11 御花园（1 / 1）
我听见后第一反应是想抢了那支竖笛就逃，可最后冷静下来，还是决定说实话：“这首诗的确很难翻译，我也无法将它全部翻译成英文，但是如果是翻译其中的几个句子，我或许还能试一试！”要是把全诗翻译出来，我估计会疯掉的。
“可以可以，那也行！”他想了一下，“那就先翻译一句‘剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开’吧，我现在也记不清全部的诗了，这句话是记的最清楚的。”
“让我想想……”我的天啊，翻译李白的诗，即便翻译出来了，诗的味道也没了，简直是暴殄天物啊！“Though Dagger-Tower Pass be firm and grim， one man guards it ，ten thousands cannot force it。你认为怎么样？”我不知花了多少时间才把这些话组织起来，死了无数脑细胞。
“那再来一句？”巴多明试探地问道。我听了一个头成两个大，他见我一脸为难，故作可怜状：“只要再一句就行了，真的，是最后一句了！”
“好吧，你说吧！”我终究还是心太软，也太想要那支竖笛了。
“尔来……四……四万八千岁，始……与秦……秦……秦塞通人烟。”巴多明结结巴巴地把这句诗背了出来。
“嗯……”这句诗比之前那句棘手多了，我该怎么说，才能让那老外明白我的意思呢？我想了又想，终于被我想到了一种比较简单的翻译方式，“Forty-eight thousand years had passed，with nobody arriving across the Qin border。”这样子翻译真的是失去了原诗的韵味，我在心里不住地叹息，多好的一首诗哪，就这么给我和这老外给糟蹋了！
德妃她们怔住了，几个小阿哥早已拿着点心跑到亭子外边玩去了。
“好！好！好！”巴多明兴奋极了，把手中的竖笛塞到我手中，“这是你的了！”他又迟疑了一下，“你会吗？”
这该死的老外，居然敢瞧不起我，我虽不会古筝、钢琴这些优雅的乐器，可区区竖笛，对我来说还是小菜一碟！
“我究竟会不会，试过就知道了！难不成是您想变卦？”我故意激他。
“当然不会！我说到做到！”巴多明把笛子递了过来，“给你！”
我从他手中接过竖笛，笑道：“那梦熹献丑了！”
《一剪梅》的曲调缓缓从笛子中飘出来，当我完全融入到曲子的意境中时，我感觉又像是回到了初学竖笛的那个时候，那时的我，每天都会花上不少时间练习，书本上的练习曲已经不够我练的了，所以，又根据自己的喜好找来了一些通俗歌曲的曲谱练习，我从那个时候起就牢牢记住了《一剪梅》的曲谱，一直都没有忘记过。
——————————————————————————————————————————————————————————————
“啪……啪……啪……”一阵掌声从我身后传来，我被吓了一跳，回头却看见一个身穿蓝色马褂的年轻男子：“好！姑娘好才情，连这西洋玩意都通晓！”那个男子走到亭子里：“德母妃吉祥！”
“原来是八阿哥啊！”德妃回过神，“有空吗？一起坐下吧！”
“那胤禩就恭敬不如从命了！”我的天啊，原来竟是历史上鼎鼎有名的“八爷”！
“敢问德母妃，这位是何人？”胤禩指着我问道。
“她是老四府上的格格，凌柱家的女儿，叫梦熹。”德妃答道，转而对我道，“梦熹，过来见过八阿哥！”
“八阿哥吉祥！”我微微福了福。
“不必多礼！”胤禩的脸上挂着一抹微笑，让人看着觉得很舒服，“你刚刚吹奏的那首曲子叫什么名字？”他拿起宫女拿来的茶，抿了一口。
“《一剪梅》。”我答道。
“有词吗？”他又问。
“有！”
“哦？”胤禩来了兴趣，“该怎么唱？唱来听听！”
“这……”我是不是成卖唱的了？更何况唱了我还没钱拿！我迟疑地看了那拉氏一眼。
“妹妹，既然今天八爷有着兴致，你就给我们唱上一段吧！”
“是！”我深吸了口气，开口唱到：
“真情像草原广阔，
层层风雨不能阻隔，
总有云开日出时候，
万丈阳光照亮你我。
真情像梅花开遍，
冷冷冰雪不能淹没，
就在最冷枝头绽放，
看见春天走向你我。
雪花飘飘北风啸啸，
天地一片苍茫，
一剪寒梅傲立雪中，
只为伊人飘香。
爱我所爱无怨无悔，
此情长留心间。
雪花飘飘北风啸啸，
天地一片苍茫，
一剪寒梅傲立雪中，
只为伊人飘香。
爱我所爱无怨无悔，
此情长留心间。”
唱完了这首歌，胤禩又鼓掌道：“来人，笔墨伺候！”
小太监应了一声，不一会儿，便拿来文房四宝，胤禩提起笔，开始在纸上写东西了。
没过多久，胤禩便放下了笔，他扬了扬纸，朝我招手道：“你过来看看，我可有记错？”
我上前接过他手中的纸，看过之后才明白，他竟把《一剪梅》的歌词给背了下来：“八阿哥真是好记性！”看过以后，我笑着答道。
“过奖了，只是这首曲子的词通俗易懂，听过之后，也容易记下！”
“妹妹回去也给府里的云妹妹她们唱上一曲，如何？”那拉氏跟我商量到，却把我吓得差点站不稳，感情她们还真把我当成唱戏的了？早知道我就应该先找个经纪人的，谁要让我开口唱歌，谁就得拿钱来！
“梦熹唱得真是不错！”完颜氏也称赞到，“额娘，你说呢？”
“巴大人，”德妃开口了，却是冲着巴多明而去，“你觉得我这媳妇怎么样？”
“回娘娘的话，臣服了，心服口服！”巴多明一脸不可思议地看着我。
“哈哈！”德妃笑道，“这是我家老四的福气啊，娶了个有才气的！”
“额娘说的极是！”那拉氏也开口了，“妹妹今天可让我们大开眼界了，想不到我们府上还有这么个才女！可真是真人不露相啊！”
我们在亭子里又坐了会，大家便各自散了去。
“端宜啊，以后有空的时候就带着她们几个进宫来坐坐，胤禛和我素不亲近，已经是我的遗憾了，你们这几个媳妇，可别再跟额娘生疏了！”临走，德妃关照那拉氏道。
“是，额娘，端宜会的！”
——————————————————————————————————————————————————————————
在回去的时候，那拉氏还是忍不住地开口问我了：“妹妹，你何时学的英吉利语？何况你不是失忆了吗，怎么还会记得？”
我愣了一下，是啊，我是个忘记了过去的人，即便过去学过，按道理也应该是忘记的。“回姐姐，其实梦熹自己也不知道是怎么回事。梦熹小时候曾得到过一个传教士的教导，学了一些英吉利语。以前一直都没人跟我说英吉利语，梦熹也都快忘掉了。刚刚巴大人一开口，梦熹以前学过的东西就都想起来了，想来失忆以后梦熹还是记得一些的。”我勉强地扯了个理由，那拉氏也信了我的话。好险啊！我吓得一身冷汗。
午饭的时候，我终于和那拉氏回到了贝勒府，折腾了半天，我累得什么都没吃就回房睡觉了，害小楼急得以为我进宫去受了什么委屈。要不是我及时拖住她，估计她非得闹到那拉氏那里去。
接下去的几个月，对我而言都是很平淡的，没有人会来找我的麻烦，我也经常一个人待在我的小院子里把玩那支竖笛，日子过得倒也是十分的舒服、自在。
在这一年的十月，康熙封了胤祉、胤禛、胤祺为亲王，封了胤祐、胤（示我）为郡王，封了胤禟、胤祹、胤禵为贝勒。胤禛被封为和硕雍亲王，那拉氏做主，合府为胤禛庆贺了一番。
然后，我迎来了穿越到清朝以后的第一个春节，在阵阵鞭炮声中，康熙四十九年到来了。