第56章（1 / 1）

于是，他谎称：1994年7月20日，人们在美国明尼苏达州圣保罗市的希尔公馆的墙壁里发现了一只保险箱。保鲜箱里有一部《福尔摩斯与红魔》手稿。手稿的作者不是别人，而是福尔摩斯的朋友和助手约翰*华生医生，从而展开了这个惊心动魄的福尔摩斯探案故事。故事情节离奇，高潮迭起，险象环生，惊险之处令人毛骨悚然、倒吸凉气。更为离奇的是，译者在翻译过程中，曾多次翻阅地图，查找有关历史资料，越是查对，越对故事的真实性深信不疑。我屡屡怀疑自己所翻译的是一部纪实文学作品，尽管我明知这是一部虚构的小说。从这一点上说，拉里*米利特的侦探小说写作技巧之娴熟决不在亚瑟*柯南道尔之下。读者明知是假，却禁不住要信以为真，这部小说的文学感染力由此可见一斑。

关于本书的真正作者拉里*米利特，我们知之甚少，只知道他住在美国的圣保罗市，是《圣保罗先锋新闻》的专栏作家。

译者想在此提请读者注意本书后面的注释，那是本书的重要组成部分，那些广征博引、真真假假的资料为这部小说的真实性提供了“有力的”证据。此外，也许读者能够发现，作者在注释里特意给我们留下了好几宗案件的线索，如“圣约翰树林断臂案”、“澳大利亚金融家赫尔斯顿奇案”、“独腿秘鲁金匠奇案”、“埃特鲁斯堪盗墓案”等等。说不定哪一天，拉里*米利特还会再以华生的名义给我们炮制出另一个福尔摩斯探案故事呢。

译者 1998年1月于郑州

◆·☆ ─ ☆·◆·─ ☆ ─ ★ ─ ☆ ─·◆·☆ ─ ☆·◆

本书由书快电子书论坛论坛【罗小猫】为您整理制作

更多txt小说下载尽在书快电子书论坛http://www.shukuai.com

本作品来自互联网，版权归作者所有！

◆·☆ ─ ☆·◆·─ ☆ ─ ★ ─ ☆ ─·◆·☆ ─ ☆·◆