三（2）（1 / 1）

姜允烈一行人下榻的酒店是S市最好的五星级酒店。

包了顶楼28楼，整整一层楼面，透过落地的玻璃窗远远看出去，星辰闪烁，万家灯火。

房间里，安叔蹙着眉头坐在沙发，半晌，扬了扬眉毛，问道：“小蓝，你确定她可以胜任？”

沙发边，站着还微微有些怔忪的曲暖。

从安叔的眼光看去，眼前的这个女孩子真是漂亮得不像样子，走在路上应该是随时随地就会被星探堵住的那种吧，不过，他不知道的是曲暖一直都是自己开车，所以自然也就没有这种奇遇。

只是，对一个优秀的翻译来说，漂亮根本无关紧要。

“曲暖，还不快跟安叔打招呼。”许君蓝看着表情呆滞的曲暖，虽然满腹狐疑，却还是将曲暖一把推到安叔的跟前。

“阿您哈赛哟（您好）。”九十度的鞠躬，曲暖终于振作起精神。

“噢，漂亮的发音。”安叔微微一惊，显然漂亮的首尔音比漂亮的脸蛋更能吸引安叔的注意。

见到安叔稍稍的认可，许君蓝忙不迭见缝插针将曲暖又是好一通推销。而曲暖似乎也已经从失神中恢复，机智幽默的回答，漂亮的吐字发音，俏皮的笑容，让安叔终于妥协，点头答应。

“那等下就麻烦你再帮允烈将那首歌正一遍音，然后晚上抽个空把行李搬过来，就住隔壁2809房间，这一个月我们就麻烦你了。”安叔吩咐道。

“我会努力做好。”曲暖轻轻浅浅地笑着应道。

转身，推门，深呼吸，2808。

“安叔来让我帮你正一下音。”曲暖按捺情绪，强装镇定。

说完才发现自己的多余，姜允烈点点头，客气而礼貌地将她请了进去。

逼仄的通道，她从他身边擦身而入。

她心跳紊乱，而他眼神清澈。

是的……他从来就不知道她是谁，又怎么会心有涟漪。

“这首歌。”姜允烈微微欠身，礼貌地将一份歌词递到她手上。

是一份中文歌词，上面密密麻麻标注着韩文的音标。

“星光落满在树梢，

风儿追逐着薰衣草，

我看见你的笑，

我不吵你别跑，

谁说ELF虚无缥缈，

你唱着歌谣我鬼迷心窍，

骄傲只有我知道你的好，

或许连你自己都不知道，

我已经为你走过千里迢迢……”

当看清歌词，曲暖蓦地手指一颤，眼中瞬间蒙上了一层薄雾。

“这次你选的是……这首歌？”曲暖极力克制着自己的情绪，问道。

“嗯。”姜允烈有些奇怪她的情绪反应，但他似乎一贯并不喜欢多说话，只是点了点头。

“为什么要选这首？”曲暖又问道。

曲暖突然间生出的冒昧让姜允烈多少有些错愕，他不习惯对陌生人说起自己的私事，顿了顿，最后却还是礼貌地回答：“有个朋友曾经唱给我听过，我觉得很好听。”

……

“中文有些发音韩文中没有，我会按照罗马音标给你标注上去。”曲暖不再多话，坐下，从包中掏出笔，开始一个字一个字地标注。

专心致志，心无旁骛。

姜允烈安静地坐在一边，抱起一个靠枕，看着曲暖写字。这是进房以后第一次细细打量眼前的这个女孩子，心里不由暗忖，这么漂亮的女孩子，怎么性子却有些……怪怪的。

曲暖仿佛是感应到姜允烈的视线，抬眉，问道：“怎么了？”

“呃，想问下我该怎么称呼你。”

是啊，从开始到现在，曲暖的确都还没有正式自我介绍过。

“曲暖。”

“去南？”姜允烈努力模仿着发音，可是这两个都是第三声的字着实为难了他。

“去暖？”

“曲南？”

“暖？”

微微沙哑的嗓音，低声一遍一遍读着这个名字，即便是那么不标准的发音，曲暖呼吸还是不由滞住。

“暖，是什么意思？”姜允烈突然对这个字好奇起来。

“温暖。”

“噢，原来真的是——”

姜允烈若有所思，半晌，孩子气地拍着手扬起笑容。

很多年前，那个小女孩看着他的眼睛，一字一顿对他说“暖，暖”，他理解了半天终于猜想那个孩子莫不是冷了吧，于是，便当即把自己的外套脱下来给她披上。

原来，当年自己还真的猜对了。

“暖——”不自觉地喃喃念道，当看到曲暖不自然别过的眼神，姜允烈才回过神来，顿觉尴尬。

伸出大拇指，姜允烈用半生不熟的中文，豪气夸道：“暖，好名字！”