28 Starry night(1 / 1)
半个小时后,王楚伊坐在了街角的烧烤店里,王元泽坐在她对面,他正在吃茄子。王楚伊一脸犹豫的看着面前的大茄子,她想试试,可她又不敢。
因为蜡笔小新的关系,她从小就很怕茄子。在小新的世界里,茄子和青椒是最邪恶的生物,当你露出对他们的恐惧时,他们便会奸佞而得意地朝你笑。她小时候甚至还做过一个梦,梦到她被茄子给吞下了肚,她在茄子的胃里不停挣扎,可最后却变成了它的一根纤维。有时候光想想都觉得不寒而栗。
王楚伊缩了缩肩膀,她觉得她还是不要吃茄子比较好,否则它会进她梦里寻仇的。可王元泽好像吃的很香的样子,她又有点犹豫了,她尝试着用筷子戳戳茄子的皮,见它没有做出什么抵抗,便终于郑重其事的夹起了一筷。可她盯着那筷茄子看了很久,最后还是屈服在它的淫威之下了。
她无奈地放下筷子,觉得还是下次再说吧。
王元泽像看白痴一样看着她表演,看完了继续吃。他好像很喜欢吃茄子,一口气就消灭了三个。
王楚伊不停吃着肉,在她啃下最后一串鸡翅之后,则终于达到了饱和。
吃饱喝足,该谈正事了。
前面正在她哭得梨花带雨泣不成声的时候,王元泽突然冒出了一句:【你怎么知道我是基佬?】把她吓了一大跳,不是吧,突然停止哭声的她打了个冷战,他还真的好这一口?她只是觉得凌志的男人可能有这方面的倾向,不过总不至于这么巧,她认识的这个就是gay吧!她不能接受!
王楚伊迅速抹干眼泪,她怎么能允许自己喜欢的男人是gay!这怎么可以!
诶?喜欢的男人吗?
恩。应该是的。
王楚伊看看对面举着电话的男孩子,觉得他真是一如既往的丰神俊逸,说他是弯的,她绝对不信!
【出来说,老地方见。】她挂了电话后就径直冲向了卫生间,洗了把脸之后,镜子里的人就像没哭一样了。年轻就是好,王楚伊摸摸自己白白的皮肤,狠狠地自恋了一把。
不是她胡说,以她的魅力,就是弯的也能给他掰直!
默默鼓励自己了之后,王楚伊提着钥匙大摇大摆地出了门。最近她一直跟小黑在街角吃烧烤,她爸妈也是知道的,只要别回来太晚就行了,毕竟他们这块地方治安还是很好的。
视线转移到烧烤店,王楚伊目不转睛地看着王元泽。而他则更彻底,连眼珠子都不眨一下。王楚伊真是佩服的五体投地,他到底是怎么保持这么长时间不眨眼的?不过她转念一想,觉得现在不是研究这种事的时候。
【你。。。真是弯的?】王楚伊挑挑眉毛,用手臂做了一个弯曲的形状。
王元泽面无表情地看着她。
【真的?】她一脸的怀疑,可心里并不大信。
王元泽依旧保持沉默。
【你谈过几个!有现任吗?做到哪一步了!】王楚伊突然凑上前猛抓住了他放在桌上的胳膊。他的左眼皮狠狠地跳动了一下。终于眨眼了,虽然只有一只,不过这却可以证明,他并没有睡着。
她听说有一些人可以睁着眼睛睡觉,虽然她觉得王元泽不属于这类奇葩,不过也应该不远了。
不对不对,怎么又开始研究这么无聊的问题了!
王楚伊放开他的胳膊,坐回了自己的位置,她翘起二郎腿,单手拍拍桌:【老实说吧,做到哪一步了?我很开放的,都可以理解。年轻人嘛。。。猎奇心理比较重。。。】王楚伊是看过GV的,虽然全程都闭着眼睛,不过也算看过了,哦不,听过了。她觉得三次元真是太毁三观了,还是同人文比较对她胃口。
王元泽终于对她的提问感兴趣了:【你觉得做到哪步了?】他甚至还特意强调了做这个字。
王楚伊被他这么一挑逗,顿时有了喷鼻血的冲动。她真是难以想象白白的他被男人压在下面的场景,是不是太销魂了点!
诶?你刚才还不是说三次元毁三观的吗?怎么这会儿就不毁了?
呸!王元泽跟一般男人怎么一样,他拍片我一定去电影院支持正版的!
王楚伊一边展开脑内剧场,一边和王元泽斗智斗勇:【野外?□□?□□?】
王元泽皱了皱眉,说了句:【就这样?】好像很失望的语气。
王楚伊的小嘴张成了0型,难道是她太孤陋寡闻了吗?可同人文里也就这程度了!王元泽到底是个怎样的男人?他看起来一本正经的样子,可难道是披着人皮的野兽?
【还有什么刺激的?】王楚伊深沉的看着他:【请大王赐教!】
他眯眯眼睛,朝王楚伊招招手,示意她凑近点。
王楚伊拿耳朵对着他,他温温热热的呼吸顿时吹得她痒痒的。她吞了吞口水。
王楚伊突然有一种预感,下一刻他就会告诉她他是个直男,并且喜欢她。
可其实她只猜对了一半。
王元泽只是用他一贯清冷的语调对她说了句:【这你都信啊。】然后就没有下文了。
王楚伊很不高兴,她固执的认为应该还有半句的,她眉宇发愁地看着王元泽,可他却再没有任何表示了,好像之前挑逗她的动作和与语气也是她的错觉一样。王楚伊很不高兴。就在她觉得,如果他今晚跟她表白的话考不进凌志她也甘心了的时候,他却硬生生掐住了话,没让她美梦成真。她觉得就是这样的,他明明也喜欢她!
她苦着脸看他。王元泽却闭起眼睛准备打瞌睡了。这明显就是逃避嘛!王楚伊愈发肯定了。她不甘心!
随即她脑经一转,发出了几个从喉咙深处卡出来的音节,昭示着她马上就要哭了。果不其然,王元泽立马就睁开了眼睛。你看吧!果然就是这样的!他舍不得她哭!
王楚伊撅着嘴朝他卖萌,可他却几不可见地皱了皱眉眉头。随后她就听到他说:【中考怎么样了?】
卧槽!为什么每次她有所表示的时候,他都要用这么沉重的话题来打击她!
说到中考,王楚伊一下子就瘪了,她支支吾吾地把她做错计算题的事儿告诉了他,现在她觉得自己特别丢脸,因为她在王元泽心中的智商水平又要低上一层楼了。
听完后,他适时的提出了评论:【不是一般的蠢。】
卧槽!王楚伊一下子把头砸在了油腻腻的桌上,王元泽真是太讨厌了,他一定是故意的!
她的少女情怀又一次不翼而飞了。
【那你现在对凌志有几分把握?】他继续猛戳她的泪点。
王楚伊趴在桌上连头都不想抬起来,只是伸出手朝他比划了个50.
【百分之五十?】王元泽想了想,【你不是说这次分数普遍很高吗?是因为卷子简单?】
【是呀!】王楚伊抬起头看他:【都挺简单的,只有数学最后一小题。。。】嗷呜,说到数学她又难过了。
【照你这么说,本来分数就拉不开差距,你还白扣了10分,估计挺危险的。】
【我也知道挺危险的呀!】王楚伊激动地晃着桌子:【可别人都不这么觉得,他们都安慰我说凌志没问题的!所以我才更纠结了!】
【那就做好最坏的打算吧,最坏也不过跌到扬名。】他认真地看着她:【扬名升学率不低,也是个好学校,而且竞争不如凌志那么激烈,相对可以轻松很多。】
王楚伊看他一本正经的安慰自己,也不好朝他发脾气,可她其实心里很恼火。他真以为她是为了升学率才这么想进凌志吗!不是的!
以前她的确是被美好的幻想冲昏了头,觉得凌志很牛,很合她胃口,可随着她和王元泽一步一步的接触,随着对凌志的愈发了解,她其实是有点怕的。她怕自己在凌志会跟不上那里的节奏,怕她晚上不熬到十二点就会被同样聪明的同学们比下去,怕自己再也不能像以前一样轰轰烈烈地拿第一,更怕自己为了考个大学把自己弄成一个踢里踏拉的书呆子。
可她还是报了凌志,即使冬令营的时候失败了也还是报了。她是那种一鼓作气再而衰三而竭的人,第一次失败了她就会很伤心,不想再尝试的人,可她还是继续为凌志努力了半年。这半年她真的很用心的做完了每个区的模拟卷,批改订正了之后还写了错题集,每道题的不同解法都看了很多遍,直到她一看到类似的题脑子里就会浮现一个完整的构架,她还把以前写过的作文都分了类并做修改,在上考场之前保证了每个话题都有素材可写,英文一贯是她的强项了吧,可她还是每天上网听VOA慢速保持听力,休息日也不看动漫了专看美剧。。。。。。
她真的很用心了,考完后也感觉自己的功夫没白花,可现在要她接受这样一个结局,她不服气!
尤其眼前的人是她这么多天以来的动力。她清楚明白的知道,她进凌志的愿望之所以那么强烈,是因为他。她想做配得上他的人,想和他一样优秀,甚至想在3年后跟他在N大聚首。她想追赶他。
王元泽注意到了她的神情,他顿了顿,换了个话题:【高中不过是个跳板,况且凌志并不一定适合你。那里的生活很枯燥,基本上就是教室食堂寝室三点一线。因为有些外地学生周末不回家,待在学校里狂念书,所以我们本地学生刚进校的时候压力很大,到后来干脆大家都不回家了,全在学校里用功。看到别人都在学,你也只能学,否则就会跟不上。每年都会有一批转学的人,虽然我们学校比较注重竞赛,可文化课成绩也不能太差,总分一直徘徊在后5%的人就会收到警告,如果他在专业方面也没什么突出表现的话,很可能会被劝转学。】
王楚伊果然被他的话吸引了,她被唬的得一愣一愣的,之前可没听说过凌志这么恐怖啊!
【那我上次看到的棋牌室和高尔夫球场是怎么回事?难道都是摆设?】
【也不算吧,每天都会有一节体育课的,那时候不准我们待在教室,必须出去玩。】他解释道。
【那除了体育课你们就没有什么娱乐活动了?不搞搞春秋游,运动会,唱歌比赛什么的?】
【春游秋游没有,运动会你参加了就有奖,一般人都是坐在看台上刷题,唱歌比赛也只是走走形式,大家练个合唱,上去吼几下就完事了。】
【就这样?没有其他活动了?】王楚伊觉得有点不可置信,哪有这么无聊的高中生活?
【比赛倒是很频繁,辩论演讲赛之类的还是挺受欢迎的,会有很多观众。】
【很受欢迎?。。。辩论也就算了,演讲比赛还会有人要看?你们都是自愿参加的吧!】
【当然是自愿的。】王元泽撇撇她:【□□的礼堂能全坐满。】
【500?】王楚伊已经完全沉浸在了这个话题中了:【你确定是演讲比赛而不是选美!】
【跟选美也差不多了。。。】王元泽无奈的说:【因为女生差不多都分去外语班了,平时碰不到,只有演讲比赛才能看见。所以每次比赛都特别夸张,还有男生在下面拉横幅挥荧光棒的。】
【噗。】王楚伊觉得这个场景真是难以言喻的喜感:【怎么就饥渴到这种程度了?你们班难道一个女生都没有?】
【我们班有两个。】
【都轻轻松松找到男朋友了吧。】王楚伊判断。
谁知王元泽摇摇头:【都没有。】
【诶?怎么会?】王楚伊觉得不太可能啊。
【一个每天把自己桌子擦三遍,还有一个自习的时候会突然尖叫一声跑出去。】
【尖叫一声。。。】王楚伊想象了一下:【是挺吓人的。不过擦桌子那个呢?人家爱干净不行吗!】
【她擦她的也不管我们的事,可是跟她同宿舍一个女的投诉她,说她每天都霸占卫生间一个小时以上。】
【卫生间?哦对,你们是独立卫浴的。每天洗澡洗这么久的确会干扰到别人。可这跟擦桌子又有什么关系?】王楚伊又不明白了。
【你知道她在厕所里干嘛吗?】王元泽问她。
王楚伊想了想,并没想出什么合理的答案,于是她摇摇头。
【她平时一直很爱干净,所以一开始大家都没发现她不正常,只是以为她洗澡慢。可是有一天,她室友经过卫生间门口的时候,却听见了一个幽幽的声音。】
【她说了些什么?】王楚伊被王元泽幽幽的语调勾起了兴趣。
【她听到有人在说——魔镜魔镜,谁是世上最美的女人。】
王楚伊的嘴巴都张成了O型,这年头还有人cos恶皇后?
【然后她还听到里面有另一个声音在回答——当然是你啦。】
王楚伊被吓得汗毛都竖起来了:【可卫生间里应该只有她一个人吧!难道她在练口技?!】
【这个女生也被吓了一跳,她觉得很有问题,所以第二天趁她进卫生间的时候把宿舍里其他人都叫来听,结果这个女的竟然又重复了一遍昨天的话。她们全吓坏了,觉得她可能是神经病,不想再跟她住一个寝室了。】
【那后来呢?】王楚伊问他:【那个女生被赶出去了吗?】
【恩。】王元泽点点头【她们宿舍的人一开始也没把这件事说出来,只是跟宿管反映说她霸占卫生间,所以她就被换到另外一个寝室了,那个寝室的人晚上都喜欢在教室自习,跟她没什么冲突。】
【难道还有下文?】她听到了一开始三个字,觉得事情没这么简单。
【她后进的那个寝室里,就住着我们班另外一个女的,那个女的其实长得还挺清秀的,虽然会精神紧张突然尖叫,不过还是有人追她。前年情人节的时候还有人送了她一盒巧克力,她也挺开心的。结果第二天回去,巧克力不见了。】说到这里王元泽还适时地停顿了一下:【她怀疑是那个女的偷的,因为她曾经看见过那个女的表白被拒,而对象就是送她巧克力的男生。所以那天她就跟那个女的吵起来了,可那个女的坚决否认,说自己没偷过,还说她不就是漂亮点,有几个男人追嘛,有什么了不起的,为了一盒巧克力闹出这么大的动静。那天整个楼层的人都大半夜在那儿看热闹,那个女生之前的舍友也在。她们商量了一下,最后还是决定把那件奇怪的事给说出来。】
【那她后来怎么样了?】
【后来啊,就让她一个人住一间宿舍了。我们学校女生少,宿舍楼有几间空房没人住。自从出了那件事之后,女生们都开始孤立她了,她就一直独来独往。】
王楚伊觉得她也挺可怜的:【那男生呢,也不理她了吗?】
【那倒没有,不过我们都习惯自己做自己的事,跟她也没什么交流。】
【那也没人追她?】他们班女生这么少,就算她真的有点怪癖也不至于这么没销路吧。
【恩。因为她皮肤黑,又带着牙套,所以没什么人喜欢她。】
【啊?那她不是很可怜嘛,又没有朋友。。。】王楚伊有点同情她:【她是怎么撑下去的啊。。。】
王元泽看看她:【靠学习呗。】
【学习?她成绩很好吗?】
【她跟我一起保送的N大。】
【诶?】王楚伊倒是真没想到:【好厉害啊!那她数学也很牛咯!】
【恩。】王元泽点点头:【她的联赛成绩还在我之上,她是一等奖第一名,我是第二。】
【四国以!!】王楚伊完全震惊了:【那那个IMO呢?她也参加了吗?】
【我们一起去的,飞机上她还坐我旁边。】
【这么神奇?那你们聊天了吗?】
【聊了,还是她主动问起的。她问我,觉得她是个怎样的人。】
【这么抽象的问题啊。。。】王楚伊好奇的看着他:【你说了什么?】
他沉默了片刻,开口道:【我说我觉得她是个每天会把自己桌子擦三遍的人。】
【噗。】这问题瞬间变得具象了,王楚伊哈哈大笑:【她是什么反应?】
王元泽也忍不住笑了:【她也在那里狂笑,还说我可能是全凌志最了解她的人。】
【为什么说你是最了解她的人?】王楚伊一脸不明白。
【一开始我也不知道,不过后来她告诉了我当年那件事的真相。】王元泽有些哭笑不得:【还说是看在我以后要跟她念同一个大学的份上才告诉我的。】
这好像跟袁文清有点像啊。。。王楚伊瞬间觉得这个女生是个很有趣的人。
【她说当年她在卫生间里待那么长时间,讲那些话其实都是故意的。】
【啊?故意的?】虽然有点心理准备,可王楚伊还是觉得不可思议。
【对,竟然是故意的。】王元泽都无奈的摇了摇头:【她是为了搬出去一个人住一间寝室才会这么做的,因为她有洁癖。】
王楚伊震惊的有些说不出话了,在她的感觉里那个女生应该是个比较自卑阴暗的形象,至于擦桌子那应该是有强迫症,可她突然来了个大反转:【为了一个人住,就在卫生间里装神经病,然后还偷同学巧克力?】
【卫生间里的事情是她故意的,可她没想到寝室同学没说出去,宿管只把她调了一个宿舍。至于偷巧克力那件事,她说不是她做的。】
【不是她偷的?】王楚伊又惊讶了:【那她不是被冤枉了好多年了嘛,别人都因为这事不理她了诶!】
【你觉得她会在意吗?】王元泽朝她挑挑眉:【如果真在乎这种事,她也不会在寝室里装神经了。】
王楚伊想想也对:【这世上奇人真多,我跟你提过的袁文清你还记得吗?他不是因为离家近所以报的扬名吗!我上次在图书馆里碰到他的时候,发现他居然在看一本很厚的书,你知道是什么吗?真的超奇葩的!】她示意王元泽猜猜看。
【给点提示。】他表示范围太大。
王楚伊神秘兮兮的笑:【有关历史的。】
王元泽想了想:【明朝那些事儿?】
【不对啦!思路错了。是离我们比较近。。。诶对了,王元泽,到底为什么你会在书城看XX街23号啊?】说到明朝那些事儿她才想起了这个封尘已久的问题,因为当初这本书正好放在了XX街的旁边,她去书城的时候经常看到。
如果她没记错的话,关于这个问题,他当初好像并没有正面回答,只说了一句。。。
——很多男的都在看啊。
对吧!王楚伊有点想起来了。她那时候还感叹,凌志的男人居然喜欢看言情小说?可根据他的描述,大家明明每天都在学习啊,哪会有人看这种东西!
【说!到底为什么会去看XX街?】她觉得这件事一定有猫腻。
王元泽又露出了因为没钱所以不上公交车还不想让她发现时的表情,王楚伊现在已经能理解他表情的细微变化中所蕴含的意思了,所以她对这个问题也更加好奇。
【你以为不说我就拿你没辙了?】见他不肯开口,王楚伊只好使绝招了。
【告诉我。。告诉我!。。。告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我告诉我!!!!!。。。。。。。】
这招她很久前就用过了,不过看他的表现,还是没想出什么应对的妙招。
王楚伊得意的看着他皱起眉头,摆手示意她别再继续了。
接下来他就招了:【为了一个学姐。】
学。姐。
王楚伊捏起了拳头。好样的,为了学姐。
【具体点!】她道。
王元泽叹了口气:【她跟一个向她表白的男生说过——想追我?先看完XX街23号再说吧。】
【所以?】王楚伊不可置信的看着他:【你就真去看了?】
王元泽难得面露尴尬:【很多人都看的。】
王楚伊简直无语了:【你们是傻瓜吗?明显不是这个意思啊!】她觉得学姐明明就是觉得别人追她的招数太低端,叫他们提高一下自身水平而已,这帮二货还真去看言情小说啊!
【真的有很多人去看了?】她承认XX街里的表白招式很浪漫,可那是小说啊!现实生活中可行吗!!
为了证明自己不是唯一的二缺,王元泽很快就反驳道:【图书馆里的都被借完了。】
【图书馆?】电光石火间,王楚伊想到冬令营的时候有一个擦肩而过的女生抱怨凌志图书馆的言情小说都被借完了,她指指王元泽:【你们学校的图书馆?】
他点点头。
所以他才会在书城看小说的呀!居然是这样!可还是不对劲啊。
【你看书那会儿学姐应该已经毕业了吧!那你还看个毛啊!】王楚伊又想不通了。
王元泽清了清嗓子,回答道:【她进了B大。】
B大是顶级巨星的摇篮,目前活跃在电视荧屏上的一线明星近半都是B大毕业,对于表演类和歌唱类的学生,B大简直是他们梦寐以求的归宿。而且,最重要的是,B大位于N市中心,和N大只有一街之隔,自古以来,不知道促成了多少才子佳人的姻缘!学姐竟然进了B大!
【诶?为什么会进B大?】王楚伊迅速跳戏:【难道她是学表演的?你不是说你们学校学艺术的人很少的嘛!】
【她在凌志学的是外语,可最后却去考了B大的通俗唱法。】王元泽道。
【她唱歌很好听吗?】王楚伊的手指暗暗绞在了一起。
【恩。】我唱歌也很好听的,王楚伊心里默默把自己跟她比较。
【成绩很好吗?】她问。
【恩。】这下王楚伊有点笑不出来了。
【很漂亮吗?】不会的吧,哪有这么完美的人,总有缺点的吧。。。
【恩。】他说。
王楚伊觉得很绝望,王元泽这三个“嗯”简直字字锥心!
【王元泽,】王楚伊猛地站起身来抓住他的肩膀:【说实话我们就还是朋友!你觉得我漂亮吗?我漂亮还是学姐漂亮!】
她已经完全忘记今天谈话的初衷了,现在她只想知道学姐到底是哪路神仙,漂亮到什么程度!
虽然只有两个选项,可这显然让王元泽费了一番脑筋,王楚伊看他久久不说话,顿时觉得她的人生太灰暗了!他这般犹豫只有两种情况,一种是他觉得学姐比较漂亮可是不忍心说出来刺激她,另一种就是他根本不觉得她漂亮!天哪!不管是哪一种她都讨厌!因为这意味着,在王元泽心里她根本没有学姐漂亮!哦不!是在她的威逼利诱下还是觉得学姐比她漂亮!呜呜呜呜呜呜呜。。。。。。王楚伊的眉头都能挂起一只啤酒瓶了,她实在是太惆怅了。
就在这时,王元泽做出了选择:【学姐吧。】
王楚伊觉得眼前一黑,现在的情况是:他在她的威逼利诱下还是觉得学姐比她漂亮经犹豫再三最终还是决定诚实地告诉她这个事实!!
【我没她漂亮?!!】王楚伊狠狠的晃动他的肩膀,她觉得自己的嫉妒心在熊熊燃烧。
王元泽被她晃得头晕,没法做出进一步的回答。
没有得到答案的王楚伊跺了跺脚之后,跑出了烧烤店。
她今天真是背到家了,不仅中考没考好,还发现自己喜欢的人有了喜欢的人!
双重打击下,她浑浑噩噩的奔走在回家的路上,脑袋里什么都没法思考了。
又漂亮又聪明又会唱歌,我让你又漂亮又聪明又会唱歌!!她狠狠地踢向一个易拉罐。
罐子落地的清脆声响却突然让她恢复了一点神志。
对啊!她不是也又漂亮又聪明又会唱歌嘛!嫉妒什么呀!
她又踹起一个易拉罐。
可王元泽说自己没她好看。王楚伊一下子蹲在地上不想起来了。
身后传来一阵脚步声:【蹲在这儿干嘛?】
谁理你啊!谁让你说学姐比我好看的!王楚伊理都不理他。
他也就沉默了下来。
现在是7月,天气很热,可是今夜的月色却很温柔,夜空里甚至还挂着几颗星星。
王楚伊刚从有空调的烧烤店里跑出来,倒是觉得外面挺舒服挺暖和的。
然后她听到他叹了口气:【是你叫我说实话的,让你讨厌和不能做朋友之间,我只能选前者了。】
王楚伊转过了头,她看着站在她身边的男孩子,觉得他有时候真是傻的可爱。
她突然就笑了:【我唱歌给你听好不好?我唱的也很好听的。】
他还从来没有听过她唱歌呢。
王楚伊也不管他答不答应,一屁股坐在地上唱了起来。
Starry starry night
繁星点点的夜晚
paint your palette blue and grey
把颜料调成灰白和淡蓝
look out on a summer\\\\\\\'s day
往窗外看那个夏日的时光
with eyes that know the darkness in my soul.
你的眼,将我灵魂里的阴郁看穿
Shadows on the hills
山峦上的影子
sketch the trees and the daffodils
勾勒树丛和水仙花
catch the breeze and the winter chills
捕捉微风和冬日冰寒
in colors on the snowy linen land.
在覆盖亚麻地的雪色上呈现
And now I understand
现在我才明白
what you tried to say to me
你想告诉我什么话语
and how you suffered for your sanity
你为无人相知倍受摧残
and how you tried to set them free.
你曾多么想让他们释放
They would not listen they did not know how
没人愿意聆听,没人能够懂得
perhaps they\\\\\\\'ll listen now.
也许只有到了今天…
Starry starry night
繁星点点的夜晚
flaming flowers that brightly blaze
殷红的鲜花,恍若明亮的焰火
swirling clouds in violet haze
漩涡形的云彩,笼罩紫色的轻烟
reflect in Vincent\\\\\\\'s eyes of China blue.
映照在梵高湛蓝的瞳孔
Colors changing hue
色调随着颜色演变
morning fields of amber grain
黎明的原野,琥珀色的稻田
weathered faces lined in pain
风化的大地痉挛般褶皱
are soothed beneath the artist\\\\\\\'s loving hand.
钟情的画笔,将它抚摸
And now I understand
现在我才明白
what you tried to say to me
你想告诉我什么话语
and how you suffered for your sanity
你为无人相知倍受摧残
and how you tried to set them free.
你曾多么想让他们释放
They would not listen they did not know how
没人愿意聆听,没人能够懂得
perhaps they\\\\\\\'ll listen now.
也许只有到了今天…
For they could not love you
没有人曾爱戴于你
but still your love was true
但你的柔情始终切切
and when no hope was left in sight on that
看不到了希望,在那个
starry starry night.
繁星点点的夜晚
You took your life as lovers often do,
你结束自己的生命,失去爱的怨侣
But I could have told you Vincent
假如我在,梵高,我要对你说
this world was never meant for one as beautiful as you.
完美如你,这个世界从未懂得挽留
Starry starry night
繁星点点的夜晚
portraits hung in empty halls
空虚的展厅悬挂起肖像
frameless heads on nameless walls
无框的头像,摆在不起眼的墙头
with eyes that watch the world and can\\\\\\\'t forget.
眼睁睁看这世间,难以抑止的留恋
Like the stranger that you\\\\\\\'ve met
和那些看你的陌生人没什么不同
the ragged men in ragged clothes
贫乏的面孔褴褛的衣裳
the silver thorn of bloody rose
血红的玫瑰,带着银辉的花刺
lie crushed and broken on the virgin snow.
弯折、压碎,覆盖上无暇的雪
And now I think I know
现在我才明白
what you tried to say to me
你想告诉我什么话语
and how you suffered for your sanity
你为无人相知倍受摧残
and how you tried to set them free.
你曾多么想将他们释放
They would not listen they\\\\\\\'re not listening still
没人愿意聆听,直到现在
perhaps they never will.
也许永远没人懂得
王楚伊唱英文歌的时候声音会变得很低沉,她对那些激昂高亢的歌曲没太大兴趣,反而最喜欢这种半死不活的呢喃,不花一点力气就能唱上好几遍,唱着唱着就能进入梦里。这都是些多么美好的东西。她躺了下来,感受大地的温度,甚至舒服地闭上眼睛,她从没觉得自己把这首歌唱的这么好过。
Hey vincent, this world was never meant for one as beautiful as you.
Whatever you have suffered, please tell me and I will always listen to.
即使闭着眼都能感觉到又有一个人躺在了旁边,晚上的临安路很空旷,只有和它交错的辉京路还喧闹不已。
【想听我的故事吗?】连他都闭上了眼睛。
【恩。】她的声音像是从很远的地方传来。
王元泽又睁开眼:【这真像一个做了很多年的梦。】