第10章（1 / 1）

脏东西是好处理的。正像你破碎的头好处理一样。”

爱德华看着那个男人的眼睛。

“啊，你好了，”那个男人说,“我看得出你现在正听着呢。你的头被打碎了。我把它修理好了。我把你从阴间拉回来了。”

可是我的心，爱德华想，我的心已经碎了。

“不，不。不必谢我。”那个男人说。这是我的工作，一点不错。请允许我作个自我介绍。我是卢修斯·克拉克，修理玩具娃娃的。你的头……我可以告诉你吗?那会使你心烦意乱吗?唉，我总是觉得实话一定要实说，不能含糊其词的。你的头，先生,曾裂成了二十一块。”

二十一块?爱德华心不在焉地重复着。

卢修斯·克拉克点了点头。“二十一块，”他说道，“完全不用谦虚，我必须承认。一个稍逊一筹的修理玩具的，一个没有我这样技术的修理玩具的人是没有能力救活你的。我们不去说那些可能发生的事了。我们就说说事实吧。你已经被复原了。你已经被你谦卑的仆人卢修斯·克拉克从死亡的边缘拉回来了。”说到这里，卢修斯·克拉克把他的手放到他的胸前朝爱德华深深鞠了一躬。

这真是一番发人深省的话，爱德华躺在那里努力领会着。他躺在一张木桌上。他在一间阳光从高高的窗子泻入的屋子里。他的头显然曾被摔成了二十一块而现在又合而为一了。他没有穿红色的衣服。事实上，他什么衣服也没有穿。他又赤裸裸的了。而且他没有翅膀。

后来他回想起来了：布赖斯，餐车，尼尔把他抛到空中…… 布赖斯。

“你或许想知道你的年轻的朋友的事，”卢修斯说，“那个总是流着鼻涕的朋友。是的，是他把你带到这里来的，哭着请求我的帮助。‘把他再合到一起吧，’他说，‘把他复原了吧。’“我告诉他，我说，‘小先生，我是个商人。我可以把你的小兔子给复原了。但价格不菲。问题是你出得起这个价钱吗?’他出不起。当然，他出不起。他说他出不起。

“后来我告诉他可以有两种选择，只有两种：第一种选择是到别的地方去寻求帮助，第二种选择是我可以尽我的最大努力把你修理好，然后你就是属于我的了——不再是他的，而是我的。”

说到这里卢修斯陷入了沉默。他点着头，表示同意他自己的说法。“只有两种选择，”他说，“而你的朋友选择了第二种。他放弃了你以使你得到治愈。太了不起了，真的。”

布赖斯，爱德华想着。

卢修斯·克拉克把他的两只手啪的一下合在一起。“不过不必担心，我的朋友。不必担心！我是一心一意地想把这笔交易做成的。我将把你复原到我认可的你往日的辉煌的程度。你将有兔毛的耳朵和兔毛的尾巴。你的胡子将得到修理和更换，你的双眼将被重新画成明亮而美丽的蓝色。你将穿上最漂亮的衣服。

“然后，有一天，我将获得我在你身上投资的回报。一切都适逢其会。一切都适逢其会。在玩具修理这个行当里，我们有一句格言：只有获得修理玩具的机会才获得了真正的机会。你，我的好朋友，获得修理玩具的机会了。”

第二十四章 心仍是孤独的

于是爱德华·图雷恩被修理好了，被复原了，清理干净、擦亮了，穿上一身优雅的衣服，放在一个高高的架子上展出了。从这个架子上，爰德华可以看到整个商店：卢修斯·克拉克的工作台，通向外界的窗子和顾客们通常出入的门。从这个架子上，爱德华有一天看见布赖斯打开门站在门槛里，他左手拿着的银色的口琴在从窗子泻进来的阳光里熠熠闪光。

“小先生，”卢修斯说，“我恐怕我们是有过协议的。”

“我不能见他吗?”布赖斯问道。他用手擦着他的鼻子，这一姿势使爱德华有一种可怕的爱与失落的感觉。“我只想见一见他。”

卢修斯·克拉克叹了口气。“你可以见，”他说，“你见过之后，就必须离开而且不再来。我不能让你每天在我的商店里呆呆地看你失去的东西。”

“是，先生。”布赖斯说。

卢修斯又叹了一口气。他从他的工作台旁站起身来走向爱德华所在的架子，把他拿起来，他拿着他好让布赖斯看见。

“嗨，詹理斯，”布赖斯说，“你看上去很好。上次我见到你的时候，你看上去很可怕，你的头被打碎了，而且……”

“他又被复原了，”卢修斯说，“正如我答应你的，他会好的。”

布赖斯点了点头。他用手擦着他的鼻子。

“我可以抱抱他吗?”他问道。

“不行。”卢修斯说。

布赖斯又点了点头。

“和他说再见吧，”卢修斯·克拉克说，“他已被修理好了。他已经得救了。现在你必须和他说再见了。”

“再见。”布赖斯说。

别走，爱德华想。如果你走了我会无法忍受的。

“现在你必须离开了。”卢修斯·克拉克说。

“是，先生。”布赖斯说。可是他站在那里望着爱德华没有动窝。

“走吧，”卢修斯·克拉克说，“走吧。”

请别走，爱德华想。

布赖斯转过身去。他走出了玩具修理店的大门。那大门关上了。那座钟在丁当报时。

爱德华又孤零零的了。

第二十五章 我已经绝望了

当然，严格说来，他是不孤独的。卢修斯·克拉克的商店里有的是玩具娃娃——贵妇娃娃，婴儿娃娃，眼睛可以开合的娃娃，眼睛是画上去的娃娃，打扮成女王的娃娃和身穿水手服的娃娃。

爱德华过去从来没有留意过娃娃。他觉得它们很讨厌，成天嘁嘁喳喳的，还很自负。架子上的第一个同伴，一个绿玻璃眼珠、红嘴唇、棕黑头发的瓷娃娃使他的这一看法更加坚定不移了。她身穿一条长及膝盖的缎子的绿色连衣裙。

“你是谁?”当爱德华被挨着她放在架子上时她用高高的声调问道。

“我是一只小兔子。”爱德华说。

那娃娃小声地尖叫了一声。“你来错地方了，”她说，“这是一家玩具娃娃商店。不是小兔子商店。”

爱德华什么也没有说。

“走开!”那娃娃说。

我当然也愿意走开，”爱德华说，“不过很显然我做不到。”

沉默了很长时间以后。那娃娃说：“我希望你不要期望会有人来把你买走。”

爱德华仍然什么也没有说。

“到这里来的人要的是娃娃，而不是小兔子。他们要我这样的婴儿娃娃或高贵的娃娃，穿着漂亮的连衣裙的娃娃，眼睛可以开合的娃娃。”

“我对于被人买走没有兴趣。”爱德华说。

那娃娃倒抽了口气。“你不想有人来把你买走吗?”她说，“你不想为一个爱你的小女孩所拥有吗?”

萨拉·鲁思！阿比林!她们的名字就像一首凄美的歌曲的音符一样从爱德华的头脑中掠过。

“我已经被爱过了，”爱德华说，“我曾被一个名叫阿比林的小女孩爱过。我曾被一个渔夫和他的妻子还有一个流浪汉和他的狗爱过。我曾被一个吹口琴的男孩和一个已死去的女孩爱过。不要对我谈什么爱，”他说道，“我懂得爱。”

这番充满激情的话使爱德华的架子上的伙伴半天默然无语。

“哦，”她终于开口了，“不过，我的观点仍然是没有人会来把你买走的。”

他们彼此不再说话了。那个娃娃两周以后被卖给了一位祖母，她是买给她的孙子的。“是的，”她对卢修斯·克拉克说，“就要那里的那个，穿绿色连衣裙的那个。她非常可爱。”

“好的，”卢修斯说，“是她不是?”他快速地把那娃娃从架子上取下来。

再见。她总算走了，爱德华想。

那小兔子旁边的位子空缺了一段时间。日复一日，商店的大门开开合合，照进清晨的阳光或下午晚些时候的阳光，激动着店内娃娃们的心。他们都希望当店门大开的时候，这一回，这一回走进商店的是会把他们买走的那个人。

爱德华是唯一一个持相反态度的。他并不希望被买走，不让他的心为此而激动。他为此而感到自豪。他为他自己能保持心态的平静、心扉紧闭而感到自豪。

我已经绝望了。爱德华·图鲁恩想。

后来一天的薄暮时分，就在卢修斯·克拉克关闭商店之前，他把另一个玩具娃娃放在架子上爱德华的旁边。

第二十六章 再一次敞开心扉

“好了，夫人。和那兔子娃娃做伴吧。”卢修斯说。

玩具修理商把灯一盏盏地关掉后便走了。

在商店的黑暗中，爱德华可以看到那个娃娃的头和他的一样，也是被打碎了又修理好的。她的脸上布满网状的裂纹。她戴着一顶婴儿帽。

“你好吗?”她用又高又细的声音说道，“我很高兴和你认识。”

“你好。”爱德华说。

“你在这里有很长时间了吗?”她问道。

“好多好多个月了，”爱德华说，“不过我不在乎。对我来说什么地方都一样。”

“哦，对我来说可不一样，”那娃娃说，“我已经活了一百岁了。在那些岁月里，我所生活过的地方有些像天堂，有些则很可怕。过一段时间，你就会明白每个地方都是不同的。你也会在每一个地方变成一个不同的娃娃——完全不同的。”