4 四（1 / 1）
尽管没有即刻见到雪儿，但叔同的心里却是饱含甜蜜的。他觉得只要进到这南国，进到这初雪温泉客栈，看到这漫山遍野的白，看到这客栈熟悉的景，他的心就能无限大的放大喜悦，就好像这一年来自己马不停蹄、忙于应付地去挽救一个势将倾倒的公司，所产生的疲倦烟消云散一般。他能清晰地感到，就在这“南国”，就在这洁白世界的深处，一个冰清玉洁的人儿在思念着他，一如他时时刻刻思念着她一样。这一年来，他从来没有离她如此的近过。年与岁驰，心却更近了。
“在这里，在这里啊!”叔同突然开怀地大喊着，并张开双臂，绕着门前的溪水，无所顾忌地飞奔了起来。脚踩着雪，像踏着琼花碎玉一般，发出吱吱的响声。
几个从大厅穿过翠竹园林的客栈服务员，看到兴奋飞奔的叔同，笑着嘀咕了起来。
“看，那人疯了！”
“都市来的客人心气就是浮躁！”
“是啊，看他多兴奋！呵呵。”
叔同没有理会，奔跑了几圈，感觉有点乏，索性向后倒去，仰躺到厚厚的雪层里，贪婪地大口呼吸着夹扎着寒冷却又清新无比的空气来。
此刻，绯红的太阳已躲进山的褶皱里，暮色正悄悄的从西面山头的天空爬了出来，南国的世界白得宁静，宁静得让人安心。远处的群山高低错落、此起彼伏，乍一看像是在起舞。好似初雪的降临赋予了群山以生命，它们正披着雪白的外衣，在这夜幕下，朦胧的光影里，举行着盛装舞会。不知是这里太宁静，因而让人产生群山动感的错觉，还是群山真的在起舞，因而让人觉得这里更宁静了
山涧里灯光点点，映衬在白茫茫的雪域里，就像灰白的天空里闪烁着的繁星。而头顶上越渐明亮的繁星，点缀在快入夜的朦白天空里，和地面的灯火遥相辉映了起来。这种天地一致的景况，让人产生了奇妙的错觉，不知哪里是天，哪里是地？或者天地本为一体，人本就活在天上，而繁星本就是地面上的点缀。
看来那些灯火都是本地的村寨了，不知雪儿会在哪个灯火阑珊处了？她会思念叔同吗？或者恨恨地把他当做离去一年、杳无音信的负心汉？
叔同忽然又心急了起来，他怕雪儿会恨自己，他急切的想见到雪儿，好向她述说自己的思念，好向她解释为什么会一去就一年！
可是雪儿会在哪个村寨了？一个个去问寻吧，即使找到了，她的家人、她的族人会不会认为我太冒失了？
看来，还是等吧，等雪儿弟弟度完戒，雪儿就会回来这里的！
叔同收拾起心情，爬起来，向房间走去。天快黑了，外面太冷，而且躺在雪里这么久，衣服都有点湿了。
推开马尾松质的木门，一股暖流迎面扑来。看来炭炉里的木炭早已加好，此刻燃的正旺了。
这两层木质阁楼是模仿着当地人的阁楼建造，甚至连楼里房间的装饰也是模仿他们的，看得出在着力追求质朴返古的美的风格。阁楼面积不大，每层楼仅一个房间，一楼是会客室，通过房间一侧珠帘后面的杉木质阶梯可上到二楼。二楼是卧室，角落有个浴室。二楼东西南北四面各开一个玻璃窗户，东西两面各伸出一个阳台，以松木相接组成半人高的阳台护栏。若是胆大，爬上护栏伸手就可够着瓦檐上垂下的冰挂。
叔同顺手关上木门，好让房内的温暖不要流失出去。
房内的布局和去年一模一样！触景生情，叔同似乎能感受到雪儿的身影好像就在身边，就在这个房间里到处雀跃，一会儿开心，一会儿又失落，一会儿挺深沉，一会儿又冒冒失失，一会儿嘀嘀咕咕，一会儿又不知所云。
他突然又清晰的记起，就在这个会客室，第一次见到雪儿的那个早上。
那是刚到南国来的第一个清晨，温暖的阳光映衬着白雪，透过玻璃窗折射进来，照射到木质古朴的墙壁上。整个世界白得耀眼，白得让人莫名心欢，似乎预示着某个重要时刻的来临。在古老的预言里有个神秘的说法，两个有缘人快要碰上了，彼此间会有丝丝心灵感应，这种感应会让你莫名心欢，心欢到感觉整个世界都是纯净美好的。
叔同就在这个早上，就在这种感应里，见到了雪儿！
雪儿出现在门口，美的极不真实的脸庞和身影，让她身后的整个世界都退了色，也惊呆了沉浸在心欢感应中的叔同。
“我姓盘，单名一个雪字！”
之后所有的一切宛如泡影，美丽的泡影，如梦似幻的感觉让叔同发飘，飘到了彩云之巅，飘到了白雪的尽头，他不知道那天自己干了什么、又想了什么，但却是一句话也没说，就连礼貌性的话语都忘了回复，只是在雪儿那句简单的自我介绍之后，就跟在雪儿身边，朦朦胧胧逛了南国一整天。
直到第二天见面，叔同对雪儿才慢慢熟络、不紧张起来。
叔同回过神来，扫视了遍房间。房间还和去年一样，正中心靠后一点，摆了两张藤条摇椅，古色古香。两张摇椅中间放着一个大炭炉，炭炉由一个低矮的正方形杉质木框架支撑，有一平方米大小，足以保障整个房间的温暖，炉中炭火此刻烧的正旺。炭炉后面，靠墙放着一筐黑色木炭，木炭质量上乘，燃烧不会起烟雾。一把铁钳矗立在筐旁，是用来往炭炉里添炭用的。大筐木炭后面的墙壁上，悬挂着一幅古朴清雅的画。画中一男子坐在依水傍石而建的水榭里，抚琴自娱，优雅从容。水榭边画着几株虬曲的松树。不远处，一童子卧在小炉旁，拿着蒲扇正在扇风烹茶。又有一童子，拿着石砚在水边涤洗，几条金鱼正从砚下游走。画风和内容，很像清朝海派画家钱慧安的《烹茶洗砚图》，但细看又不是。客栈主人周升说，这是一名画剪窗纸图案的老画师，模仿《烹茶洗砚图》勾勒的。这笔锋劲朗又细腻的画，美妙得让人赞叹不已。
炭炉前方是一个茶几，茶几被油漆成古铜色，茶几上面放着一套茶具。闻闻香味，便知茶壶里盛着的是绞股蓝茶。绞股蓝茶清香沁神，刚入口会有一点苦涩，但饮后口舌却又会感到甘甜，回味无穷。雪儿曾经告诉过叔同，绞股蓝是一种生长在小溪边阴凉处的野生植物，藤条状的茎和茎上的叶子都是翠绿翠绿的，叶片是成簇生长的，一簇有5片或7片叶子（也有3片甚至9片的）。族中老人们常叫它天堂草或神仙草。它富含皂甙、黄铜等成分，能增强机体细胞活性，促进新陈代谢，是一种名贵的药材。春夏季节族人摘取绞股蓝嫩叶和嫩茎，晒干。取溪涧清泉放入壶中，置壶于材火上煮烧，壶中水微热后放入晒干的绞股蓝茎和叶，直到煮沸，就是绞股蓝茶了。还有一种方式，取绞股蓝嫩叶和嫩茎，放入锅中烘焙炒干，去其水分，然后收藏起来。等到了冬天，取白雪放入炉中煮沸，将沸水倒入空壶中，再往壶里放入炒干了的绞股蓝，浸泡片刻，就可饮用了。三两知己，盘膝而坐，饮茶论事。恣意放荡，虽不似曲觞流水、把酒言欢、醉舞歌榭，亦别有一番风趣。绞股蓝茶能安神、促消化、通肠道治便秘、抗衰美容，是这个地区的人长久以来最得意的常用饮品。它也彰显了中国茶道文化的博大精深。从很多地方可以看出，在长久的历史变迁中，这个地区的民族传统和汉文化的交相融合。（注：中国的茶道，自唐代陆羽著《茶经》以来，历经千余年，盛行不衰，形成了独具特色的茶文化。陆羽《茶经》中记载，“晴采之，蒸之，捣之，拍之，焙之，穿之，封之，茶之干矣。”意思是说，晴天采摘下茶的嫩叶、嫩芽，将它蒸软，然后捣成末，再拍压成饼团，然后进行烘焙，之后将茶饼穿起来封存。饮茶时，要将茶饼碾碎成粉末状，筛出细末，置入沸水中煮。《茶经》记载“其沸如鱼目，微有声为一沸，缘边如涌泉连珠为二沸，腾波鼓浪为三沸，已上水老不可食也。初沸则水合量，调之以盐味，谓弃其啜余，无乃而钟其一味乎第二沸出水一瓢，以竹筴环激汤心，则量末当中心，而下有顷势若奔涛，溅沫以所出水止之，而育其华也。”即，水煮沸时水面有像鱼眼一样的水泡冒出，并微微发出声音时，为一沸。这时取些盐倒入其中以调味。当煮茶的容器边缘像涌泉一样连着冒出水泡时，为二沸，这时要用瓢出一瓢沸水来，再用竹夹搅动其余正在煮着的沸水，沸水形成漩涡，然后在漩涡中心倒入茶末。煮茶容器中的水泡冒出和着放入的茶末像“腾波鼓浪”一般时，称为三沸，这时把刚才瓢出来的那瓢水倒进沸水里，茶汤就煮好了，可以盛入碗中饮用了。如若还继续煮，则“水老不可食也”。这就是古时候的“烹茶”。在后来的茶文化中，烹茶慢慢被淘汰，直到发展到现今以泡茶为主了。《茶经》中对煮茶的水有深入的理解，“山水上，江水中，井水下”。懂得茶道的人大多能分辨出水的味道，选取好水，茶味更纯清，更能喝出茶的真味来。茶道中，对煮水、喝茶的器具也是极有讲究的，要分别开来，用不同的茶具。茶具的材质、和使用规则等，对茶的品质是有影响的。早在唐代《茶经》中卷“四之器”一节中就有器具的记载。）
茶几的前方靠窗户的位置，摆了一张书桌，书桌右上角摆了一个书架，书架上放着一些书籍和杂志，翻开来看，有《史记》、《三国志》等，杂志则无外乎是《读者》、《青年文摘》之类的。书架的旁边放置着一个竹筒制作的笔筒，笔筒里有三两支钢笔。一支没用过的毛笔，架在笔筒旁边的石砚台上。桌上靠左一点的位置，放置着一个墨色陶瓷香炉。香炉是小鼎状，炉体呈壶形，镂有几排小气孔。炉由三只脚支撑，尽显精巧玲珑。这是仿古香炉，炉内正燃烧着细木炭，木炭上撒了香料，芳香沁肺，闻之使人舒心安神。雪儿曾说，这些香料是族人进山采来多种植物制作而成的，算是药草了，可以用来做香薰疗法的。其实熏香自古以来就很盛行，是种高雅的文化，熏香香料种类繁多，大抵有沉香、檀香、甘松、苏合、麝香、乌沉香、龙涎等等。古时候海南岛盛产沉香，不过现今那里天然的香树已是很难找到了，偶得之，亦是寸香寸金。而且现代的熏香炉和古代也不同，一般用蜡烛加热炉体，使炉体内加了水的香精同水蒸汽一起挥发出来，达到熏香的效果。还有电子熏香炉的。此地的仿古香炉以及熏香的方式算是很难得了。
房间的另一侧悬挂着珠帘，珠帘是由白色的雪花晶体状珠子和淡蓝色的球形珠子相间串成，一长串一长串，悬挂着快要及地。这种白色和淡蓝色的珠子，引起的视觉感应，极易让人想到天空和飘着的雪花，是一种很唯美又融入现实意境的搭配。微风吹过珠帘，帘子浮动，发出清脆悦耳的响声来。阳光透过窗户照射到帘子上，帘上一颗颗珠子便像复活起来了一般，闪闪发出璀璨耀眼的光亮。光影斑斑，照得整个房间美得像谜。珠帘两端靠墙的位置，各放置了一个半人高的白地青花瓷花瓶。瓶上绘有精美的花纹图案，瓶身通体顺滑，光泽可鉴。雪儿曾说，到冬末春初梅花开放的时节，她们就会砍来一大捆一大捆梅树枝，插到花瓶里面，那时候，整个房间就会突然生动了起来的。
珠帘再靠后一点，便是通往二楼的“之”字形楼梯了。
叔同收回目光，走到藤条椅上坐下，用铁钳夹了些木炭，放进大炭炉里面。然后把手伸到炭炉上，烤起火来。天气寒冷，手都快冻僵了。
看着炭炉中燃烧正旺的炭火，叔同又想起和雪儿的一段往事来：
叔同喜欢看书，旅行也要带上几本书，这是他的习惯。那会儿刚入夜，叔同从后山泡完温泉回来，拿了本书，舒舒服服的坐到藤条椅上，靠着炉火看起书来。
这时，雪儿拎着一个胀鼓鼓的黑色袋子冒冒失失的推门进来。
“我从宿舍的窗户，看到你泡完温泉从后山下到房间了。”雪儿说。可能是外面太冷又有风，雪儿脸蛋红扑扑的，像极了羞涩。前些天各个景点一同游玩的相处经历，使她和叔同之间不再有怯生生的陌生感。
“你这么关注我，以后我见你可要躲起来了！”叔同觉得脸蛋绯红的雪儿可爱至极，所以故意调侃起来。
“人家不是关注你！只是刚好在窗户上看到。就这样子！”雪儿被叔同的调侃闹的心慌，情急之下反驳道。
“好啦，我给你带来点好吃的，看！”雪儿紧接着说道，同时把手中的黑袋子举到眼前，晃了晃。
“什么好吃的？神神秘秘的，快打开看看吧!”叔同笑问道。
“你这人真是的，感谢的话都不会说。你自己打开看！”雪儿故作生气地把黑袋子递到叔同跟前，眼睛却是微笑得明媚。
看着雪儿微笑的眼神，叔同内心不觉一怔。这如清泉般的眼眸，岂是人间之物，若是能天天见着这双眼眸，赴汤蹈火，他也会心甘情愿吧！
见叔同直愣愣地盯着自己，雪儿敏感的心不禁紧了一紧：被人这么看着，真是害臊死了，找个猫洞躲进去算了，烦！
“快拿着啊！我胳膊举酸啦！你这人，真是的！”雪儿提高分贝以壮胆气地说道。
“哦，哦！”叔同被雪儿这一咋呼，回过神来。
叔同把手中书放到茶几上，接过袋子，打了开来，“是红薯啊！”
雪儿兀自走到另一张藤条椅边，轻轻地坐了下来。
“嗯，我昨天托人从家里带过来的，想着给你带点来尝尝。”雪儿没有侧过脸来看叔同，而是直勾勾地盯着前方的茶几说道。
“真的谢谢你啊！”
“不用谢！”
“你这么有心送我好吃的，那我也得送件礼物给你才行！”叔同突然正经地说道。
“为什么？我又不是图你的礼物才来的！”雪儿很诧异。
“不是，我不喜欢欠人东西。”
“这又不是什么贵重的东西，只是一份情谊罢了！”
“情谊也不能欠，所以你告诉我你喜欢什么吧！”叔同认真地说着。
“你们都市人就这么分明吗！”雪儿说道，话语里明显夹带了不高兴的语气。
“都市人情冷暖，分明点好！”叔同若有所思道。
“礼物我是不要的，我要走了！就这样子！”雪儿说着便起身，准备出去。
“这就走啦！”
“嗯！”
“别啊！你才刚来，还没坐暖和了！”
“不坐了，要走了！”
“那你好歹教会我怎么烤这红薯吃吧，不然我就抱着这红薯睡觉，用身体把它捂热，热熟了再出门见你！”叔同把红薯往怀里一抱，急道。
“噗呲，”雪儿不禁笑出声来，“那就，不走了。”
“真不走了？”
“不走了，”雪儿重新坐下，“不然，你要捂一辈子红薯了！”
雪儿顺手拿起旁边的铁钳，把炭炉中的炭火往两边拨了拨，动作熟练，就像在自己家里一样。
“你把红薯放进炭炉里。”雪儿道。
“放进去就行？”
“放就行！”
叔同把红薯放进炭炉。雪儿将炭火拨过来盖住红薯，过了小片刻，又用铁钳夹住红薯，一个个来回翻烤。那认真的模样，简直就像在给自己的新郎精心调制一道美味的晚餐。
叔同又是看的入迷，雪儿认真的样子很美，是淳朴的美。
“你们族的姑娘，是不是都像你一样勤劳能干又漂亮的吗？”叔同好奇，不禁突兀地问道。
雪儿不知叔同为什么会突如其来地问这么个问题，停了停手中的活，认真地答道“我族的传统就是这样的，这是一种民族性格吧，男的要硬扎，女的自然也不能娇养家中。”
“你们民族真好，不像现在外面的年轻人，男的女性化，女的中性化！”叔同感叹道。
“你白白净净的，要是不留胡须，看起来也女性化啊，呵呵。”
“所以我留了短胡须，让自己看起来硬扎点。”
“白净点也好，看起来干净，只要思想成熟，内在自强，也算是硬扎了，留不留胡须倒是次要的了。就这样子！”雪儿说着，不忘用铁钳翻翻红薯。
“那我改天把短胡须刮了？”
“那是你自己的事啰！”
两人沉默了片刻。
“我给你讲个故事吧！”雪儿突然饶有兴致的说。
“好啊，我最喜欢故事了，因此我喜欢看书，到哪都带上几本。”叔同也兴奋了起来。
“我们民族在以前，和其它民族语言不通，文化信仰不同，所以是被称为蛮族的。在清朝康熙年间，清政府经常派兵进山掳掠劫杀我们，连小孩都不放过。族人为了生存，在一位英雄的引导下奋起抵抗清军。你看书那么多，知道这位英雄是谁吗？”
“还真不知道！”叔同诚实道。
“这位英雄是名女性，大家都尊称她为奉姐。”
“是女的！”叔同很惊异。
“嗯，奉姐带领族人，依据山道水险，一次又一次的击退了清兵。后来清军见强攻无望，就派人乔装成我们的样子，混进了村寨，刺伤了奉姐。同时，清军突然起兵，趁乱攻击了我们。战争进行了三天三夜，清军援兵不断，我们因寡不敌众，被打败了，奉姐和勇士们都壮烈牺牲。听说我们这一支族人，就是在那次战役之后，才逃难到这里的。而其余的族人分别逃难到了不同的地方去了。”雪儿严肃地述说着。
“所以你们族的女子，自古就是巾帼不让须眉了，像奉姐一样！”
“不同民族有不同的民族性格，总之我族女子在大是大非面前是娇柔不起来的。但在生活细节、感情细腻上却不一定了，女人嘛，即使性格独立，却也总免不了有多愁善感的时候。女人和男人终究是不同的，没必要让自己男性化，或者你所说的中性化。就这样子！”雪儿边说着边点了点头，好像在认同自己的言论一般。
“我也觉得是！”
两人又陷入了沉默，像是在沉思，又像是都在紧张而小心翼翼地寻思下个话题。
“对了，你，刚才在看什么书哩？”雪儿打破沉默说道。
“《达芬奇密码》。”
“美国作家丹布朗写的那部吗？”
“你看过？”叔同很惊讶。他没想到，在这偏远的地方，雪儿还有看书的爱好。
“早些年看过的，印象比较深刻。丹布朗热衷于写这类宗教、悬疑类的小说，而且，都写的很成功。”雪儿淡淡道。
“对啊，他之前写的《天使与魔鬼》以及《达芬奇密码》的后续之作《失落的秘符》都是这类的。情节引人入胜，看入迷的时候，我根本不愿把书停下来。”
“《达芬奇密码》几十万字，我就是一口气看完的。刚好那会儿因为小病在医院住院，没别的事打扰。”雪儿像是找到知音一般，兴致勃勃地和叔同了聊起来。
“住院！没什么大碍吧？”叔同问。
“小毛病，接受事实就好了，早就不管它了。”雪儿意味深长，却说的洒脱。
叔同停顿了会儿，接着话题问道“你很喜欢悬疑类的书吗？”。
“也不是，手头有书又没事的时候就看，或者朋友那里有书，不管是什么类型的都借来看看。所以，倒也看了很多书，有时还写写感想。有些感想我写下来寄给杂志社，不过总是退稿的多，发表的少。”
“有发表就挺不错啦！不过你这样看书是不是太乱了点，没有重点。”
“为什么要有重点了？”
“就像这个社会分工一样，精力有限每个人只能在有限的几个领域做到专而精。看书也一样，找到你喜欢的类型和领域，然后多看、多写，说不定你也可以成为这个类型里的高手！”叔同解释着。
“可是我没想过成为什么高手啊，我觉得，看书嘛，兴致到了就行，什么书都可以，不必功利。手头有什么书就看什么，这样不更好吗？”
“你说的也有道理，不过我还是保留自己的意见。”
叔同接着问道“想来你也看了很多书，不知你最喜欢那部了？”
雪儿低头想了想“夏洛蒂勃朗特的《简爱》吧，这是我买的第一本书。”
“《简爱》？”
“书中主人公简爱对自由与尊严的不懈追求让我很感动。我觉得她和我身边的女性很像，坚定朴实、独立自主。”
“嗯！哎，说说看，你为什么喜爱看书？”叔同又好奇地追问。
“我也是最近几年才开始喜欢看书的。哪里也去不了，看书就成了一种爱好。后来慢慢觉得，书，就像翅膀，可以让我不至于整天胡思乱想，更可以放飞我的思想，飞出这人生的桎梏！就这样子！”雪儿低着头轻声的述说着，就好像此刻她已经飞了起来，飞向了更广阔的世界。
叔同很震惊，他很难相信这样的话会出自一个二十不到、甚至有时还冒冒失失的女子之口。
雪儿那低头却坚定的神情，喃喃自语的样子，犹如在浅唱低呤。低呤着人生的辛酸苦辣，低呤着万般过尽后的丝丝执念。就像垂暮的人儿在回味过往，又像绝望的少年在渴望垂暮。
“读万卷书，不如行万里路。你何不走出去，到各地去看看，这样不比看书来的直接的多？”叔同想了想，柔声说道。
“不行的！”
“为什么，经济问题？”叔同问的很直白。
“倒不是经济问题，我有手有脚，到哪都不至于被经济问题困住吧！”
“那又是为什么了？”
“阿爸年纪大需要我留下来照顾的，而且还有别的原因！就这样子！”
“别的什么原因？”
“再问就是隐私了！”雪儿低着头，嘟哝着，却不想告诉叔同自己不出到外面世界的真相。
“不好意识，我多问了！”叔同歉意道。
“也没什么。我觉得，如果自由被禁锢了，就要放飞思想，人活着总的要带双翅膀的，就像书有时是我的翅膀一样。就这样子！”
叔同看着眼前俊俏的人儿，内心着实喜欢。他忽然想，人的灵魂若有轻重之分，那雪儿姑娘的灵魂该是厚实、深沉的。她有思想，不入俗，不像大多数都市中的女孩那般轻浮。可是，在这样的环境里出现了和她年纪与身份极不相称的意识，到底是好，还是不幸了？不过，至少此刻，雪儿姑娘的样子，看起来还是淡然的吧！
“好了！红薯烤好哩！”雪儿兴奋地说道，一扫之前的情绪。
叔同把身子凑上前去看了看，“这么快就好了？”。
“嗯，放着晾一会儿，吃的时候注意去皮。”
“哦！感谢你烤的红薯！”
“我走了，晚了回去会吵醒室友睡觉的。就这样子！”
“吃完红薯再走也不迟吧！”
“不了。”雪儿说着便起身往门口跑去。
叔同看着雪儿离去，想留她再坐会儿，却不知怎地，就是开不了口。雪儿俊俏的身影，似乎有一种神奇的力量在散发出来，使人不敢违逆，却是打心眼里心悦诚服。难道自己已经爱上了这个娇小的人儿，精神上已经成为了她石榴裙下爱的奴隶？叔同想。
“和你聊天，感觉很开心。哦不，要比开心多点。是，幸福？对，是幸福！和你聊天很幸福！就这样子，再见！”雪儿在走到门口的时候，突然回过身来，看着叔同，嘟哝了这句她自己都感到很诧异的话。说完便飞快地转身，跳进雪里，往自己的宿舍跑去，像是因为说错话想急切消失一般。
“再——见！”叔同来不及把话说完，雪儿就早已不见了踪影。
叔同想，这小姑娘！一会挺深沉，一会又冒冒失失，俏皮可爱却像个迷！
叔同对她是越发感兴趣了。他想要像剥洋葱一样，一层一层地去剥开迷雾，见到雪儿的真心。可是洋葱是没有心的，雪儿会不会也是一样，没有真心，只有剥不完的迷雾？或者有，却是颗无处安放的心了？