6 单身聚会（1 / 1）
他痛恨这个男人。真的痛恨。
“你知道那是什么地方吗？”西弗勒斯把小册子扔在卢修斯桌上。
金发男人厚颜无耻地坏笑起来。“有点像阿姆斯特丹的红灯区，如果我正确理解了布莱斯的话。”
“你居然能够容忍这个？”西弗勒斯气急败坏地说。他在那个单身聚会的安排里很少有发言权，除了说他何时有空，以及为了某些原因他们向他确认他有一张有效的驾驶证（他的确有，他毕竟是在麻瓜中长大的）。波特只是告诉他一切尽在掌控，只要相信他就行（好吧，这真是令人欣慰）。西弗勒斯终于受够了，他去了一个当地的麻瓜旅行社了解这个叫做拉斯维加斯的地方。柜台小姐问他对什么方面感兴趣，他回答说那是一个给他教子的单身派对。她只是微笑着给了他几本小册子，然后告诉他欢迎他在决定购买哪个包价旅行之后回来。
“他们只是男孩，西弗勒斯，让他们享受最后一夜的自由吧。”
“一夜？这是一整个周末，卢修斯。”
“你只是不想去那里看波特和那些可爱的年轻人眉目传情。”
“不，我不想。”他说，“我不想知道什么吸引了他，我不想知道什么让他兴奋。”西弗勒斯一边在书房里踱步，一边把手指绞进他的长头发里。
“他们邀请了我，西弗勒斯。如果你愿意，我会给你精神支持。”卢修斯叹了口气。
西弗勒斯瞪着他的朋友。“你会吗？”
卢修斯耸了耸肩。“你为我遭受很多，战后又帮我应付许多事情。”他哼了一声。“谁能想到事情会变成这样？我的儿子一个月后要和一个所谓的‘血统叛徒’结婚，而你爱上——想上救世之星[1]。”【译者注：本文哈攻，此处意译】
西弗勒斯叹了一声。“谢谢，卢修斯。星期五下午见。”
西弗勒斯转身走到门口，金发男人开口：“所以我没有误会，西弗勒斯，那需要穿麻瓜服装。穿一件有其他颜色的衣服。”
———————————————————————————————————————
“这都是你的错，韦斯莱。”扎比尼抖掉他长袍上的灰。
两个韦斯莱的蓝眼瞪着他。“没用门钥匙，扎比尼？”那个年长的韦斯莱这么说道。扎比尼手心向内向他伸出两根手指[2]。“我们在美国，扎比尼。我认为正确的动作是……”查理·韦斯莱朝那个肤色较黑的人伸出一根中指。
“如果你们两个想吵上一周，我会亲自把你们锁进一个房间，直到你们把彼此的脑浆也干出来。”西弗勒斯看着那个女孩把头发从眼睛上撩开，向前走了一步。“现在，我认为我们应该很快会和我们的美国魔法部大使见面了。表现好些。”
这时，一个粗壮的矮个子蹒跚地走进院子。“啊，韦斯莱和马尔福的另外半组成员。非常准时。很好，很好。”他搓着手，西弗勒斯想起旧式电影里反派准备实施他伟大计划的样子。“我是拉斯维加斯分部的乌姆里奇大使，来自美国魔法——哦，天哪。”三根魔杖突然指向他，男人停了下来。“啊，是的，好吧。至少比刚才那组反应好些。呵——呵。”男人尴尬地笑着。“那里有四根魔杖指着我呢。”他慢慢从口袋里掏出一块手帕，擦着额头。“不清楚另外那个乌姆里奇是谁，但是我几乎为他感到难过。你可以收起那些。”魔杖慢慢被收起来，尽管几双眼睛仍然警惕地盯着他。“好了。我们准备了一个房间，你们可以换上麻瓜服装。然后一辆豪华轿车会送你们去宾馆。”他把他们带到那个房间，他们轮流更换衣物，然后乘上轿车。卢修斯，波特，德拉科，和双胞胎比他们早到一个小时到达酒店，并且敲定周末计划。
他们到达酒店，五个人都说不出话来。这里几乎和霍格沃茨一样宏大，不过更加现代。他们下了豪华轿车，司机帮助服务生卸下行李。他们跟着这位胖胖的大使走了进去，僵住了，扎比尼甚至低低吹了一声口哨。
“甜蜜的梅林。谁付钱？”
西弗勒斯转向红头发。“我相信是你的未来岳父和最佳配偶，韦斯莱先生。”
“啊。乌姆里奇先生，欢迎回来。”他们转身看到一个穿着考究的高个男人走了过来。他礼貌地朝这组人微笑：“我料想是波特的另外半组成员？”乌姆里奇点头，他继续说：“太好了，他们早就等着了。”他看着服务生说，“这里是巫师寓所，这个是埃里克森。”西弗勒斯不得不保持面无表情来让自己不要太过惊讶。别人没能像他一样克制，而是瞪着那人。他们跟着服务生走到电梯，这个男人才使用了魔咒。西弗勒斯能感觉到那些年轻人因为兴奋而颤抖，甚至格兰杰似乎做好了震惊的准备。他不得不承认，这的确有点令人兴奋。他们终于走出电梯，走向大厅，他们的脚陷入厚厚的毛绒地毯里。服务生停了下来，敲了敲门。门立刻被打开了，是德拉科。
“罗恩，过来看看这个。”他抓住了红头发的胳膊，把他拽进房间。小组的其余成员跟了进去。
它极为巨大。西弗勒斯不得不承认，即便是他，也不能把这里一眼看尽。壁炉，阳台，楼梯，厨房，台球桌，麻瓜电影播放器，几个沙发。简直令人难以置信。波特做得真是尽善尽美。
“谢谢，呃，埃里克森。”西弗勒斯转身看到波特把什么给了服务生。“如果我们需要什么，我们会通知门房。”
“好的，先生，谢谢。”男孩点头，退了出去。
波特关上身后的门，转向他们。“见鬼，哈利。”
波特的笑容几乎照亮房间，至少对西弗勒斯而言。“看得出来。是不是令人惊讶？当然，当我发现这里叫做巫师寓所，我就知道这里简直是为我们准备的。”
“哦，我们的小弟弟来了。”
“还有我们的大哥哥。”
“哦，好的。”波特看见双胞胎后说道，“既然大家都在，我想大致说一下周末的行程计划。”
“你有一个计划？”直到其他人大笑起来，西弗勒斯才意识到他大声说了出来。
“只有当赫敏逼迫我做的时候才有。”他微笑着回答，眨了眨眼。妈的。“今晚我想我们轻松一点。这家酒店有几个很棒的餐厅，所以我想我们可以吃个晚餐，然后尝试一下小型赌博。卢修斯和我已经为那些想参加的人买了一些筹码。明天的话……”波特兴高采烈地搓着手，更像反派准备实施计划的样子，不过西弗勒斯毫不怀疑波特的计划一定足够凶残。“我下午安排了超跑赛车和彩弹游戏。弗雷德、乔治、罗恩，确保带上你们的驾照。我没有花三个月的时间来帮助你们通过驾驶考试，所以你们也可以不参加。如果有谁不想参与其中任何一个，那么也可以去楼下赌场。然而，明天晚上，没有其他选择，必须参加。明天晚餐之后我有一个特殊计划，他们管这个叫‘夜总会之旅’[3]。派对巴士会带我们去几个不同的俱乐部，还包括一个特别的惊喜。”他朝罗恩和德拉科眨眼。“所以，我们现在去吃晚饭，好吗？哦，房间安排。”每个人都转身来看这个黑发男人。“一共有四间房。罗恩和德拉科住楼上主卧。”
“主卧不是通常都在顶楼吗？”双胞胎中的一对喊道。
波特不怀好意地笑着，眨了眨眼（该死，这个家伙眼睛抽了吗？）。“不总这样，弗雷迪[4]。”格兰杰咯咯地笑起来。西弗勒斯可能也会那样，要是他没有为了那个眨眼作着思想斗争的话。“当然，赫敏一人一间。”他继续说，“有两张单人床的房间给卢修斯和西弗勒斯。最后一间卧室实际上是个放东西、换衣服的杂物间。沙发上有足够地方让我们睡觉。好了，我没什么要说的了。一小时后晚餐，如果没有其他异议。”
他们零零散散地点头，低声同意。西弗勒斯和其他人各自去找房间。波特就住在他正对面的一整个周末。哦，梅林，不知如何，他只知道这是卢修斯的错。