33 第三十三话 ここで待ってい(1 / 1)
时间一晃,又是一年过去了,总觉得笨丫头和钱秦第一次因为方远的事起争执的事就发生在昨天,可现实的日历已经翻到了第二年圣诞。
钱秦和孙楚正在计划着元旦后的蜜月旅行,忙得瞻前不顾后的,痛并快乐着,大概最能形容他俩此时的心情。
当然,这两货再忙,还是抽出了时间,在圣诞节的那晚拉着笨丫头出门,说去尝尝一家口碑很好的日料店。
孙楚则眼巴巴地看着我,,拉着钱秦说:“把西饼带上呗。”
钱秦翻了个大大的白眼:“带它干嘛,它又不能吃,你难道让它一直盯着你吃?这太残忍了好么?”
“可是,放它一个人在家过圣诞好可怜,怎么说它也算是半个家人了嘛?”孙楚振振有词地说道,让我在一旁忍不住怀疑,我到底是什么时候跟他建立起革命友谊的,竟然让他这么“喜欢”我?
钱秦:“哦,你竟然这么残忍地对待你的家人,啧!”
孙楚轻轻抬手一巴掌呼在钱秦后脑勺上:“瞎说什么呢?”
笨丫头看他俩争论个不休,忙伸手喊停,说:“带上吧,它跟那家店里的咪咕酱挺熟的,到时候让它们一起玩就好了啊。”
钱秦和孙楚一听,愣住了,还是钱秦先反应过来,瞪大眼睛说:“你说什么?这家店你去过了?还不止一次······”
笨丫头点头,抱起地板上的我,说:“走吧!你要是运气好,还能听见店主唱日文歌呢,超棒的!”
钱秦一听,推着孙楚的后背催促道:“快快快,下楼去发动车子~”
孙楚无奈地回头看她:“你急什么?店又不会凭空消失。”
三人一猫到店外的时候,大概晚上8点,完全按照日式风格装修的日料店前没有圣诞树,玻璃上也没有圣诞老人的头像,在一众具有浓浓圣诞气息的店铺之中显得别具一格。
笨丫头走进店里,跟店主熟稔地打招呼,然后将我放在了咪咕酱的旁边,咪咕酱热情地招呼我:“你又来啦~”
我点头:“是呀,我主人来这里吃饭啦~”
咪咕酱眼睛亮闪闪地看着我,说:“你主人是个跟我主人一样,是温柔善良的好主人啦~”
我点头:“我也觉得啦~”
这只叫咪咕酱的猫咪是一只包子脸的折耳,年纪比我稍大,性子却软的不行,说话总是啦啊啦,带的我跟它说话都有点欢快了。
咪咕酱看着我家笨丫头开心极了,说:“我要去向你可爱的主人求抱抱啦~可以吗?”
我点头:“当然可以啦~她会非常喜欢你的啦~”
咪咕酱一听,踏着欢快地步子跑去了笨丫头他们那一桌,然后软糯糯地对着笨丫头叫。
笨丫头伸手将它抱起,摸了摸它的脑袋:“咪咕酱,又变漂亮啦~”
咪咕酱看向我,咪咪地叫了起来,欢快极了,店主人招呼完别的客人,走过来挠了挠咪咕酱的下巴,问笨丫头:“点餐了吗?”
笨丫头点头:“服务员刚去。”
钱秦看了看咪咕酱,又看了看坐在笨丫头脚边的我,捧着心道:“天哪!简直会心一击!老板,你家的猫真可爱!”
店主人哈哈一笑,说:“叫我禾子吧。”
笨丫头抬头看禾子,问:“今天会唱歌吗?”
“当然!”禾子点了点头,又拍了拍咪咕酱的脑袋:“下去跟西饼玩吧~”
咪咕酱听话地跳了下来,坐在我身边,兴奋道:“除了主人,她是我最喜欢的人类啦~”
我心情颇好,一股自豪感油然而生。
笨丫头这一桌点的餐上的差不多的时候,禾子站起来,走向了店中央那个椅子,拿起靠着椅子吉他,大声道:“虽然,今天是圣诞节,但这个日子对我来说很不一样,所以,这首歌,献给大家,也为了纪念那位远方的朋友,希望大家喜欢~”
她弹着吉他轻轻地唱了起来,嗓音柔软动人:
“『风(かぜ)さそう木阴(こかげ)に俯(う つぶ)せて泣(な)いてる
(俯卧在随风起舞的树阴下哭泣)
见(み)も知(し)らぬ私(わたし)を私(わたし)が见(み)ていた
(望着那个素不相识的自己)
逝(ゆ)く人(ひと)の调(しら)べを奏(かな)でるギタ-ラ
(吉他为逝去的人而弹奏)
来(こ)ぬ人(ひと)の叹(なげ)きに星(ほし)は落(お)ちて
(流星因不归之人而陨落)
行(ゆ)かないで、どん なに叫(さけ)んでも
(不要离我而去即使是这样恳求)
オレン ジの花(はな)びら静(しず)かに揺(ゆ)れるだけ
(也只是换来橙色花瓣的静静摇曳)
······”
这首歌旋律很美,我看见边上的咪咕酱嗅着鼻子几乎要哭出来,不由问道:“那个人是你主人很重要的人吗?”
咪咕酱摇头:“没有见过,一面都没有见过的人。”
它顿了顿,说:“是主人的笔友,是个中国人呦~从初中开始,主人和他开始互通书信,整整三年,从没有断过,可是······初中毕业后,主人写去的信再也没有了回音。”
“她来了中国,去找过吗?”我犹豫了一下,还是抵不住好奇心问了出来。
咪咕酱点点头:“主人大学毕业后来了中国,按照那个地址去找了,发现那个地址已经变成了一幢大厦,她四处问很多年前住在那里的人会去那里,失败了很多次,才找到了那户人家。可是那家人告诉主人,给她写信的人是他家的大儿子,几年前就死了,主人很失望,便准备离开,但是那户人家的妈妈不知想到了什么,回屋找了好半天,拿出了一封没有贴邮戳的信笺交给了主人。主人拿着它很难过,却又忍不住地打开了它。”
“那人在信上说,禾子,想见你,想去那里见你,在樱花烂漫的季节见到你,想见你。”咪咕酱低头轻声道,“他想见主人,主人又何尝不是呢?可是,他们甚至连一面都没有见上过呢······后来,主人便留在了中国,现在已经第三年了······”
“『懐(なつ)か し く芽吹(め ぶ)いて行(い)くも のがあるの
(怀恋的嫩芽正在破土而出)
暁(あかつき)の车(くるま)を见送(みおく)って
(目送拂晓的列车)
オレンジ の花(はな)びら揺(ゆ)れてる今(いま)も何処(どこ)か
(橙色的花瓣现在又在何处摇曳)
いつ か见(み)た安(やす)ら かな夜明(よわ)けを
(在已迎接过无数次的黎明)
も う一度(いちど)手(て)に する まで
(再次来到之前)
消(け)さ ないで灯火(とも しび)
(不要熄灭手中的灯火)
车(くるま)は廻(まわ)るよ
(车轮啊 旋转吧)”
禾子低着头堪堪把它唱完,店里面爆发热烈的掌声,很多顾客都感动不已,禾子站起来看向笨丫头,发现笨丫头站在那里看着自己,两人默契似的相视一笑,甚至用不着太多的言语。
我看着禾子,隐约在她身上看到了笨丫头的身影,心想:怪不得能成为朋友呢?原来是经历相似呢。
“你的主人打算等到什么时间?”我问咪咕酱。
咪咕酱摇头:“或许就是明天,又或许会很久,久到我都不在的时候,这很难说的!”
那家店的名字叫“ここで待ってい”。
那家店的主人叫筱原禾子。
那家店有只名为咪咕酱的猫。
那一年圣诞,笨丫头和孙氏夫妇去了一家名为“ここで待ってい”,只是冲着那盛赞的口碑,而我却意外邂逅了又一个美丽的故事,我将它讲给老黑头听,它挠了挠头:“呦,这都跨国了。”
我问它:“你见过一个固执地想见一个日本姑娘的生魂吗?”
老黑头想了想,说:“或许见过啊,又或许没见过。”
这个答案模棱两可,让我不由疑惑地看向它,老黑头舔了舔爪子,淡淡道:“就算我告诉你了又能怎样呢?那个姑娘永远不会知道的。”
它顿了顿又道:“你也一样,她不会知道的。”
沉默了一会,它又似乎想起了什么,说:“虽然现实很残酷,但不得不说起一句老话。”
“什么老话?”
“一切都会过去,节哀顺变。”
“······你今天吃了火药还咋的,嘴这么损!”我没好气地白了它一眼。
老黑头无辜地抬起头,说:“有么?我有么?”
我认真地看了看它的脸,说:“有啊!左脸写着‘心情不佳,诸公回避’,右脸写着‘回避未果,后果自负’。”
老黑头抹了把脸,愤愤道:“看出来也不要说出来嘛!人家很难堪的!”
我:“······”