36自己老婆有需要就应该伸手去帮忙(1 / 1)
最近,莫泪翻译工作中遇到了比较多的问题,由于对当时的背景和作者的心境了解不到,她的工作有点难继续进行。莫泪上网查了很多资料,可是得到的都是大范围的背景,她根本无法确切的了解当时作者所处地的情况。翻译如果不联系背景,译文是解释不通的,莫泪找不到详细的背景,所以翻译很难进行下去了。
莫泪为了找资料,她跑了好多图书馆,可是尽管她如此努力,但是收获并不怎么样。莫泪都有点心灰意冷了。
这天,莫泪从图书馆回来,李璇看到她好像不怎么开心,于是问:“阿莫,最近怎么老是见你往外面跑啊?”
“妈咪,你知道这里有那个图书馆藏书最多且有历史性的?”莫泪无力的问。
“藏书多且有历史性?”李璇低喃,“玉珣以前读的那个学院的圣雅斯图书吧!”
圣雅斯图书馆的藏书最多且最有历史性,里面的书多半都是珍藏的,所以圣雅斯图书馆有些部分甚至对本院的学生都不开放,对不是本院的学生更不用说了。
“圣雅斯图书馆是吧?”莫泪看到了希望,人也兴奋了起来,“那妈咪我先出去一趟。”莫泪高兴的拿起包包,马上出发。
“阿莫你等一下,那个图书馆并不对外开放,你去了也进不去的。”李璇说。
闻言,莫泪停下了欲走的动作,很不相信的问道:“妈咪,不是吧?”
李璇点点头,莫泪大失所望,真是的,好不容易找到一个有希望的,可是却不能进去,真的是…………
“不过,玉珣可以进去。”李璇笑着挑眉。
李璇的意思很明显,让莫泪叫玉美人去帮忙。莫泪摇头,否定了这个方法。她不好意思向玉美人开这个口。
“那你自己看着办吧!”李璇一副无能为力的样子,其实在她心里,她很希望莫泪请玉珣帮忙。这是他们难得的一次感情增进的机会,怎么可以轻易放过呢?
莫泪想了想,说:“不管怎么样,我还是先去一趟再说吧!”去了才知道怎么样,就算要找玉美人帮忙,那也要自己先试过之后不行再说。
李璇了解莫泪,她力所能及的事情从来不喜欢让别人帮忙,所以她如果不试过不行,她是不会开口请求帮忙的,因此,李璇也没有说什么。
莫泪出门不久,玉珣从楼上下来,李璇瞥了他一眼,说:“阿莫去你们学校参观了,你是不是应该去陪陪她呀?”
李璇说得漫不经心,玉珣只以为她在开玩笑,没有理会她。
“阿莫这些天老往外面跑,你不觉得很不正常吗?自己老婆有需要就要伸手去帮忙,明明很关心却装作不在意,真是……”李璇都不想说他了,也不知道他是怎么想的。
“阿莫去了圣雅斯,今天你去接瑗瑗和玉玉吧。”
“好!”玉珣去冰柜拿了一瓶饮料,然后上了楼。
不出李璇所料,莫泪真的进不了图书馆,莫泪没有学生证,工作人员根本不让她进去。莫泪再三请求,工作人员的回答都是那句话“对不起小姐,请出示证件,要不然你不能进去。”
莫泪无奈,她哪来的证件啊!莫泪失望正欲离开之际,突然听到一个熟悉的声音“跟我来!”
莫泪转身,看到的真的是玉美人,欣喜之意不言而喻,“你怎么来了?”
“来查点东西。”
“哦!”莫泪点点头,跟着玉美人走了进去。玉美人到门检的时候,工作人员没有看他的证件,只是笑着向他点了点头,莫泪讶异。
圣雅斯图书馆的建筑风格是很古典的英式风格,室内设计很严谨,也很有特色。图书馆已有三百多年的历史,所以看以来很有年代感,可是并不觉得旧。
圣雅斯图书馆的书分类分得很细,每一类书的都有固定的位置。莫泪来到这里才知道什么叫做汗牛充栋,不可否置,这里的藏书真的很多。
“你要查关于什么的资料?”玉美人一边走一边问。
莫泪正欣赏得出神,玉美人这一问,才把她的思绪给拉了回来。
“历史类。”
玉美人默默的把莫泪带到历史类区域,告诉她一些快速寻找的方法还有注意事项后,然后去做自己的事情了。
事实上,玉美人今天来圣雅斯也是顺便办了点事情。原则上,就算是玉美人也没有权利带莫泪进图书馆的,只是他在路上打了个电话给院长,说他要将ESTH672(一种病毒的名称)的资料拿到图书馆保存,然后随便带妻子去查点资料。院长听说之后就欣然同意了。
莫泪在图书馆里面待了四个小时,玉美人两个小时就办完他的事情了,他在外面等了莫泪两个多小时。莫泪出来后看到玉美人,感觉很不好意思,她让他等了那么久。
“对不起,让你等了那么久。”莫泪看了一下时间,越发的觉得不好意思。她不知道,玉美人根本就不在乎这两小时,他不觉得等她有什么不好。
“饿了吗?”玉美人轻声问道,并不理会莫泪的道歉。
莫泪傻愣了一会儿,很不好意思地说:“有一点。”
“那我们先吃了东西再回去。”
“好!”
玉美人走在前面,莫泪在后面跟着他,两人的距离不远不近,始终保持着这样的距离。
莫泪出了图书馆之后,一路都在欣赏着这里的风景。李璇告诉过她,玉美人从四岁就进这个学校了,他用四年的时间学完了人家用十六年时间学的东西。他八岁就已经读研了,九岁读了博士,之后的几年里,玉美人一直都在找兴趣。他学什么都快,而且记忆力极好,所以他不用找特长,他只需要自己比较愿意做什么。
十六,玉美人的实验室建成,他开始全身心扑在病毒研究上面。
对于玉美人的经历,莫泪真的不能想象,玉美人这样的经历在别人看来也许很好,可是到底是怎么样的滋味,只有玉美人自己知道。只是莫泪感觉,他并不怎么开心。