50 探病（1 / 1）
第五十章探病
几天以后玛丽回到了郎博恩，进了家门才发现简跟伊丽莎白都不在家，原来她离开的这些日子，郎博恩跟尼桑菲尔德的太太小姐们经历了最初的相互拜访，双方已经成为了密友，尤其是简，她现在跟郝斯特太太和宾利小姐时常见面，简直如胶似漆。
几天前，简应约到尼桑菲尔德庄园做客，但是不幸路上淋了雨，在尼桑菲尔德病倒了，伊丽莎白第二天就赶去照顾她，现在两个人都没回来。
这就是原著里班纳特太太看到天色阴沉让简骑马去赴约的情节，玛丽不得不说班纳特太太还是有些小聪明的，她的那些花招虽然让人不耐烦，但却有效的推动了简和宾利先生之间的感情。可惜成也萧何，败也萧何，达西先生因为不愿意宾利先生有这样没素质的亲戚，力劝他离开梅丽顿，这才有了简跟宾利的一番波折。
尽管这次简会安然无恙，玛丽仍然很担心她的身体状况，毕竟现在的医术还不是那么发达，肺炎很多时候会夺取很多人的生命。
她稍稍休息一下过后就让马夫为她准备好马匹，她要亲自去尼桑菲尔德庄园看看情况。
临走前班纳特太太再三叮嘱：不管简的身体到底如何，一定要她尽量在尼桑菲尔德庄园拖延时间，最好住满一个星期再回来，这样可以趁机跟宾利先生多培养培养感情。
玛丽无奈的劝妈妈：“如果我们家有个人故意来着不走，白吃白喝，我一定会希望她从我们家早点滚蛋，时日越长，恶感越多。”
班纳特太太十分不喜欢这种假设；“宾利先生可不是那样的人，而且他十分喜欢简，肯定巴不得简住的越久越好，要是他希望简能在那里住一辈子，那才是美事一桩！”
“您还得考虑他的妹妹和他的朋友！”
“他的妹妹也很喜欢简，至于那位达西先生，我真讨厌见到他，如果简将来做了尼桑菲尔德庄园的女主人，我就要让她永远不要邀请他到庄园里来。”
看着已经为尼桑菲尔德庄园选择客人的班纳特太太，玛丽已经放弃了说服她的想法，她们俩的思想跟观念根本就不在同一个级数上，沟通起来太费劲，总之她以后一定看好她少叫她出丑，也叫简跟伊丽莎白在婆家的脸面上好看一点。
尼桑菲尔德庄园离郎博恩才3英里的距离，玛丽骑着马不一会儿就远远看到那座庄园矗立在不远处，那是一座白色建筑，非常漂亮，维护的也很好，难怪班纳特太太总想让简做它的女主人，有这么一座漂亮的庄园，是每个英国人的梦想。
玛丽快走近的时候忽然看到了伊丽莎白在不远处的一条小路上欢快的跑着，不远处郝斯特太太、宾利小姐一人挽着达西先生一条胳膊并排站在路上，看到这种情形不用想也知道，肯定是伊丽莎白被挤兑了，难得她还一脸欢快。
这时候伊丽莎白看到了玛丽，她喊着她的名字高兴的跑了过来。
“你什么时候回来的？”
“刚刚回来，我听说简生病了很不放心，于是过来看看。她怎么样了？”
“现在已经大有好转了，说不定再过一两天我们就能回去了。”
玛丽下马跟伊丽莎白一起走到庄园里，她们直接到了楼上简的房间，她的脸色有点苍白，但是已经咳嗽的不是那么厉害了，精神也好了很多。
简看到玛丽非常高兴：“你什么时候从伦敦回来的？”
“刚刚到，听说你生病了。怎么样，骑马淋雨的滋味不好受吧？”玛丽调侃她。
简有些不好意思的笑笑，她从来不跟妹妹们计较这些嘴上功夫，而且从内心来讲，她认为既然自己能顺利留在这里跟心上人多呆两天，被妹妹嘲笑两句也是应有之意。
两个姐姐询问了她的伦敦之行，知道莉莉在伦敦适应的不错都放了心，伊丽莎白又对她讲述了她离开以后这里发生的一些事。玛丽听到伊丽莎白说起宾利姐妹的戏谑口吻就知道她们很不中伊丽莎白的意，而且，现在达西先生应该已经有些喜欢伊丽莎白了，那么宾利小姐恐怕也十分厌恶自己的情敌才对。
果然伊丽莎白讲述了昨晚她在楼下跟那些先生们女士们共度餐后时光的情形，她说：“很显然我的存在实在令那位达西先生感到不顺眼，于是难免引起他的关注，而宾利小姐对于达西先生的爱慕显而易见，因此总喜欢在我身上找点醋吃，我可不想搅合到他们这些了不起的人物中间充当他们爱情的装饰品。”
玛丽想到刚刚在路上看到的情形，笑着说：“看来他们跟你倒是志趣不同，那位达西先生还继续刻薄你吗？”
伊丽莎白耸耸肩：“我可不给他这个机会，再加上有宾利小姐虎视眈眈，我倒希望他们凑成一对，这样达西夫妇的生活一定如他们所愿充满了高雅的乐趣！”
这样说着她就自己笑了起来，这时候门口传来了敲门声，原来是主人家知道来了客人，特地赶了回来，宾利先生在门口礼貌的问候了玛丽，还仔细询问了简的身体状况，知道她比起昨天又好了很多，就十分高兴。此时简又已经沉沉睡去，宾利先生于是热情邀请玛丽到楼下喝杯茶，再尝一尝厨子做的美味布丁。鉴于玛丽小姐是梅丽顿有名的美食家，如果食物能得到她的肯定，他就准备用来在舞会的时候招待客人。
这时候外出散步的宾利姐妹跟达西先生也回来了，他们当然也同在客厅陪伴一下新来的客人，不过宾利小姐看到玛丽十分反感，她唯恐这位小姐同她的两个姐姐一样趁机赖着不走，于是表现的非常冷淡，郝斯特太太也不甚热情。
唯有达西先生一反常态，同玛丽小姐多攀谈了几句，这让在场众人都感到纳罕。他刚刚觉得在外面散步的时候，两位宾利小姐对伊丽莎白表现的非常不礼貌，更兼在此之前，她们总是背后嘲笑诋毁于她，虽然达西先生认同她们的某些观点，但仍然认为这种做法有些失于厚道。因此看到这位玛丽小姐并不像她们的妈妈一样没有头脑，到愿意抬举抬举她，同她多说两句话，也好让伊丽莎白小姐不会误会他是个高高在上的无礼之人。
不过达西先生对于玛丽的和颜悦色却令宾利小姐危机感加重，达西先生对于伊丽莎白的好感跟爱慕没有人比她更清楚了，她一向喜欢在达西面前诋毁伊丽莎白和她的亲眷，就是要让达西先生多考虑考虑结亲的后果，依照她对心上人的了解，他必然要对这样的亲戚退避三舍。
可最近她发现她再如何嘲笑伊丽莎白的出身，再如何提及她那些上不了台面的穷亲戚，也不能够得到达西先生的附和了。她不禁有些恼怒，生怕达西先生对于伊丽莎白情根深种，冲动之下做出令他后悔的抉择。现在看到达西先生对于玛丽这样殷勤，她再也坚持不了冷淡的脸孔，故作不经意的说：“听说你去伦敦舅舅家里，他是一位出色的商人？他有什么事需要你帮忙吗？”
这句话问的颇有深意，难道要玛丽帮忙做生意，或者算账，卖货，迎来送往吗？
“不是的，我是送一位朋友到伦敦去，然后在舅舅家住了几天。”
“哦，我听说过，那位朋友是你们家食品店里的厨师，真有意思，我甚至都不知道我家厨师的名字，玛丽小姐和你们的厨师竟然是好朋友！她要到伦敦找工作吗？”
“是的，她是位好厨师，新工作很轻松而且收入是现在的两倍，我想这对于她和她的家庭来说都是件好事。”
这时候达西先生突然插话：“我听说过班纳特家对于家中女仆的帮助，府上真是善心可嘉。”
“所以帮助女仆开了食品店，”宾利小姐接着说，“我听说尊府在伦敦也开设了好几家食品店，倒是感到很新奇，很少有士绅之家去做这种事。玛丽小姐是去伦敦查账了吗？或者账目都是令尊掌管，你们姐妹都只负责和你们的朋友在厨房研究新菜式？”
玛丽笑了笑，对宾利小姐说：“爱丽丝从我妹妹出生起就来到我们家，她为人勤勉，善良可亲，是我们忠实的朋友，附近的人家没有一个不喜欢她，朋友有困难，我们当然乐意竭尽所能的帮助她。我的父亲是郎博恩的绅士，体查生活在他土地上的人的生活疾苦，是他义不容辞的责任，这一点我想达西先生最能理解。”
达西先生点点头，他身为一个庄园主人他当然对此深有体会，照顾土地上的佃农和附近的穷人，乐善好施，这些都是他们这样的绅士与生俱来的职责。
玛丽转头对宾利小姐笑了一下：“而那些没有土地的人，却往往很难明白这些责任的高贵之处。”
宾利小姐气得脸色发红，玛丽这是在讽刺她们家没有土地，但是她却丝毫不能反驳。
他们家虽然祖上出身显赫，但是她们的父亲并非长子，没能继承一寸土地，靠做生意发家才有了今天的财富，但老宾利先生还没来得及购买一处合心意的庄园就去世了，现在的宾利先生本有意继承先父的遗愿，寻找一处美丽的世外桃源，但是既然他现在租下了尼桑菲尔德，恐怕依照他那随遇而安的个性，购置庄园这种事就要像他爸爸一样交给自己的下一代了。
宾利小姐曾经热切的希望她的哥哥能有一处自己的地产，现在这种愿望在玛丽的刺激下更加强烈了。
在玛丽告辞离去之后，她立即把玛丽批判的一无是处，从她的长相，到她的穿着打扮，言谈举止，她没有放过一丝一毫可以鸡蛋里挑骨头的地方，最后她对达西先生总结道：“我可真是为你感到开心，未来能有这样一位口齿伶俐的小姨子，虽然她对人无礼，直截了当到了粗鲁的地步，但相较于你那位不知所云的丈母娘来说，倒是显得可爱多了。”