3 第 3 章（1 / 1）

对于自己有一个“中年秃顶（？）老学究寂寞的要死（？）连只猫都要调戏（……）”的粉丝，周南的接受能力还是很高的。

他在开始校对苍穹第九季后就对野生君的翻译能力有了进一步的认识。

吐槽归吐槽，事实无可撼动，精准，快速，虽然缺乏优美和幽默感，但平铺直述才更彰显功底。

【校对-猫草】：“38分12秒这里，‘请您快些回来’，可以改成‘我在这里等您’感觉会更加贴合。”

【翻译-野生君】：“ok”

紧跟着他又发了一章企鹅扣扣送玫瑰的图片，上面用华文琥珀的字体PS了三个大字“谢谢你！”

【校对-猫草】：“………………………………”

【片源-二叔不是苏】：“……我受不了了！眼睛真的要瞎了啊！”

【监督-路人甲】：“咳，那个野生，你就没有别的扣扣表情了？”

【翻译-野生君】：“我都是这样的，有什么问题吗？”

【后期-阿雯】：“…………你自己看着不别扭么？”

【翻译-野生君】：“我已经习惯了。”说完他又发了一张美女举着酒杯的大图，上面是正红色楷体的几个字“为我们的友谊干杯！”……

周南趴在电脑前面双肩颤抖笑的不能自抑，群里还在一片“……………………”没反应过来，如果不了解野生君的确只会觉得又囧又滑稽，但周南知道，这人是真的就是这样，他毫不怀疑能一个人寂寞如雪的用弹幕同步翻译所有冷门社科类节目，每天的日常工作是调戏视频里的米娜小姐，老学究，也许还秃头，寂寞缺爱却又很有责任感，固执温柔爱发中老年扣扣表情。

他所了解的野生君就是这样的人。

周南仍是会每天发米娜小姐的视屏，野生君总会第一时间去留言，他现在调戏起一只猫来简直得心应手，周南有时候都不忍直视……

苍穹第九季在周南每天“观察粉丝”“研究奇葩”“收集老年扣扣表情”“奇葩真是太寂寞了”“粉丝今天又调戏我的猫了不开心￣へ￣”这类心理活动中慢慢迎来了大结局。

群里当天上下简直一派喜气洋洋的过年气氛……

【监督-路人甲】：“我记得野生也在A市吧？找个时间大家一起出来聚聚？”

周南刚开始看到这一句时吓了一跳，他把自己刚打的一行字删了，有些紧张的等着野生君的回答。

【翻译-野生君】：“好，什么时候？”

【监督-路人甲】：“这个月月底？猫草……猫猫草！”

周生赶忙打字：“怎么啦~”

【监督-路人甲】：“你也要来啊，月底我们聚会一次，能来的都来，我喊大神他们。”

【校对-猫草】：“纸鹤也要来？Σ( ° △°|||)︴”

【监督-路人甲】：“苍穹结束了他当然要验收成果，怎么？感到压力了？”

周南还没说话，就看见群里野生君发了一张满是红玫瑰的大图，上面被P了“我会和你一起面对困难！”10个字的扣扣表情……

【校对-猫草】：“…………”

群里一片寂静无声，最后是阿甲私聊了周南。

“你们什么时候这么熟了……” 【监督-路人甲】，“你们趁我不在的时候做了什么成年人的勾当？”

【一棵婀娜多姿的猫草】：“你为什么不说他只是单纯崇拜我的翻译能力，心生倾慕→_→”

【监督-路人甲】：“让一个也许中年离婚缺爱的秃顶的老学究看上……你很骄傲吗？”

周南：“…………”