第119章（1 / 1）

[65] 欧洲中世纪时的刑具，外表像个人形棺材，内侧各个地方都装有可活动铁钉，靠改变钉刺的不同部位进行拷问，尤其是会引起剧烈疼痛的地方和靠近致命处的铁钉是可活动的。

[66] 《圣经·创世纪》中说道：“又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。”画家德拉克罗瓦曾以此画过一幅画，表现了一天使拿着火焰之剑将亚当和夏娃驱逐出伊甸园。

[67] 利奥十世：1513年继位，他聘请拉斐尔为他歌功颂德，绘制壁画，这使拉斐尔穷于应付，不得不招收大量徒弟作为帮手。有些大构图壁画就是由他起草让学生们绘制的，然后再由拉斐尔做些修改与润饰，但教皇的肖像仍由拉斐尔亲手绘制，是他去世前3年完成的杰作。

[68] 汪达尔人和西哥特人皆为日耳曼人的分支，都曾攻占罗马。

[69] 莎士比亚剧作《暴风雨》中，普洛斯彼罗是意大利北部米兰城邦的公爵，他的弟弟安东尼奥利用那不勒斯国王阿隆佐的帮助，篡夺了他的宝座，致使普洛斯彼罗和三岁的小女儿历尽艰险漂流到一座岛上，他用魔法降服了岛上的精灵和妖怪，之后用魔法唤起一阵风暴，使其弟和那不勒斯国王的船倾覆在礁石上。船上的人安然无恙，登岸后依然钩心斗角，最后普洛斯彼罗用魔法降服了弟弟和阿隆佐，他们答应恢复他的爵位，并一起回到了意大利。

[70] 原为伊朗东北部一城市名。

[71] 澳大利亚灌木，具有稠密的花状圆柱形尖刺，上带大量长而突出的雄蕊，形如瓶刷。

[72] 穆斯林国家中相当于红十字会的组织的会徽。

[73] 铸在赫耳墨斯所持权杖上的标志，用于象征医生这一职业。

[74] 铁皮人、稻草人、狮子都是《绿野仙踪》里的角色。

[75] 蠼螋是一种昆虫，传说会通过耳朵进入大脑。

[76] 原文为法语。

[77] 相干光：具有干涉性，振动方向、幅度和相位保持恒定的波，最典型的相干光就是激光。

[78] 源自弗雷德里克麦克西米兰冯克林格(1752-1831）的一部戏剧。

[79] 能量或功的单位，相当于一达因的力在移动一厘米时所做的功。

[80] 此处选用屠岸译本，在原译文基础上略有修改。

[81] 这首诗摘自济慈的《希腊古瓮颂》。此处选用查良铮译本，在原译文基础上略有修改。

[82] 希腊神话中，月之女神发现了睡梦中的安迪密恩，她被年轻牧羊人的英俊相貌所倾倒，舍不得离去，并希望他能长睡不醒，以便每晚都能看到他。因此她求助于宙斯，让他永葆青春，长眠不醒。

小说下载尽在http://www.shukuai.com--书快电子书论坛【白猎鹰】整理

附：书快电子书论坛 http://www.shukuai.com 【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!