12 破译天书（1 / 1）
宋岌和苏久仙从茶楼出来之后，确定没有人跟着了，便一路走着找书店，买了好几个版本的《国语》。
两人回到桑府时，天已入夜，西风仿佛自暮云蔼蔼处吹来，扰动院中的杂草，平添萧瑟意味。
苏久仙出门时跟桑奶奶说过不用等他俩，因此桑奶奶此时已经吃过饭，回到房中休息了。宋岌和苏久仙两人都是折腾了一整天没有吃饭的，一回来便觉得饿了，宋岌可怜巴巴地问苏久仙：“你说桑奶奶会不会给咱们留食物啊？”
苏久仙笑道：“你去厨房找找看不就知道了。”
宋岌点头笑道：“对，仙儿你等着，我去看看。”说完就跑进了厨房。
苏久仙笑了一下，便先回到书房里，拿出桑老爷子的笔记和几本《国语》来，细细比对。
之前两人并没有太注意，此时详察，才发现整本笔记里有契丹字的内容其实相当少，大部分都是用以标识文字的圆圈符号。
苏久仙心里琢磨，契丹大字本来就数量不多，而桑老爷子又只认得其中的一部分，因此根本无法用契丹字翻译出整本《国语》。
如此看来，这本笔记与其说是一本《国语》翻译，倒不如说是桑老爷子留给他的一本契丹文辞典。
而桑老爷子之所以选择《国语》，除了他和宋岌之前想到的原因之外，应该也是由于这本书的内容几乎包含了桑老爷子所认得的所有契丹大字。
苏久仙拿出天书的照片来，便开始一个字一个字地在笔记上找相同的文字，然后又在《国语》中找对应的汉字。
刚查了一两个，苏久仙便有些觉得心里没底——这样找起来不仅速度很慢，而且很多字都并不能还原为汉字，如果想要翻译出天书原文，根本就是不可能的。
苏久仙轻轻皱一皱眉头，只能希望最后的翻译结果中，能包含最重要的线索，否则对于他和宋岌来说，这天书上的内容依然不会有什么价值。
正想着，就见书房门被推开，宋岌手里端着两大盘点心，笑眯眯地站在门口。
他走进来，看一眼苏久仙面前摊开的笔记和书本，便递一份点心过去，笑道：“破译天书是个大工程，先吃点东西。”
苏久仙接过来，拿起一块菱粉糕，对宋岌道：“他们早就知道了天书中的某些线索，走在了我们前面。现在我虽然给了他们一本假笔记，也只能暂时混淆他们的思路。”
说完又放下点心，沉吟道：“宋岌，这群人心狠手辣，背景深不可测，很难对付。”
宋岌听完，拍一拍他的肩膀，安慰道：“没关系，你不是说了吗，那群人笨得跟猪似的，咱们俩怕他们做什么。”
苏久仙一听这话，不由失笑，他上下打量一眼宋岌，又突然摇头道：“那也不成，我不是还说了吗，你跟他们一样笨，咱们也就一人一猪。”
宋岌听他这么说了，差点背过气去，便把手上的点心盘子往他面前狠狠一搁。
苏久仙抬头挑眉看着他，意思“你要干嘛？”
宋岌一拍桌子道：“你怎么说话呢？一人一猪怎么了？那也比一群猪强不是？”
苏久仙不禁又是一笑，拉着他坐下，道：“你说得是，猪小将军。”又把笔记和书往他面前一摆道：“开始吧。”
宋岌看他一眼道：“你也让我先吃点东西啊。”
苏久仙指一指点心道：“边看边吃。”
宋岌叹一口气，只好塞一块糕点在嘴里，乖乖照办。
两人的视线不停地在天书、笔记和《国语》之间辗转，直到凌晨也没有翻译出什么有用的内容来。
由于一整天都没有休息，宋岌渐渐便觉得有些困了，眼睛也睁不开，就趴在桌上小睡。
他平时不怎么做梦，这次却奇怪，刚一睡着，就清清楚楚做了一个梦。
梦里他把麟趾对准了苏久仙的心口，而苏久仙身后是清亮的月色，梅花纷落成阵。
苏久仙用那双晚星一般的眼睛看着他，沉默良久，才微微一笑，依旧是不悲不喜的神色，淡淡对他道：“宋岌，我不是会轻易受伤的人。”
宋岌心里一紧，便迷迷糊糊地醒过来。抬头一看，才发现苏久仙身边正放着一杯龙井，依然在埋头翻译天书。
宋岌揉一揉眼睛，拿过他的茶来喝了一口道：“你还真是神仙不成？不用睡觉。”
苏久仙一边继续看天书，一边点头道：“嗯，睡觉是你们凡人的事么。”
宋岌撇撇嘴道：“说得好像我没见过你睡觉似的。”
苏久仙笑道：“那是真人不露相，怕你觉得有距离感。”
宋岌一怔，忽然又想起刚才的梦来，不由心里有些恍惚。过了一会儿，他才勉强一笑，又问：“苏神仙，你现在翻译到哪一步了？”
苏久仙听他问，便停下来，把一页写着汉字的纸递给他，微微一笑道：“我翻译出了不少东西。”
宋岌拿过来一看，只见这张纸上记录着苏久仙翻译出来的内容，确实篇幅可观。
一行一行读下来，其中很大部分都是耶律倍自述生平，可见这封书信确实如洛教授所说，是耶律倍留下的书信。
再往下看，却见有一处被苏久仙用笔圈了出来，几个俊秀的黑字写着：宝藏，一半耶律倍，一半高王妃。
这句话写得断断续续，显是有些贯穿的用字没有翻译出来，然而即便是这样，其中显示出的信息也已经足以令宋岌感到震惊——这么说来，这封来自千年以前的天书，应该是牵涉到了一份宝藏，而这宝藏的主人，正是那位显赫半生，又潦倒半生的契丹王子！
宋岌抬头看一眼苏久仙，苏久仙便道：“耶律倍当年虽被迫让国，但他作为辽太.祖的嫡长子，独守一方的东丹王，所拥有的奇珍异宝想来也不会少。”
又指着“高王妃”几个字道：“《辽史》的耶律倍列传中记载，耶律倍离开辽国之时，是‘携高美人，载书浮海而去’。耶律倍姬妾众多，却唯独带走高美人，可见他对这位妾室的喜爱。”
顿一顿，他又沉吟道：“我想，这个收藏了耶律倍一半宝藏的高王妃，应该就是陪伴他出奔后唐的高美人了。”
宋岌听完，点头道：“这样也说得通了，那些抢笔记的人，应该都是冲着宝藏去的。”
苏久仙也点头道：“对，不过他们所掌握的线索，还不能让他们直接找到宝藏，因此才要来抢笔记，希望得到更多提示。”
宋岌想了一想道：“无论如何，我们只有尽快翻译完天书，才能尽可能多地找到线索。”
苏久仙端起茶来喝了一口，笑道：“只要你别再打瞌睡，我们今天就能把它全部翻译完。”
宋岌道：“我刚被绑架了一趟，累了么。”说完便翻开书，对苏久仙道：“我从最后面开始看吧，你接着之前的找。”
苏久仙同意，两人便又逐字逐句地翻找起来。
在桑府的这几天，桑奶奶也算是习惯了他俩混乱无比的作息时间，因此也不来打扰他们，只是做好了饭就给他俩端来，过一会又来把盘子收走。
到了黄昏时分，苏久仙又翻译了不少，却再没看到什么与宝藏有关的东西，正想休息一下，却听宋岌在一边道：“仙儿，我找到了。”
苏久仙心里一动，忙问他：“你找到什么了？”
宋岌也递过去一张纸，苏久仙一看，上面写着：吴人（甲），将返吴，倍赠（乙），（甲）誓建石（乙）报之，隐宝藏之示于（乙）中，留与后人。
宋岌道：“括号里的内容是找不到对应文字的，这个‘甲’应该是一个人名，而‘乙’，我想很可能就是‘塔’的意思。”
苏久仙又看了一遍，点了点头，按照宋岌所说，这句话所讲的内容就是：耶律倍认识的一个吴国人将要返回吴国，耶律倍便将珊瑚佛塔赠与他，这个吴国人为了报答耶律倍的情谊，立誓要修建一个石塔，并将关于耶律倍宝藏的提示隐藏于塔中，留给后人。
苏久仙想了一想，对宋岌道：“看来，应该是耶律倍藏有一批宝藏，托付于这个吴人，让他代为传承，又赠送他珊瑚佛塔。”
宋岌点点头，接道：“这人告别耶律倍后便回到吴国，而在此前后不久，吴国被南唐取代，吴人也变成了南唐的百姓。多年以后，南唐重修栖霞寺的舍利塔，这个吴人便参与到了其中，并且以珊瑚佛塔为蓝本，修建了今天我们所看到的石塔，并将宝藏的线索藏于其中。”
此言一出，两人总算是觉得一切都说得通了，而现在最关键的问题，就是找出那个藏在舍利塔中的指示。
苏久仙和宋岌对视一眼，都想到栖霞寺舍利塔旁边的那些脚印，宋岌便道：“我们今天好好休息一下，明天早上再去一次栖霞寺，看看能不能发现那个所谓的指示。”
苏久仙点头：“我们晚上还得再去一趟，一来晚上可以偷潜进去细看，二来，敌人也很可能再在那里现身。”
宋岌一听，眼睛微微一眯道：“对，我也想看看，对方还有些什么人。”