49 冒昧登门(1 / 1)
飞机降落在浦东机场的时候,上海已经被大雪覆盖了厚厚的一层,放眼望去,一片白色,美丽至极。
他们拿到行李出来的时候,叶萱对Justin说,“在中国有句古语叫瑞雪兆丰年,本来是说农业的,但是我觉得明年应该会有好事要发生。”
Justin搂住她的肩膀,笑道:“我相信你的决定。”
叶萱回到杭州工作了一天,就放元旦假期,她和Justin约好在杭州见面一起回常州。提前她打了电话给陈锦华,说要带男朋友回家。陈锦华一阵惊喜,说道:“好,我做好菜招待未来女婿。”
叶萱听陈锦华这么说,也没有想那么多,丈母娘想见未来女婿的心情,她多少可以理解。
Justin回到上海后没有去重庆,而是在上海留了一天,见了几个中国朋友。元旦前一天晚上他就驾车去了杭州叶萱的住所,两个人一起去买了礼物。Justin竟然似乎有些不安,他那么自信的男人居然也有不安的时候。叶萱开玩笑说她父母都是高中老师,不是什么大人物,没关系的。Justin笑说:“这与他们的社会地位没有关系,只因为他们是你的父母。”
陈锦华挂了电话就与叶建龙商量明天买什么菜,叶萱要带李博远回家了。后来她又问叶建龙要不要告诉李静文,叶建龙说李博远既然来,李静文想必早知道了,不需要要通知。陈锦华一乐,也没多想,就说,“也对,她可比我还关心这件事情呢。”
叶萱的父亲叶建龙不喝酒也不抽烟,所以礼物就锁定在茶品了。Justin在叶萱的建议下挑了上好的铁观音,至于陈锦华的礼物,叶萱想也没想就说,“我妈就喜欢资生堂的东西,平常自己又不舍得买。我们买一套给她,她一定很开心。”
Justin在叶萱的建议下,很快搞定了礼物。可是,最后他发现了一个严重的问题,那就是叶萱的父母虽然大学时候都学过英文,但是这么多年不用,早就听不懂了。那么他们之间的交流全要靠叶萱来翻译。
叶萱笑着安抚道:“没问题的,这一点你放心,他们会读身体语言。你不是面部表情丰富吗?”
Justin瞬间做了个苦瓜脸,说道:“中国人的面部表情匮乏,我读不懂他们说什么,怎么办?”
“你在中国这么多年,怎么就没有学一些中文呢?”叶萱揶揄,“美国人果然很自大,除了英文以外,不说其他语言。”
“我会说德文,法文,意大利文。”Justin有些不服气,“只是不会说中文。好,我承认,我曾经想过要学,但是,来到中国后发现接触到的人都能够用英文交流,觉得不学也没有关系。”
叶萱挽着他的胳膊,笑道:“开玩笑啦。会说英语就能走天下了,还学什么中文啊?”
“小可爱,你就知道寻我开心。不如这样吧,你不是想学法语吗?以后我教你法语,你教我中文。”Justin 建议道。
叶萱摇摇头说道,“我只是停留在想想而已,要真学的话,我会抓狂的。”
“其实,我也只是说说而已,开玩笑呢。”Justin自然早有体会中文的难学程度。光是学那句标准的“你真漂亮”就花了两天。那个“真”字总是发成“近”。
第二天,他们回到常州的时候已经是上午10点了。因为上海大面积降雪的影响,苏锡常一带也都有不同程度的降雪,所以路上开得很慢。
到了楼下,停好车以后。Justin坐在驾驶位有两分钟,叶萱也陪他坐着,最后叶萱终于笑出声来,她说道:“你难道以前从来没有见过中国的父母吗?如果我没有记错,你来中国以后已经交往过好几任女朋友了。”
“你是唯一个我想结婚的人。”Justin说道,“我没有见过她们的父母。”
“哦,真不敢相信。”叶萱笑道,“不过,好荣幸。呵呵。”
Justin终于出了车子,拿了礼物和叶萱一起上楼。陈锦华开门的时候,嘴里都是哼着小调的,可是当她看到叶萱身后站着的白人时,她脸上的笑容顿时就僵住了。Justin用蹩脚的中文说道:“你好。”
陈锦华问叶萱这是谁,叶萱说,“男朋友啊。Justin,赶紧换鞋。”说着她拿了一双棕色的棉拖给Justin。Justin看到陈锦华脸上的表情,凭他的经验,他猜叶萱的母亲对他很不满意,看起来是很失望。
他们进屋后,叶建龙才从书房里走出来,他看到叶萱身后站着的Justin,先是一愣,然后才招呼Justin坐到沙发那边去。当时的氛围十分尴尬,叶萱终于明白李博远并没有和他家里人解释任何事情。而陈锦华一直是以为她今天要带回来的是李博远。其实,当天早上叶建龙接到李静文的电话说李博远1月中旬回来,到时候两家人可以一起吃个饭。当时叶建龙就感觉到哪里出了错。但是,既然叶萱已经说了今天带男朋友回来,她肯定会带个人回来。不管是不是李博远,作为父亲,他都愿意见见这个人。
“爸妈,Justin不会说中文,你们要问什么,直接问我吧。”叶萱将礼物放到客厅的茶几上,为Justin倒了杯水。陈锦华只是站在那儿不动,这个白人少说也有35岁了,自己家的宝贝女儿才27岁呢,年龄相差这么大,而且还是个外国人,以后怎么能好好过日子呢?
陈锦华把叶萱拉到旁边,低声问道:“这到底是怎么回事?你给我好好解释,为什么不是李博远?”
叶萱笑道:“妈,你不用偷偷摸摸地问我,他又不懂中文。还有,我和李博远之间早就结束了,是你们一直在误会,我也没有办法。圣诞节的时候我在洛杉矶见到他了,他也知道了我和Justin的事情。”
叶萱说这些的时候就像是讲十分自然的事情,她的语气让原本就不高兴的陈锦华一下子来了火。
“你到底是怎么回事啊?突然带个老外回来,算什么,交差啊?”陈锦华的语调比刚才高了几个度,正在客厅的叶建龙和Justin都看向了这边。
叶萱没有料到妈妈反映这么激烈,先是皱了眉,然后放缓语气说道:“妈,我不是那样的人。”
“难道爸爸妈妈把你养这么大,是要你远嫁到国外吗?还有,他多大了,老实说?”陈锦华的眼睛似乎有些红了。这个白人总不会是亚洲人吧,想到女儿以后离他们那么远,作为母亲肯定都会伤心的。
“即使我们结婚了,也不一定非去美国啊。他的事业基本上集中在中国大陆。今年41。”叶萱解释。
“什么?41了?”陈锦华的语调又提高了几个度。
她走到客厅,在叶建龙旁边坐下,对他说道:“你去做饭,今天这饭我是做不下去了。”
叶建龙和Justin点头致意,便去了厨房。叶萱坐到陈锦华旁边,对她说道:“妈,人家不都说身高不是距离,年龄不是问题吗?我跟他真的很谈得来,就是很投缘啊。”
Justin听不懂她们在说什么,但是从叶萱的神情来看,是在说他的好话。他和叶萱时而相视一笑。
陈锦华转过头来对叶萱说道:“今天有外人在场,妈妈不想多说。等他走了,我们再谈这件事,好不好?”
“那你保证待会儿吃饭的时候,对他态度好一点,来者是客,对不对?”叶萱与母亲谈条件。
陈锦华终于还是认输,说道:“暂且把他当做我们家一般的客人来看,不是我的未来女婿哦。”
叶萱也笑道,“知道了。”
陈锦华去了厨房帮叶建龙做菜,叶萱和Justin坐在客厅闲聊。Justin问她是不是她母亲很不满意。
叶萱摇摇头说道,“不是的,她只是没有想到我会找个外国人做男朋友,一时间有些不习惯而已。”
Justin笑道:“你父亲看起来很有教养。”
叶萱调侃道:“难道我妈妈看起来没有教养吗?”
“不是这个意思,她看起来很大方。”Justin站起来对叶萱说道,“Addie,这一切都像是梦,既美丽又容易醒来。”
叶萱抬头,看到Justin眼里竟然有些落寞,她对他说道:“Justin,我知道我要的是什么。即使是我的父母也很难让我改变决定。”
Justin只是一笑,便走到阳台上去看外面飘着的小雪。
吃饭的时候陈锦华故意谈论李博远的事情,叶萱只是跟Justin说他们在谈论一个朋友的孩子。Justin在中国待了这么些年,从陈锦华说话的语气和神情也能猜到她在谈论什么。只是在这种氛围下,他什么也不好说。如果他会说中文还可以表达一下自己的想法。
“妈,我和李博远不会在一起了。你还谈他有什么意思?”叶萱终于是忍不住,还是回嘴了。
陈锦华听叶萱这样说又来气了,她说道:“我到现在都不懂你们高中谈了三年,偏偏高考之后分手了。你能给我一个解释吗?”
叶建龙想要劝陈锦华说说两句,却被陈锦华一个眼神给制止了。
叶萱苦笑一声,说道:“就当是我不喜欢他了,这可以算是合理的解释吗?”
说完这句话,叶萱悲哀地发现,心里某处依然在疼。她低下头看着衬衫的一角。
“有客人在,我们先不要谈这个话题。”叶建龙给Justin夹了一块红烧肉,说道。
Justin对叶建龙说:“谢谢。”
叶建龙抱歉的眼神,用蹩脚的口吻说道:“I am sorry.”
Justin摇摇头,用英文说道:“是我不好,这么冒昧地登门拜访。”
叶萱逐一翻译,陈锦华却是讽刺的一笑,说道:“确实够冒昧的,这么大年龄了,居然还好好意思做我女儿的男朋友。”
叶萱听陈锦华说着这句话,两道眉毛都拧到了一起,她看着Justin,说道:“我妈是觉得这天气太冷了,人不舒服。”
Justin尽量自然地笑道:“天气是挺冷的。”