72 Thanks to Tolstoy 69(1 / 1)
布莱恩收到电视台邀请函的那一天,果栀刚好去拆石膏板。
看着那张邀请函,她久违地跳了起来,“太好了。”
当然,是单脚跳。
布莱恩却没有那么高兴,他默念:“12月28日。”
“对啊,”果栀后知后觉,“刚好在我们生日那天呢。”
布莱恩看过来。
“一定要去啊,”她拉住他的手,“这是最棒的生日礼物啦。”
布莱恩却一把把她拉进怀里:“你才是。”
“好啦,我知道了。”这个把情话当家常便饭却还是每次都让她心动的人……果栀拍着布莱恩的背,“所以我会在生日趴体上等你的。”
“不是约好了嘛,”在布莱恩的眼神里,她笑起来,“一起跳舞什么的。”
然后两个人又去听了医生的嘱咐:不能跑不能跳,就算是走路也不能走太长时间。虽然拆了石膏板,但是近期最好还是接着忌口。
虽然重获自由的感觉幸福到难以形容,但是,果栀还是认真地记下了医生说的话——做少量的走路练习,其余时间最好继续把自己当瘸腿的人来对待。
到了生日那一天,布莱恩很早就跟着电视台的人走了。去之前,他穿得很庄重。并不是说上一次节目多好,而是上节目意味着:漫画大赛接近尾声,《小星星》10进5了。
而果栀,也被室友拉着,又是做造型又是选礼服……
虽然文学之看着有点不在状态,但也是一起选了一条浅金色的礼服裙子。
“幸好这学期都是考察课,不是开卷就是写论文,不然哪有时间让我们这么造啊。”在造型屋,宋甜甜对着镜子欣赏了一番头上的小卷,一边开了玩笑。
“总之今天是果果的生日啊。”孟葡萄也对着镜子整理裙子上的褶皱。
“果果哪去了?”夏白忽然问起来。
“她啊,”宋甜甜拖长了音调,语气听着有点羡慕,“刚刚说是要去看布莱恩的节目直播,就先走了。”
“是吗……”
装修精致的咖啡厅,桌上摆着一盆水仙花,只是坐着,都能闻到水仙花清郁的香味。是落地窗,窗外大楼的电子屏幕上正播放着一个节目。但是,窗帘被拉上了。咖啡厅的隔音效果良好,只有叮咚细碎的纯音乐的声音在耳边流淌。
暖气太足有点热,果栀把外套脱了下来。身上穿着白色小礼服,跟水仙花一个颜色。这会儿觉得有点安全感缺失了。
她的对面坐了两名女性,气势都很足。其中那个陌生的女性没等她问就做自我介绍了:“我是阿丽莎小姐的翻译。”
“你好。”气氛不是她所欣然接受的。大概知道接下来要发生的是什么了。果栀心里暗想,这种情节她还以为只能在电影电视上见到。看来之前的想法果然是太侥幸了吗?
“所以阿丽莎要说的事情可以让你知道?”嘴上问的是翻译小姐,果栀实际上看着的却是那个嘴唇绷成一条线,看起来心情很糟的女生阿丽莎。
“我是专业的翻译,不会泄露客户的隐私。”
一阵悠长的音乐前奏过后,窗外的电子大屏幕上出现了一个访谈直播间,主持人说欢迎今天来到节目上的人气漫画作者布丁先生。
这时候,阿丽莎淡淡地说了一句俄语,翻译小姐直接同声翻译了起来,很简短:“和尼基塔分手吧。”
阿丽莎的话里,果栀也就听懂一个“尼基塔”。这种跟阿丽莎之间隔着一道的感觉很不好受。阿丽莎本来冷漠的话经过一层冷冻之后变得更加寒冷。而她的心意传递过去,也会凝结成冰。
但是有什么办法呢?她还是要说的。“我没有那么做的理由。”
「屏幕上的主持人笑着:“把布丁先生请到我们的节目上可是费了一番功夫呢,听说布丁先生今天是放弃了重要约会来到我们节目上的是吗?”
布莱恩眨了眨眼睛,“今天是我的生日。”
主持人:“哦?祝你生日快乐,请问你有什么愿望吗?”
“有多少人,看这个节目?”」
“你喜欢布莱恩吗?”翻译小姐这样问道。
这个问题之前阿丽莎就问过她一次,没想到这次又特地问了,果栀摇摇头。
“那你犟什么?”翻译小姐眼睛里有了轻蔑的光。
翻译小姐误会了些什么,果栀想,这样的场合,实在是太微妙了。不看翻译小姐,果栀看着阿丽莎的眼睛,“我爱上他了,不管你相信还是不相信。”
藏在桌下的手,悄悄握紧了。她现在很紧张,只是不希望任何人看出来。
「“嗯,有趣的问题。”上来就被问收视,主持人立刻打圆场笑起来:“我可以很自豪地回答你,根据以往的统计,我们节目平均每天的收视率是10%,中国收看电视的人有8.5亿,保守估计8000万人肯定是有的。请问这个问题跟生日愿望有关吗?”
“对。”布莱恩点了点头。
“我的女朋友会看,是她,希望我今天过来。”
“原来是这样啊,真是个贴心的朋友呢。她一定给了你很多鼓励吧。”
“嗯。”」
“如果你知道尼基塔有未婚妻,那你还会爱他吗?”翻译小姐眼睛里的轻蔑更深了一点。
“……未婚妻。”果栀懵了,如遭雷击,“什么意思?”
“既然他连这个都没有告诉你,看来他也不怎么爱你。”
「有人走过来把一张小纸条递给了主持人。主持人看了一眼,开玩笑说,“哦刚才还有很多朋友打电话过来问你的理想型呢。得知你有女朋友之后,她们都心碎了。”
布莱恩没作声,手指弹钢琴似的在桌上动了动。
“现在我可以代替电视机前面的观众朋友们来提一个冒昧的请求吗?”
布莱恩轻轻点了点头。
“请问你可以用一个词来形容一下你的女朋友吗?”主持人说完又补充,“满足一下观众朋友们的好奇心。”
一个词语……
布莱恩手指不乱动了,目光对着主持人身后的一张地图,他明媚地笑起来,“ вдохновение.”
вдохновение;Inspiration;灵感。」
“不,”果栀摇摇头,“这样的问题我要自己去问他。即使是阿丽莎你也没有资格说布莱恩不爱我。这样的事情,只有我和他两个人知道。”
“给你提醒的时候见好就收吧。”翻译小姐从鼻子里哼出一声,“厚颜无耻的第三者在哪个国家都不受欢迎。”
真的是专业的翻译吗……果栀心里凉成一片,“这是你想说的,还是阿丽莎在说的。”
不,这都不是重点。重点是——她原来是第三者吗?
翻译小姐正要回答,阿丽莎却率先出声了:“意思一样。”
「“女朋友是灵感,真是一个意外的答案,”拿着另一张小纸条,主持人笑得像朵花一样:“观众朋友们很遗憾地表示这是一个相当困难的目标呢。”
布莱恩又开始动手指。嘴上的笑挣扎了半天也没挤出来。似乎是不擅长对着陌生人笑。
“哦,说了这么久耽误了您说自己的愿望呢。请问你的生日愿望是什么呢?”
布莱恩咬了咬下嘴唇,微微侧了头:“8000万?”8000万观众。
“对的。”」
“如果有这回事的话,你为什么没有早点告诉我,而是特地等到今天?”果栀强撑着开口。喉咙里有涩意,鼻子也酸酸的。原来布莱恩是别人的,她偷了别人的幸福吗?
“我提醒过,”阿丽莎伸手阻止翻译小姐开口,自己靠过来,一字一顿,“你没有,遵守。而且……”
“而且”之后是俄语,翻译小姐接口的,“尼基塔和我,本来就没有婚姻的自由,这次回去谢尔夫不会让他再回来。我把你找出来,不是为了拆散你们,而是好心提醒你。”
“不相信的话,你可以自己去质问尼基塔,聪明一点的话……你就潇洒一点呗。当初从安森奥特那里也上了一课不是吗?”
「“我们这样的,普通人,如果,站在千万人的面前说一件事情……多少可以证实那是真心话。”布莱恩抓了抓头发。但是这个动作没有破坏形象反而让他显得有点可爱。
主持人听了眉开眼笑:“是的,你在节目上说的,相信观众们都能看出来是真心的。”
然后,不知道是因为时间不够还是为什么,主持人让镜头对准了布莱恩,催促说:
“布丁先生,请看镜头,如果想要告白的话,女朋友是可以在电视机前看到的哦。”
布莱恩对着镜头。又抓了抓头发,这让他看起来愣是有点腼腆。然后他又抿了抿下嘴唇,这个分明是果栀常用的动作被他学走了似的,过了两秒的停顿,他慢慢地笑起来。
“果栀。”
他脸上出现了可疑的红色。
“看见你,很高兴。”停顿。
“听见你,很高兴。”停顿。
“背着你,很高兴。”停顿。
“牵着你,很高兴”停顿,眼睛弯起来。
“……我是你的,最高兴。”」
“……所以我还要感谢你?”果栀的目光失去焦点,然后她立刻扶住额头,遮住了眼睛。
耳朵也失聪了似的,也听不清是阿丽莎还是翻译小姐的话了:“你可以不必那么做。”然后是高跟鞋蹬地,高调离开的声音。
「“生日愿望是:我一直是你的。”」
——所以,千万不要走开,别不要我。