1 受了情伤（1 / 1）
林朝绾已经十三天没有出过门了。
好友虞音在电话中劝她：“绾绾，不行，你这样下去会生病的。”
林朝绾反笑：“你是第一天认识我？”
她是一个彻头彻尾的宅女，宅个十天半个月的，根本不算什么。
“不一样，”虞音辩道，“这次你受了情伤。”
林朝绾笑得上气不接下气：“你当我是李莫愁？”
“别嘴硬，你和聂白在一起那阵儿，性格变得多开朗，经常出来锻炼，聚会，就像终身□□的犯人重见阳光，可是现在呢，你又爬回去了……聂白既然能改变你，也可以毁灭你……”
林朝绾皱眉：“我纠正下，一，我性格没变，还是那块臭石头；二，我和聂白，从头至尾，只是普通朋友。”
虞音半晌无言，挂电话前骂了一句：“聂白这个混账！”
林朝绾放下电话，继续看手中的书。
她不担心虞音会如何报复聂白。毕竟，聂白是虞音的顶头上司。
聂白也是比林朝绾大了两届的学长。他主修天体物理，她主修欧洲历史，因此虽然在同一所大学，各自交际圈不同，一直没有交集。如果没有那场晚会，她与他，大概平生都不会相识。
阴差阳错，她的多年好友虞音和他在同一个公司。有一年公司内部举办晚会，虞音和一个搭档一起排了一个节目，却忽然生病，千求万告，让林朝绾代替上场演奏钢琴。林朝绾小时候学过钢琴，但已扔下许久，再捡起来，只剩半吊子水准，好在搭档的演唱者天赋惊人，在林朝绾谱乱停奏的时候，硬是用清唱hold住了全场。
那个演唱者，就是聂白。
他唱的那首歌是《say something》。
听说聂白即将结婚的那个夜晚，林朝绾反复听那首歌。
每一句，都像钝锈的针，挑入她的心腔。
她向虞音撒谎了。
从头至尾，只是她暗恋他而已。
可是，如果仅仅是暗恋，怎会带来这样的痛楚。
也许是她太寂寞了。
让她痛的是聂白，也可能是任何人。根结在于，那多年无法填补的空洞，真实存在。而聂白的到来及相关的愉悦，只是短暂的错觉。
明白这一点后，她居然释然许多。
第二天早上，她主动打电话给聂白。聂白似乎在和他的未婚妻逛街，她匆匆道了“恭喜”，便挂断了电话。后来聂白回拨过来，她把手机调成了静音。
懦弱成就了她的干脆。
这几天，她的工作效率迅速提高，翻译Smith McLean的小说的工作提前完成。至少，这是一件好事。
她出门去见出版社的负责人。
穿黑色背心，套一件宽松的湖绿毛衣，下身牛仔裤，站在炽烈的阳光底下，惊讶夏天来得这样早。她爬上公交车，看到有两个年轻的女孩已经开始短袖短裙，很是热辣，而她，活像一只从动物园逃跑出的猴子。于是，她自觉地躲到最后一排。
公交车开了两站，走上来一个年轻的男人，怀中抱着四岁左右的女孩子，手中还提着一大袋东西。座位已满，林朝绾站起来，招了招手。男人走过来，把女孩子放在林朝绾让出的座位上，轻声说了声“谢谢”，小女孩也马上说了一句“谢谢姐姐”。
林朝绾报以微笑。这个年纪，叫她“姐姐”而非“阿姨”，真是莫大的赞美。
小女孩忽然把一颗糖塞到她的手心。
林朝绾低头一看，是她小时候爱吃的那种，金黄糖浆包裹着一粒话梅，单瞧着，牙根就能酸起来。
她出来得急，口袋空空，也没有什么可回赠的，忙说了谢谢，轻轻摸了摸小女孩的头，这才注意到小女孩耳朵上戴着小小的助听器。
“你孩子真懂事。”林朝绾收回了手，对年轻男人道。
年轻男人和善地笑了笑：“有时也皮得很。”
“小孩子都是这样的，活泼开朗是好事，只要有正确的引导，不会出大问题。”林朝绾说完自觉好笑，她又没孩子，居然敢这样张嘴就来育儿经。
好在年轻男人随和，应道：“她妈妈惯着她。”
小女孩连忙接话：“妈妈说我是小公主。”
男人无奈一笑，拨了拨女孩的刘海：“那我说过那么多话，你怎么一句也记不住？”
“我记得，你昨天教我的，‘梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱’。看，我是不是很厉害？”
男子弯唇：“后一句呢？”
“后一句你没教我！”
“我教了，但你吃过糖就不记得了。”
小女孩鼓起腮不理人了。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
林朝绾在心中念道。
林朝绾到了出版社，和负责人谈了一会译作的出版事宜，告辞的时候，负责人忽然叫住她，问她愿不愿意给一个孩子当家教。小孩子年约四岁，在美国出生，最近刚回国，听得懂一些汉语，但只会说英语。小孩的家长工作忙碌，请了保姆，但和小孩之间沟通就很成问题。这个工作名头上是家教，其实是充当日常翻译和保姆。
她哑然失笑。
负责人解释道：“我知道和你的专业比起来，这个工作有些大材小用，但小孩子的舅舅和我有些交情，提了很多次，我不能不帮他。你这次翻译工作完成，当作放松也好。在工作期间，你可以住在他们家里，市郊外的一个临湖别墅，风景很好——”
“住在他家里，”林朝绾指出，“这一条，不是‘可以’，是‘必须’吧？”
负责人尴尬一笑：“小孩子离不了人。不过你放心，薪酬方面绝对不会亏待你 。”
“期限？”
“这个……还未确定下来。”
林朝绾咧嘴一笑：“所以我这个无业游民最合适。”
负责人皱眉：“能不能别怼我？坦白说，你要是觉得不合适，那我找别人——”
“别，”林朝绾打断他，“我愿意接，人是铁饭是钢，我再清高，总要吃饭的。而且你这任务要是没完成，估计回家要被虞美人家暴吧？”
负责人叫李韶，是虞音的丈夫。
李韶咳了一声：“我甘之如饴，你管不着。”
当晚，林朝绾接到了虞音的电话。虞音高度表扬了她的开窍懂事，顺便通知她，聂白的婚礼将于下周四举行。
林朝绾抖了抖从信箱里拿出来的红色请柬，金粉飞扬，叹道：“我听说香港的半岛酒店婚宴每桌要一万多人民币呢，真烧钱。”
电话那头沉默了片刻后，突然爆出女高音：“聂白居然还有脸给你发请柬！”
林朝绾用乌龟的速度爬楼梯：“干嘛，他又没杀我全家。”
“那，你真的会去？”
林朝绾爬完楼梯，气喘吁吁地掏出钥匙单手开门：“想吃……半岛酒店特制的……巧克力……但我……来不及办……港澳通行证啊。”
“喘成这样，你在干嘛？夜跑减肥啊？别减了宝贝儿，我跟你说，今天聂白的未婚妻来公司了，维秘模特一样的身材，挎一名牌包，就差没在脑门上贴‘高贵冷艳’四个字了，聂白他——”
“你这是劝我能胖则胖，继续堕落？”林朝绾瘫坐在客厅沙发上，她腰部的赘肉最近有些猖狂。
“不是啊，你听我说完呀，”虞音焦急不已，“然后中午他俩去员工餐厅吃饭，聂白问她未婚妻喜欢吃什么菜的时候居然恍了神叫她‘小绾’！”
林朝绾嘴角上扬。
她的身体先于她的理智，作出了反应。
她决定起身给自己倒一杯水。
“这没什么，”她回忆了一下请柬上那个铺满金粉的名字，“他的未婚妻叫郑安，小绾小安的，很容易听混淆。”
电话那头传来冷笑：“我拿我自己和当时在场的七位同事的节操起誓，聂白叫的是你，心里想的也是你。绾绾，你要继续这样自欺欺人，我也没法子。”
“那你觉得抢婚是一个好法子？”
“榆木脑袋，他的心在你那儿，你稍微一哭二闹三上吊，他人不就回来了？”
林朝绾狠狠灌入一杯冰水，声音有些哑：“虞音，我觉得你还是别看韩剧，嗯，泰剧也别看了。”
“你别扯上我呀！那是我业余娱乐啊怎么啦！”虞音气呼呼。
幸好林朝绾没侮辱她最近新迷上的泰剧男星Push，不然又要友尽一次。
“好好，那是你的自由，”林朝绾低笑，“反正你们家李韶也不敢管你。”
虞音却在电话那头叹了一口气：“你还记不记得，幼儿园的时候，程老师从老家带来很多无花果，大家都去抢，你却坐着不动。无花果一抢而光，你一个也没拿到。”
“记得，结果你把你的分了一半给我。”林朝绾把剩下一半的水倒入池子中，水纹螺旋而尽，咕噜咕噜，仿佛那小口里住了只蔫渴的小兽。
“我问你为什么不抢，你很认真地告诉我，‘因为会受伤’。那时我不明白，小朋友们间的小推搡，怎么会受伤。现在，我好像明白了。”
“你也可以直接说我自私。”
“绾绾，”虞音无力道，“这不是你的错。”
她喉间一哑：“如果是我的错就好了。至少，我能够纠正它。”
聂白结婚那日，林朝绾看见他在朋友圈发了一张图，两只手紧紧牵握，指间的钻戒羡煞旁人。没有任何文字。
他不是一个擅言的人。
她忽然想起他写她的明信片上的一句话。
“For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.”
这是他喜欢的天体物理学家Carl Edward Sagan说过的话。
那时她的心软成一片，矫情的劲头儿上来，偏要发短信问他这句话的意思。
她等了半天，久久没有回音，等得心凉时，他打电话过来，难得结巴了一次：“我不知道该怎么翻译过来，总之……”
她忍着笑：“没关系的，我只是随便问问。”
后来，她在他的那一行英文下小心翼翼地添写了自己的翻译：
生若蜉蝣，世事渺邈，唯爱可渡。
那张明信片，被她夹在旧时的相册里。
大约不会再翻看了。