34 市中小儿（1 / 1）

原文：

昔长安市中有二小儿：一红衣，一白衣。红衣者过人门前，则以一红球抛掷地上。白衣者随而拾之，以为笑乐。红衣者抛掷益急，球落纷纷，白衣者不能尽拾，遂相连而去，馀球亦不见。

次日，市中火大作。红球所掷之家，荡为灰烬。惟经白衣拾取者，房舍参差并存。

又尝有一道士，露其胸，大书一“人”字于两乳之间。行市中三日，人无识者，——乃“火”字也。已而遭火。

译：

从前，长安城街上有两个小孩：一个穿红衣，一个穿白衣。穿红衣服的小孩从每户居民门前经过时，都会将一个红球扔在地上。穿白衣服的小孩跟在后面不停地捡球，以此为游戏。红衣小孩扔球的动作越来越快，球纷纷落下，白衣小孩没能捡干净，他俩尽兴后手牵手走了，剩下的球也不见了。

第二天，街上火灾大作。被红球扔过的居民家，烧成灰烬。惟独那些经白衣小孩将球捡走的住户，房舍完好无损。

又，曾有一个道士，敞胸露怀，在两乳之间大大地写着一个“人”字。这个道士在长安城里闲逛了三天，没有人明白是什么意思，——其实是一个“火”字。之后这一带遭了大火。

《耳食录译著》34 市中小儿 正在手打中，请稍等片刻，

内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！