4 Double meaning（1 / 1）

朱珠躺上床，仰头看着天花板。回想这一晚上说的英语，只是寥寥数语，却也是天翻地覆地突破。只是。。。朱珠想了想，又拧起了眉头：今天说的都是再简单不过的短语，也是最常用的，打个招呼还行。但要想真正的谈心，那是绝对不够的。

想想，纵使她能跟佐薇在一天之内，在不同的地方偶遇上三次，也不过是种巧合。

朱珠不抵触百合之恋，甚至于，在她因姜清海崩溃绝望的时候，是另一个女孩，带着她渐渐走出了那驱不散的阴霾。可不抵触又如何，喜欢又如何，没有共通的语言，“不期而遇”也只是“擦肩而过”。

她应该是想要吻下吧。。。朱珠细细回忆着之前的一幕，就那种略带迷离的眼神，她想吻下，只是迟疑着。。。想想也是，在多数老外的眼里，他们所认为的中国人多是传统、刻板、没有宗教信仰，也没有民主意识的。或许，佐薇就是这么想她的。

朱珠的思绪乱飞，又想着，她眼中的法国人：浪漫多情，信奉自由。那么换句话说就是——滥情。

有笃笃笃的敲门声，朱珠一个鲤鱼打滚，从床上跃起，又猛一把拉开门。直觉告诉她，是佐薇，还就是佐薇。

“你好，”佐薇说着，一脸的兴奋，又低头看了一眼手心里的便签纸，嘴巴一张一合，像是在默读什么。好半天，这才抬起头：“可以。。。嫁给。。。”说着，又低头看了一眼：“微信吗？”

朱珠有种哭笑不得的感觉。当佐薇犹犹豫豫地说出“可以嫁给”的时候，朱珠心里一惊，这是要表白吗？就算是表白也轮不到谈婚论嫁的地步吧？闹半天是“可以加个微信吗？”也不知道是哪位大神给临时教的课，还真是问对了重点。从第一次偶遇到现在，两个人连个联系方式都不曾留下。

到第二天，确切说是朱珠来这座城市的第四天，早上九点半，佐薇通过微信发来两个词“Good morning ”,朱珠也回复说：“Good morning”。

再是无语。

隔了好半天，佐薇才发来第二段信息，是一段小视频。视频环境是一间小教室，十来个学生，肤色发色各异，讲台上是一个头发灰白的老头，正在黑板上用英文写着什么。镜头绕了一圈，最后出现的是佐薇。她冲着镜头努了努嘴，俏皮而帅气，浅绿色的明眸微微聚拢，显得越发的深邃明亮。

朱珠莞尔一笑，又抬眼看了下四周。四周的人们忙忙碌碌地为跨年夜的活动准备着，不时有人跑着找到朱珠，问询、核实一些小细节。又有人拿来文件让朱珠签字。

签了字，朱珠也把手机的摄像头对准四周，扫过一圈，一样用自己的笑脸做结尾，以小视频的方式发给佐薇。

佐薇在告诉朱珠，她在上课；朱珠则告诉佐薇：她在上班。

“我刚刚。。。学会了一句新的中文。”

佐薇发来语音。可能是在上课的关系，声音压得比较低，有些沙哑。但让朱珠诧异是，才过了一晚上，只会“你好，谢谢，多少钱，草泥嘛”的佐薇居然可以一口气说上一句完整的，超过十个字的中文语句。

“what ？”朱珠回复说。

“嗯。。。”佐薇咽了口唾沫，又一字一顿地说道：“我喜欢你。”

朱珠噗地一笑，笑得有些大声，看一旁的人们纷纷投来好奇的目光。忙收了笑，板着脸，装回正儿八经的摸样。跟着把手机凑到嘴边，压着嗓子说道：“我也刚学会一句英文，是：I miss you .”

“Double meaning .”佐薇发了一个窃笑的表情，直截了当地点明说朱珠的话别有深意。

朱珠气急败坏，明明是佐薇先玩的“一语双关”。只是自己不知道“一语双关”该怎么翻译成英文，又不知道是不是该点破佐薇的“一语双关”。就这么一迟疑，倒让佐薇占了先机，成了被追求的对象。

朱珠回了一个黑脸的表情。佐薇又回了一个亲吻的表情。似乎，她们不是刚认识一天的陌生人，而是熟悉已久的老友。

佐薇：“May I invite you to have lunch with me ”

九个词里面有两个词是朱珠看不懂的，有些眼熟，愣想不起来是什么意思。这又把原话复制，粘贴去百度搜索里。不一会儿，朱珠就通过在线翻译看明白了佐薇的意思——那是想邀请她共进午餐。看到这，朱珠的脑子里又闪过一道灵光：为什么不在手机里安装一个翻译用的App？

想到就做，这又通过翻译软件告诉佐薇：午餐不行，晚餐可以，我下午五点下班。

五点下班，朱珠五点三刻才赶到约定的地方。佐薇已经等着了，正坐在一株高大的茶花树下翻阅着手机。不再是那件墨绿色的防风衣，而是换了一件西装款的深灰色外套。零星的茶花从树冠落下，就掉在浅灰色的石凳上，温暖的阳光透过树丫的缝隙，像是一层橘色的薄纱，轻轻铺落，恍然间，佐薇的身上也泛起了那微微的橘光。

那一幕，美到窒息，美到朱珠怀疑自己走进了小说的虚构空间里。怔怔立了好一会儿，拿出手机，对着不远处佐薇摁下快门，又通过微信发送给佐薇。

当佐薇听到有微信提示音响起的时候，她显然有些迫不及待。可能是等急了，慌乱中愣了片刻，嘴角微微上浮，又扭头看向站在一旁的朱珠。

两个人约定的地方是H城大学靠近校门口的一处草坪。肩并肩从校园里穿过，又辗转来到一家法式餐厅。不大的门面里就摆着三幅桌椅，也没有奢华的装修，但很别致。临街的地方摆着各色的小盆栽，刷成白色的砖墙上横着几块木头，搁着零零碎碎看似很不起眼的小玩意。墙上又贴了几幅照片。

佐薇拉过朱珠的手，让她在临窗的位置坐下。跟着把菜单递上前，问朱珠想喝点什么。

朱珠有些疑惑：不是来吃饭的吗？还只是来喝咖啡的？

可疑惑归疑惑，因为不知道怎么表达这份疑惑，朱珠还是点了一杯咖啡。

佐薇若有所思的点了点头，笑着起身，留一下一句“wait a moment”，跟着是笑着后退，又转身进入一道小门。隔了一会儿，再等佐薇出来的时候，她又新换了一套白色的衬衣——应该是厨师服，但又绝不同于普通的厨师服，独特的剪裁让佐薇越发的高挑、英俊、精神头十足。佐薇并没有向朱珠方向走来，而是顺手推开了另一旁的木栅栏。一边推，一边朝朱珠微笑。如果没有猜错，木栅栏背后就是厨房。

朱珠恍然，佐薇这是要亲自下厨。

“您的摩卡，慢用，”咖啡由一个小男生端上来，是个中国人。说罢，又转身离去。

朱珠想叫住小男生，又想向小男生打听关于佐薇的一切。可想想，还是算了。

尽管佐薇表现出了极大的热情，而朱珠也在微信上跟她聊了些。可面对面，朱珠还是拘谨了。