工厂合作！
工厂里有许多派遣过来务工中国人。但是这些人的文化程度基本都不高。因此，他们看不懂通篇全是英语的英国式劳动合同。大多数甚至连最基本的产品说明书都看不懂！这可让用工方急坏了头。
然而，他们却始终都舍不得放弃如此廉价的大批劳动力。因此，便想办法将这些内容的翻译外包给了戴维的广告公司！
作为“肥猫"一般的能够获得不菲收入的活计，戴维自然是无论如何都是不愿意放弃的。
但是，从某种层面上来说，戴维也同样面临着和他的老东家制造商公司这边的苦难！找一个合适的中文翻译似乎像登天那样的困难！
因此，当接到活计的最开始的一周里，他和艾利为了完成东家发过来的翻译任务，不得不在电脑上一个一个的查询中文汉字。
之后，再将中文汉字一点一点的拼凑起来！
冬天对这样的翻译结果非常不满！甚至还三番五次地警告过戴维，如果再做不好就节约！
虽然戴维知道，东家这样的行为有着太多威胁的意味，不见得就真的会和自己立刻节约！
但每次东家这样的言论都会带给戴维的心灵不小的刺激！
因此，戴维和店员艾丽便想出了招聘中文文件翻译的主意。
不过，在这之前，他们面试了好几个，都不合适，要么就是对方嫌他们出的佣金低！
然而秦月则是他们认为的最优秀的候选人。因此，当戴维第一眼看到秦月的翻译内容的时候，便大有捡到宝了的感觉！
于是，戴维一高兴，便将翻译的酬金提高了十英镑！
按照中国人的话来说，这叫做缘分从天而降！
这一天，秦月的心底也非常高兴。毕竟，可以不用出校园，就能够赚到钱！
临走前，秦月将自己的手机号码留给了戴维。这是在遥远的异国他乡英国，秦月第一次将自己的手机号码留给陌生人。
秦月与戴维和艾丽约好。如果有需要文件翻译时直接发到她的邮箱后，再给她发一条短信，她一定会及时查收及时处理！
为了方便上网翻译文件赚取额外的收入！秦月握着戴维支付给她的那一百三十英镑，另外又加了七十英镑给自己开了一个上网账户。
想起了那多花出来的七十英镑，秦月的心底多少还是有些心疼的！
但毕竟，舍不得孩子套不住狼的道理秦月还是懂的！因此，她也并不觉得自己多花出来的那七十英镑属于冤枉钱！
果然，第三天，秦月便接到了戴维发来的需要翻译的文件！
收到戴维发来的短信时，秦月正在上一节有关于服装设计的理论课！
戴维在短信中说，希望秦月能够尽快的完成翻译，这个中文的文件需要得非常着急！同时，还大方的开出了两百英镑的价码！
于是，刚一下课，秦月便连同午饭都没有来得及吃的立刻冲进了电子阅览室去，开了一台电脑边立刻忙活了起来！
整个中午的休息时间，一共就只有两个小时，秦月几乎可以算得上是分秒必争地将所有的心血都投入到了这个文件的翻译中！
终于在距离下午上课的时间只有七八分钟时，将翻译好的文件以邮件的方式发回给了戴维！
戴维是个守信用的人，在收到邮件的半个小时后，他便发短信告诉去秦月自己已经将两百英镑打进了秦月的账户里。并且说他对秦月的翻译非常满意，希望双方能够长期合作！
对于戴维发来的这条短信，秦月是等到傍晚放学时才予以了回复。
不过，那一天下午，秦月胃里的“空城计”可没少折磨她！