1 赵芃心（1 / 1）

西门安平刚刚到达会议室，在一群老外的注视中落座。无意间就瞟见一群多毛的男人中间，夹杂着一个女人，而且还是黑头发，黑眼睛的女人。她时而抬起头看一眼，时而又低下头在纸上画画写写。他问秘书：“那是谁？”

秘书回答：“好像是翻译，他们那边的。”

西门安平略微点点头，在开始商讨之前一直有意无意地盯着她。倒不是因为她有多漂亮，他很想知道她到底在写些什么东西。为什么表情一会一变，皱眉时的嫌弃模样，嘴角扬起时的会心一笑。在他的印象中，翻译都是古板严肃的，哪有她这样不负责任的。坐在他旁边的翻译倒是一板一眼地给他翻译着对方的话语，但是他就是想知道她在他耳边翻译时是什么样子。

因为价格的问题，双方迟迟僵持不下，德方不知道说了什么，西门安平旁边的翻译面露难色，不知道该不该翻译。安平也不为难她，就当自己不知道好了。中间他去了趟洗手间，出来的时候正巧碰到那个女孩进去。他就站在门口，等着手上的水晾干。差不多了，女孩也正好出来了。目不斜视从他身旁经过，他这么一个玉树临风的帅哥站在厕所门口，她竟然没有看见，这让安平有些不太服气。好歹他们刚才也见过了吧，难道不应该打个招呼吗？

他不着痕迹地伸出脚在她面前挡了一下，女孩的脚正好踢在他的脚上，踉跄了一下，安平赶紧伸出手去拉住她的胳膊，并将她拽回自己身边。

“小心。”他用中文说。

女孩轻轻地甩开手，与他拉开距离，说了声：“谢谢。”

安平笑了，他就知道她是中国人。

他跟在她后面，三步两步就与她并肩走。女孩微微错开两人的距离，他在此并行。

“你能不能给我做翻译？”安平说。

女孩摇摇头。

“我给你钱。”

女孩还是摇摇头。

安平放缓脚步，依然说：“我那个翻译不太行，对方说什么她都不跟我说。我是来谈生意的，万一她哪点没翻译到，我岂不是亏大了。说不定翻错一个词，我就要损失一千万。”他故意说得夸张一些，想着中国人当然要帮中国人，难道要向着老外吗？

女孩并不答话，一直走到会议室，安平也没问出个所以然来。他有些郁闷地回到座位上，因为被拒绝的难受滋味而不时地瞪女孩一眼。女孩不知道跟身边的德国人说些什么，就坐到他身边了。他从郁闷瞬间转为开怀，看来自己的魅力还是不小的。不过为首谈判的德国人也坐到了他旁边，女孩被夹在两人中间靠后的地方，一声不吭地等待着两人的谈话内容。

安平一边说着，一边有意无意地瞅着她的侧脸，看她夹在耳朵后面的头发，看她被睫毛覆盖的眼睛，她看说话时一张一合有些发白的嘴唇。不一会就走神了，好在谈判的内容并没有改变。

“你去死。”女孩说。

“什么？”安平以为自己出现了幻听，但她明明就是那样说的。怎么忽然间骂起人来了，而且语气无比自然。

双方交谈暂停，女孩解释说：“他们觉得你开的条件太苛刻了，让你去死。”

“真是这样说？”安平问，他的意思是就算是这样说，你也不能翻译出来。

女孩点点头，眼睛里满是认真。

“那你让他去死。”

女孩摇摇头，说：“我翻不了。”

“难道德语里面没有脏话吗？怎么脏你就怎么说。”安平是个睚眦必报的人，对方让他去死，那他就让对方去死一万次。

“抱歉。”

“哎，我说你这个小姑娘，到底是不是中国人，怎么总是跟老外站到一边呢？”

女孩仍是一脸的平静。面对他的指责，不为所动。

“您只说怕给您翻错词，所以对方说的每句话我都说了，但是对方并没有要求我将您说的话一字一句地传达。对不起。况且，我是德方那边聘请的人，不是您这边。”

“我给你钱还不行吗？”

“不行。”

“你……”安平顿了一下，“你怎么这么不会变通。”

“这是原则。”女孩直勾勾地盯着他，不卑不亢。

“原则也是人定的，总会变吧。”

“那是你。”

安平被她堵得说不出话来，仔细想想，好像自己的的确是这样说的，让她一字不落地翻译给自己听。自知理亏，他也不再说什么。但心中总有不服，自己这么大个人了，还是个男人，总不能被一个女人教训吧，而且还是当着所有人的面，让他的身为领导的脸往哪搁。他很想说，小姑娘年纪不大，说起话来倒头头是道。虽然他自己也没多大。

他微微侧头，眼睛一斜，就看到了她在本子上写的是什么：好饿，什么时候结束，坚持……清秀笔挺的中文跳入眼帘。接着就是胡乱画了几笔。她合上本子的那一刹那，他在扉页上看到了她的名字——赵芃心。那个字是什么字，他有些不认识，是“fan”吗，他不敢肯定。

一场谈判在她的帮助下，总算是顺利结束。安平签完合约之后，一抬头，就不见了女孩的身影。他四处望了一下，的确是走了。他笑笑，有些自嘲地说，西门安平，你何必如此？