67 第四章 相处（10）（1 / 1）
‘但是我不知道。法比安叫我在这上面空白的地方写上莱蒙托夫的《帆》，他说他背不出来。我当时并不明白他的用意，我写了。后来才知道，他是要送给你。你能明白我当时的心情吗？我跟法比安在一起两年多，我们是多么的相爱，他的眼睛里从来都只有我一个，直到你出现。我嫉妒，我怨恨。不过请相信我，如果真的是法比安的选择，我只会祝福他，祝福你们。但是你背叛了他，你还让他死得那么痛苦，那么惨。直到他临死我都不能去看他一眼，你知道我有多痛苦吗？所以，单单让你受点苦是不够的，也应该让你尝尝他所受的折磨。仇恨不总是坏事，它能让人有活下去的勇气。我就是带着仇恨挨过一个个漫长，孤寂的夜晚，终于等到了这一天。不知道你究竟做了什么，竟然让申克放弃了你，把你扔给了铁锤。我终于有机会报复了。’
是啊，仇恨是多么可怕的东西，它能把人变成魔鬼。第一天，加布里尔是所有人中最凶残的恶魔，但是第二天，我就只能远远地瞥见他。
‘嗨！你干嘛闭眼睛，是鄙视我，还是可怜我？……我也鄙视我自己。我以为折磨了你，我的心就会平静，但根本不是那么回事。我一闭上眼睛就会看见法比安，他的眼里再无爱意，除了蔑视，就是怨恨，以前是，现在还是，我不知道这究竟是怎么了？告诉我，我该怎么办？’
加布里尔用力地摇晃我，非常痛苦，眼看就要崩溃了。我想说点什么安慰他，但是我实在太累了，一点说话的力气都没有。
‘好吧！既然已经到了这个地步，我也管不了那许多了。’加布里尔拿出一块玻璃碎片。‘认识这个吗？’
我看不清楚，但是猜也能猜到。
‘这是法比安的眼镜碎片，我一直珍藏着。今天，我要用它杀了你，然后自杀。’
我费了好大劲，终于说出一声：‘为什么？’
加布里尔看着我，神色平静，联想起他正在讲的话，感觉很奇怪。或者，他已经做好了决定。‘不亲手杀了你，我无法给自己一个交代。在去见法比安之前，我总得为他最后做点什么。如果法比安真的喜欢你，我就更不能让他一个人孤独，我也不应该再让你在这里受苦。’
大概是因为疼痛与疲惫，我对加布里尔说的话一直反应很慢，这时却不知怎么突然来了力气。我跳起来，一下抢过加布里尔手中的眼镜碎片，向自己的手腕划去。
加布里尔被我吓坏了，他大叫着，‘你干什么？’抓住我的手腕。
我想我最后说的是：‘这下你杀不了我了。你该好好的活着。法比安爱你。’”
昭停下来，喘了口气。“我以为终于结束了，没想到又被说话声和脚步声吵醒。睁开眼睛，阳光射进了营房，排得紧紧的三层重叠木床造成很多阴影，还有走来走去的难友，也有影子，只是这些影子是移动的。
为什么那个影子那么大，几乎遮挡了整个儿窗户。啊，是个人，是个难友，他为什么动来动去，却始终不离开原来的位置。不对，他还很高，高得头几乎碰到了房梁。我终于看清了：是加布里尔，他不是站在那儿，而是吊着，吊在房梁上。犯人们一次次从他身边经过，会碰到他的腿，于是他就在那儿晃来晃去。
我想叫人帮忙，却看不清那一张张来来去去的脸，也听不见自己的声音。我费了好大劲才站起来，扶着床架挪过去，终于抓到了他。我想抱住他的腿，往上托。我想我什么也没做到，就倒下了。”
一个伙伴吊死在房梁上，所有人都熟视无睹，他们不想费神把尸体放下来，没有那时间，他们就在尸体边上走来走去，在尸体边上洗漱、吃饭，他们不在乎，因为他们自己就是一具具行尸走肉，比尸体多出一口气罢了。太阳出来了，密密麻麻的床架遮挡了阳光，太阳照不到营房深处，也照不进那些囚犯的心。
我用纱布擦去昭脸上的泪水。“真正的光明决不是永远没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩敝罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。”（注：傅雷写于《约翰克里斯朵夫》译者献词。）在深切感受昭的痛苦与绝望的同时，还有一点安慰：昭那双如玉般温润、清透的眼眸里，生命的火焰从来不曾熄灭过。
昭一把抓住我的手，突然问道：“为什么对我这么好？”
“我？”对上昭真诚而坦荡的目光，我一时难以回答。说我爱他？从第一次在柏林火车站的月台上见着，就喜欢他？说我是个真正的同性恋，而他也是，所以我对他一直都存有非分之想？不！不行！直觉告诉我现在不是时候。不仅担心昭会拒绝，更担心会再次伤害他。
“为什么这么问？”
“埃伦他们都告诉我了，如果不是你，我早就不知死过多少回了。”
“你不愿意吗？如果这违背了你的意愿，我真的……只有请你原谅了。”
“不是，马蒂，我是说，我曾经有过轻生的念头，这在你们的观念中是可耻的。”
“是的，你说得没错。但你没有，昭，你从来不曾真正的轻生过，你只是累了。不是吗？你一直在等待日出，等待希望。那天晚上，你抢过法比安的眼镜片，割了自己的手腕，不是轻生，而是为了救加布里尔。加布里尔说，只有亲手杀了你，他才能安心地去见法比安。那么既然他没能亲手杀了你，他就不能死。你当时就是这样想的。还有，你以为假如你真的想死，就凭我的力量，我们能救得了你吗？我们医生只能治病，却不能救命。假如你一心想死，就算是神仙也是无能为力的。”
“那么……”
“那么以后，你不再是一个人了，不管累了，苦了，你都有朋友，有亲人，有我。”
“谢谢你，马蒂。不管我是否曾经有过轻生的念头，以后都不会再有了，永远不了。一个人死一次就够了，何况我在死亡的边缘已经来来回回这么多次。我知道，我现在的生命已经不是我一个人的了，就算我再有这个念头，我也无权这么做。”
不知道是该欣慰还是该悲伤，我使劲点头，把昭的手贴在心口上。