始终不聪明 002（3）（1 / 1）

即使它日后没能跻身畅销榜，也铁定是本大受读者第一眼青睐的书。

我们这些书店店员早已在书架满了又空、空了又满之间练就了火眼金睛，一本首次出版的新书命运如何，我们在开头就能猜到一二。这算是职业习惯，也可以说是职业病——自此以后，书对于我们来说首先是商品，然后才是读物。那种凭直觉阅读，首先从字里行间体会一本书灵魂的快乐，很难再有。

有得有失，任何一种选择和由此带来的经验都是如此。

也正因为如此，为避免对一本书先入为主，我已经很少看国内出版的读物了。常常购外版书所费不菲，幸好偶尔有相熟的编辑赠送一两本——有时是纯粹的赠阅，有时是我需要翻译的功课。

这两年来，我乐于在书店过简单的生活，闲暇时兼职翻译些外版小说，竟然从未怀念过以前高薪厚职的同传译员生涯。都说由奢入俭是个艰难的过程，而我觉得当下的简单更快乐。

刚刚将手上的书拆开塑封打算细看，就听见小章在叫我：“丁姐！”

台前的一小盆薄荷正好挡住了我的视线，我探出头，看见门口站着小章和一个棕发碧眼的年轻老外，有着一张轮廓分明的印欧混血的脸。

小章虽然没正正经经上过大学，不过英文还不错。特意叫我出来接待，想必客人是说西班牙语的。来咱们天朝的国际友人不论国籍，基本上多多少少都能说点英文，小章完全应付不了的还真不多见。

今天什么日子？半天内发生了两件难得一见的事。

店门口站着一位国际友人，屋里一群人正手忙脚乱地准备签售场地。我忙放下手中的书，出去将顾客迎进来。

自从毕业起我再也没说过半句西班牙语。如果不是当年嫌法语太难，相比之下西语词汇变位比较工整，根本不会选这门二外。毕业后就是紧张的同传培训和资格考试，再接下来被高强度的工作占据了全部精力，几乎要把好不容易学来的西语全还给学校了。好在以前收藏了不少原文小说，平时偶尔看看，此刻还能硬着头皮上。

跟客人聊了几句，知道他是智利人，今天想来参观书店。我们的店并不大，一百多平方米的地方本不到五分钟可以转完。可这位智利友人逛着逛着开始对书架上的书来了兴趣，时不时拿下一本询问。

当他转到励志类书架，看着一排排封面印着各类名人大头照的书时，我顿时后悔没再抱个电脑跟在身边，可以及时搜索人名，向国际友人解释这些给心灵打鸡血的大师都是何许人也。要知道，在我“从来不读的书”里，励志排在首位。活着就犹如沿着时间往前行走，既然每走一步都不会重复也不能回头，何必天天鼓励自己上足了发条狂奔？在我看来，刻意励志根本是透支情绪的行为。

他逛了十来分钟，最后居然抱着四本中文小说走向了收银台。

我好奇劲上来，忍不住问他买这些中文书打算怎么看。

他腼腆地笑笑，非常清晰地说了一句汉语：“我懂中文。”

这四个字像爆米花一样“嘭”的一声把我炸了个满脸通红。

这个小章！

“不好意思，我看同事特意叫我来接待你，我以为……”我赶紧解释。想起刚才绞尽脑汁给他介绍那些中文书的情景，真是越想越窘。

“没关系，你的日本同事说他不太会讲中文，请你接待我。谢谢你。”国际友人一脸笑容可掬。

日本同事？！小章为了给我制造艳遇把自己国籍都改了？他不是真怕我剩下、时时想着把我推销出去吧？跟小章聊天时他常挂在嘴边的一句话就是“丁姐，你这不行啊！别说男朋友了，连猫都不认识一只公的，总有一天你会被掰弯的”。