18 第 18 章(1 / 1)
吵架的两个好像是英国人,难怪刚才听着就奇怪。小苏将门拉开一条缝,看着两个英国男人在走廊里拉扯。
说实话,小苏的英语不是太好,大学的时候勉强过了四级,但是仔细听一下两人的对话还是能听出来他们在说什么,这两个人应该是英国制药公司的代表,他们这回来中国就是来销售新药的,本来没有什么问题,南宁的好几家大医院都决定引进他们的新药,不过他们的翻译却突然出了车祸,这让他们在销售途中出现了一些问题,其实医院里就有精通英文的医生,只是其中一个销售却不信任中国这边的翻译,因为到时候的报价单等机密文件他不赞同让中国人看,可是如果要等英国总部派一个可以信任的翻译过来耽误的时间又太久了,因为据他们所知一家跟他们竞争激烈的制药公司近期也研究出了一种功能跟他们类似的新药正打算对南宁的几家大医院销售,所谓时不待我,错过了重要时机,有可能损失的就是一大笔的金钱。
“威廉,你听我说,虽然中国人都是狡猾的,但是我们给钱,给钱的就是上帝,我们完全可以找一个老实一些的中国翻译!”一个黄头发的老外操着英语这样说道。
“乔布斯!你还不明白吗?我们在中国人生地不熟,万一那个翻译被收买了,我们损失你来负责吗?”棕发的老外显然对同伴的提议不加赞同。
小苏摸着下巴有些想笑,她曾经听人说过英国人是一个很固执的名族,有些时候根本听不进去任何人的建议,而眼前这两个显然就是那种固执己见的人。
“威廉,南宁医院的箫胜男(这个地方作者开个BUG,女主去过美国留学肯定有英文名字,但是那样好烦啊,还要解释小苏怎么知道女主的英文名是吧?)医生是我的朋友,我相信她的品格,她不会做出违背朋友的事情的!”
等等!箫胜男!小苏停住关门的动作。
“私密吗撒……”小苏推开门,弱弱的用英语说“My name is KEIKO, I'm Japanese”哦,请原谅我祖国!她带着东阳少女特有的娇羞语气“很抱歉,小女刚刚听到了两位先生的谈话,虽然我的英语不佳,但是看到两位先生很为难的样子,冒昧的问一句,我是否可以帮上什么忙了?”(以上请各位看官自动翻译成英语)
两个英国人对视两眼,同样的在对方眼中看到了怎么会这么走运的光芒,比英国人还要讨厌中国人的日本人,相对来说就应该不可能去帮助中国人了吧?
南宁医院是一家国内数一数二的新型医院,里面的装饰设计都是西化的,相比之现代的一些医院这家医院给小苏的感觉更加像一所教堂,当然这只是从风格设计上来讲。
医院里的病患不能说少但也不是很多,这个时候的中国老百姓绝大部分还是更加相信医馆的中医,觉得那些动刀子的西医都是魔鬼,而且昂贵的住院费也不是一般的平民可以接受的。
院长带着一大批的医护人员从远处走了过来,小苏一眼就看到了跟在院长后面即使穿着没有什么型的白大褂仍然风姿绰约的女主箫胜男。
“您好院长!”两个英国人同时站了起来,小苏也跟着站了起来。
“你们好!威廉先生,乔布斯先生!”院长虽然不精通英语但是一些常用的问候语还是会说的。院长注意到了突然多出来的小苏,疑问的看向两个英国人。
“您好院长!”小苏大方的站出来伸出手自我介绍“我叫酒井惠子,很荣幸的担任此次合作的翻译”为了更加像一个日本人,小苏估计缩着舌头说话,显得就像一个中文发音不准的日本人一样。
“酒井?”院长也伸手与之握了一下“日本人?我年轻的时候在日本留过学!不知酒井小姐的家乡在哪里?”
“唻?”狂汗!院长你没事为什么去日本留学,姐姐我的日语是看动画片学的好不好?
“酒井小姐?”院长见小苏不说话似乎有些疑惑。
“我是静冈县人(小丸子的故乡),哈哈”小苏缩着的舌头都快抽筋了。
“哦!那边离东京很近啊!以前我也曾去过那边!”
“喔哈哈哈!是吗?”小苏抬手擦汗,东京神马的,她是做梦都没有去过!
“好吧!那有空再与酒井小姐再叙,现在我们还是跟两位先生商量一下合约的事情吧!”幸好院长也不是个话唠没有拉着小苏一直说话,否则铁定露馅。
合约的事情其实完全是那个叫乔布斯的以小人之心度君子之腹了,林院长非常有大家风范的兑现了之前与英国联系时所有的承诺,丝毫没有借机压价的意思,反倒是小苏在翻译的时候故意对乔布斯说院长觉得价格有些贵希望便宜一个点。
乔布斯立刻大呼小叫起来,最后以便宜百分之0.5个点的价格成交了。小苏注意到她翻译这句话的时候箫胜男立刻将怀疑的目光看了过来,而小苏将最后的成交价格报给院长的时候,院长也是一头雾水,怎么莫名其妙的便宜了了?
交易完成,小苏拒绝了两个英国人要给的报酬,开玩笑!她这种属于商业犯罪吧?害的人家损失惨重怎么还好意思收钱了。两个英国人却不知道这一点,还一直感谢小苏,即便是小苏脸皮比城墙还厚也禁不住红了脸。
“bye!两位先生!”小苏将两个英国人送上车还一直站在路边挥手,绝佳的展现了日本人的礼仪良好。
“你为什么这样做?”箫胜男的声音突然出现在小苏的身后,不过她竟然还说的是英文,显然还当小苏是个日本人。
“箫小姐不用说英文,我的中文没有刚才表现的那么差!”小苏收起刚刚一直缩起来的舌头,吐字精准的说着一口流利的普通话。
箫胜男明显惊讶了一下,随即便冷笑了一声道“我还以为是因为惠子小姐是因为中文学的不好这才导致翻译错误的,现在看来惠子小姐是故意的了?”
“我是不是故意的关箫小姐什么事情?难道箫小姐所在的医院真正的得到了实惠不是真的?”小苏嗤笑。
“我不知道惠子小姐为什么要这样做,不过你这样是犯罪,我的朋友威廉先生完全可以去告你!”箫胜男显然生气了。
“好啊!到时候我就说是南宁医院的院长给了我钱,而箫小姐是中间人,我相信威廉先生非常愿意相信这个事实!”
“你胡说!我们院长如果想要借机压价的话完全可以跟另外一家制药公司接洽,完全不用你这种小人用这样卑劣的手段……”
“什么小人?什么卑劣的手段,那么现在得到实惠的是谁?难道不是你们医院?箫小姐刚刚既然选择了沉默,现在跳出来说这些真是让人觉得伪君子的很!哦!您不是君子,但是依旧让我觉得恶心卑劣!”
“你!”箫胜男被小苏气得直哆嗦,她从小到大都是天之娇女。从没有,从来没有一个人胆敢这样给她难堪。看着小苏得意洋洋的嘴脸她突然从心里烧出一股火来,扬起手就要一巴掌扇下去。
“胜男!”林院长突然从转角处走了出来“住手!”他看着箫胜男高高举起的右手,非常不赞同的瞪了她一眼。
“院长!”箫胜男看着院长再看看小苏,眼圈一红,竟是要哭的样子。
“好了!”院长上前两步拉开箫胜男的手,扭头看向小苏道“刚才我听胜男跟我讲了事情的经过,鄙人也很好奇酒井小姐这样做的原因!”
“呵呵!”小苏尴尬的笑了一下,说实话,虽然跟这个院长相处的时间很短,可是这个老人给她的感觉真的是那种正直善良一心救治病患的好人形象,在这种无私的的医务工作者面前真心不想说谎,她抓了抓头发“其实我不是日本人,我是中国人,我……昨天我在酒店偶然听到了威廉和乔布斯先生的谈话,其实当时也没有想那么多,只是觉得或许可以再压一下价,毕竟药品已比较低的价格进入医院相对的我们的患者也会花更少的钱来看病不是吗?”
“原来是这样!”院长点了下头“能冒昧的问一下小姐的芳名吗?”
“不敢!我叫苏宁宁!”
“哦!苏小姐!”院长酝酿了一下“首先感谢苏小姐的一片赤诚之心,能够想到那些花钱看病的患者的艰辛,但是,鄙人还是不得不站在一个长辈的立场来指正一下苏小姐的一些不当之处”
“您说,您说!”小苏点头哈腰,十足的狗腿状。
“你就当我倚老卖老吧!”林院长叹了口气“不管苏小姐今日是抱着怎样的心态来做这件事,但是你的确犯了错,威廉先生他们相信你,你却辜负了他们的信任这是事实,其次,人这一辈子,当顶天立地,问心无愧,我林某人是一名医生而不是一名商人所以在我承诺了梅林医药公司的前提下别的什么制药单位以更加低廉的价格联系我的时候我并没有改变我的心意,我这叫君子重诺,人这辈子最要紧的是分得清什么为重什么为轻,你说我说的对吗苏小姐!”
“您说的很对!是我自作主张,任意妄为了!”小苏惭愧的低下了头。
“但是苏小姐也不用太自责!毕竟就像你说的我们医院的确得到了实惠,病患也得到了实惠,这都是苏小姐的功劳,否则我一个老古板也只能被梅林制药宰,这是我们这一代只知道埋头做学位而不思生产营生的人的悲哀”院长叹了口气,又夸奖小苏道”更难得的是苏小姐年纪轻轻便精通多过语言,实在是长江后浪推前浪拉!”