8 第 8 章（1 / 1）
狭窄的屏幕上，熟悉的主题曲低低地奏响，昏暗的背景里，JACK紧紧抓着载着ROSE的木板边缘……
ROSE：I love you Jack.
（我爱你，杰克！）
JACK：No... don’t sayyour good-byes, Rose. Don’t you give up. Don’t do it.
（……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？）
ROSE：I’m so cold.
（我很冷……）
JACK：You’re going to get out of this...you’re going to go on and you’re going to make babies and watch them grow and you’re going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me
(……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？)
他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。
ROSE ：I can’t feel my body.
（……我身体麻木了……）
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
（赢得船票...是我一生最幸运的事,让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸,你一定要帮我,答应我活下去,答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。 ）
Rose: I promise.
（我答应你。 ）
Jack: Never let go.
（不要食言。 ）
Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.
（我永不食言，永不食言，Jack。 ）
尽管这段镜头，这些年看过已不下十次，可是白雪还是哭了。这一段对白，她几乎已能逐字背诵，可是再一次听到，她依旧禁不住微微地颤。一张素净的手帕突然递到她面前，带着男人身上特有的青草气息。顺着那张手帕，白雪的目光终于接触到沈卓航的。即便在黑暗中，即便她的视力不算好，她也清清楚楚地看到他的目光中溢满了关切。
他什么也没说，只是把手帕再往前递了递，差不多触到她的手。白雪悄然接过，并没有擦眼泪，而是紧紧地攥在自己手中，攥得那样紧，惟恐一松手就会失去一般。
the best thing what is happened to me is meeting to you!
（遇到你，是我生命中最好的事！）
电影中的对白与现实中的心声融合在一起，让白雪就那样僵直地坐着，直到影片结束。
“哎呀，白雪，你的眼睛是红的！”灯亮起的那一刹那，一贯乍乍呼呼的马小妮叫起来，“沈哥和王哥别笑话啊，我们白雪，最是善良了……”
“我知道。”沈卓航只用淡淡的三个字便打断了马小妮可能的“长篇大论”。
“走吧，咱们再去吃点啥东西。”王诺的手就那么明目张胆地放在了马小妮的腰上。而后者浑然不觉般由他搂着，自然而然点头。
沈卓航没有表态，只是把目光投向了白雪。
“太晚了，音笛她们会担心我的。”她不敢看他的眼睛，只是垂了头，低低地说。
“哎呀，就你事儿多。她们哪管你啊，一定早睡着了。人家沈哥和王哥为了我们刚刚可是没吃好……”
“对不起……”白雪匆忙地抬头，目光在沈卓航脸上溜了下，又匆忙转开，“可是，真的太晚了……”
“那我送你回去。你们去哪儿吃？一会儿我过来找你们。”沈卓航的声音在这样的冬夜有些低沉，却分外镇定，给了白雪说不清的道不明的感觉。
她悄悄地抬头望他。并不明亮的路灯下，那张英挺的脸如同他的声音一样镇定。
回去的路，白雪走得极慢。已是凌晨，又是隆冬，校园中已经没有任何一个身影。昏暗的路灯下，只淡淡地映着一长一短两个身影。
“你明天一早就走？”
“不是明天，是今天。”
“哦，对，已经过了零点了……”
他看着她，昏黄的灯照着她的侧脸，映得她越发的白晳。她有一头短短的黑发，很服帖地垂在脸颊两旁，遮去了一半她原本就不大的脸。小巧的鼻子很可爱地微微向上翘着，两片略微有些厚的嘴唇像花朵一样娇艳。
沈卓航忽然就移动不了自己的目光了。从小到大，他不是没有见过美女。甜美的、婉约的、清秀的、时尚的……他沈卓航何曾因为美女失过神！更何况，客观地说，身侧的这个人儿并算不上真正意义的“美女”，甚至，连一般的漂亮也沾不上边。可是，他却陷在那张脸中，久久回不过神来。在她一个人坐在舞厅一隅发呆的时候，在他把手伸给她，她抬头冲他莞尔一笑的时候，在她在黑暗的空间里低低抽咽的时候……说不上来为什么，更说不上来，从什么时候，但是，他知道他陷落了。为这么一个小小的并不漂亮并不出众的姑娘，他沈卓航的心，陷落了！
这世上，居然真的有一见钟情！
“我到了。”白雪依旧绞着双手，红了脸低声说。
“这么快？”沈卓航脱口而出。
“今晚……谢谢你。”白雪连头也没有抬，声音放得更低，“我……很开心。”
“认识你，我也很开心。”看着比自己足足矮了一个多头的女孩，沈卓航差点控制不住自己把她搂进怀里的冲动。
“再……见……”白雪抬起头，只象征性地摇了摇自己的手，便迅速地转身。
“我看着你进去。对了，你在几楼，我是说，你的寝室？”看着她的背影，沈卓航突然语无伦次。
“215。”她转回头来看他，又迅速垂下眸去，“我进去了。”
说罢，她再度转身。
可是，突然，她的脚步便滞住了。
“大门关了，我进不去了。”
她再一次转回头来看着他，镜片后面的眼睛发出复杂的光。
“我忘记寝室是12点关大门了。”
“那怎么办？我帮你把守门的阿姨叫醒？”
“不行！”白雪的一张脸涨得通红，“阿姨看到你……我会被通报批评的……不是，我不是那个意思，我是说……”
听着她不成逻辑的话，沈卓航蓦然间明白了她的心思。
她在害怕什么，她又在害羞什么？
于是，他笑了，他走到白雪身边，半是玩笑半是认真地说：“看来，今晚，你注定回不了寝室了。”