59 附录六：《一九四三》访谈录（1 / 1）

附录六：《一九四三》访谈录

《一九四三》是在伏地魔死亡二十年后，人物传记作者Ms. Ella Garder在进行史料的挖掘和考证后写的一部小说，第一版出版于2005年3月。

2014年初，英国魔法电影公司将该书改编为电影。该片最大限度还原了这个魔法界有史以来最危险的黑巫师的成长历程，在英法两国首映后取得了较大反响，引起了魔法界对黑巫师的一系列反思，以及学术界对黑魔法发展史的新一波兴趣。

2014年8月24日，为纪念著名历史事件“八月围城” ， “韦斯莱深夜秀”资深支持人李·乔丹（Lee Jordon）对《一九四三》主要演员进行了访谈。以下是访谈记录。

————————————————————————————

1.Elizabeth Bradley Stuart 伊丽莎白·布拉德利·斯图亚特

扮演者 Sophie

Lee: 上午好，Sophie。在人们心中，你就是上世纪最为传奇的女人伊丽莎白·斯图亚特了。

Sophie: 谢谢。我在拍电影之前，把《一九四三》全文和Ella收集的回忆录都自己阅读过一遍，我才发现斯图亚特夫人和我想象中的是不一样的。

Lee: 哪里不一样？

Sophie: 作为一名历史名人，特别是这样一名传奇的女人，我自然是从小就听说过她的故事。不过，在人们的闲聊和报纸上杂七杂八的报道中，更多的都是在赞誉她的美貌，她的出轨，她和两个男人之间纠缠了数十年的感情。在我真正深入了解她之后，我才发现她内心更多的是一种力不从心的挣扎。她的悲剧与她那种飞蛾扑火一般的性格有关，当然也与当时的黑暗时代有关。不管怎么说，斯图亚特夫人是一个既天真，又复杂的女人。在后人的解读中，一千个人心里有一千个斯图亚特夫人。不过这也正是历史的魅力所在，不是吗？

Lee: 我同意你的观点。斯图亚特夫人是上世纪魔法史中最为传奇，也是最引人入胜的人物之一。听说《一九四三》上映之后，荒凉的苏格兰高地迎来了越来越多的游客，荒废了五十多年的斯图亚特庄园有望重新开放，变成历史名人景点接待游客参观。

Sophie: 的确如此。1955年弗朗西斯·斯图亚特先生辞职之后，斯图亚特家族就再也没有在公众场合抛头露面了。这么多年来，斯图亚特家族再也没有涉及政坛，避开了公众的好奇眼光。我有幸与查尔斯·斯图亚特先生，也就是伊丽莎白唯一的儿子有过一面之缘。我们谈到了重新开放庄园的话题时，他告诉我他确实在考虑。当初，老斯图亚特先生关闭庄园是出于极度的悲痛，而时间可以抹平伤痕，让历史上的创伤都变成美好的传奇。

Lee: 在我们的眼里，斯图亚特家族一直都是苏格兰最神秘、最富有的家族。上世纪他们家族几乎掌控了魔法部，在过去的几十年却专心从商，再也没有在媒体之前出现。谁也不知道那么多的悲剧给这个家族带来了多少永远无法抹去的伤痛。

Sophie: 所以在苏格兰民间，很多出生在上世纪的巫师都说斯图亚特是被诅咒的家族。劳拉，杰奎琳，伊丽莎白，维多利亚接二连三的离世更给这个家族带来了神秘和悲伤的阴影。

Lee: （叹气）这些的确够他们受的了。斯图亚特家族的孩子在1955年之后全部都去法国上学了，你觉得他们是为了躲开人们的关注吗？

Sophie: 我相信有这个原因。如果我是梅琳达或埃莉诺，我一定不愿意再回到霍格沃茨上学了，因为整个学校的学生都会因为报纸上报道的铺天盖地的我们家的悲剧而对我指指点点，不管他们是同情还是说三道四，我都会觉得很愤怒。请原谅我说话过于情绪化了，因为我在扮演伊丽莎白的过程中，很多时候都感觉好像我就已经在替她思考，我会因为她的幸福而真心地大笑，我也会因为她的痛苦而放声痛苦。真的，这部电影的拍摄对我来说很不容易。

Lee: 这就是名人的共同悲哀所在——高处不胜寒。你的喜怒哀乐都会在公众的眼中无限放大，人们会用你心头的伤口来作为卖报纸的爆料。

George Weasley: （□□来）:Lee,你够了，你自己就是一个没有节操的狗仔队队长。

Lee: 那要多感谢你的培养。

George: 不客气。你可以走开了，女神让给我。

2.Tom Riddle 汤姆·里德尔 扮演者 Nicolas

Lee Jordon: 你好，Nicolas.你刚刚走进我们办公室的时候，你的女粉丝们已经快把对角巷的墙壁都挤坍了。

Nicolas: 对不起，可是长得帅不是我的错呀。

Lee Jordon: 《一九四三》上映之后受到了众多霍格沃茨学生家长的联合抵制，并且被《预言家日报》资深专栏记者丽塔·斯基特称为“年度烂片之首”。你塑造的汤姆·里德尔的形象已经深入了无数年轻女巫的心，斯基特女士认为这对魔法界带来了崇尚黑巫师的可怕现象。对此你怎么看待？

Nicolas: （笑）这可真是个尖锐的问题。参加采访之前，我的经纪人就提醒我你不是一个温和的记者。首先，我认为汤姆·里德尔不是伏地魔。他们是两个不一样的人。汤姆·里德尔和伊丽莎白在巴黎遭遇车祸身亡后，汤姆失去了新生活的希望，也失去了他一生唯一的爱情，这种打击是巨大的，致使他在潜意识里就从此关闭了自己的人性。其次，他利用魂器恢复了肉体，经过了这次的黑魔法变形之后，他的人性荡然无存，他的天赋依旧在，但是他已经不再是一个人了，也不再是从前的汤姆了。从客观角度上来看，汤姆·里德尔英俊优秀，他是一个极富人格魅力的人。就像历史上的众多走向极端的黑巫师一样，每个人的人生都由一系列的巧合和冲突构成，每一个黑巫师的成长都没有特定的公式。我想，观众心里产生的是对汤姆·里德尔作为一个人的时候的人格的尊敬。我是说，每一个人的人格都是值得尊重的。同时，观众也对那个时代以及他内心本身的阴暗带来的一系列悲剧而感到无比惋惜。这并不是崇尚黑巫师，而是对人性的向往以及一种对纯粹的悲剧艺术的欣赏。

Lee Jordon：你的回答非常深刻，的确如此，《一九四三》引发了很多争议，同时也给我们这个时代带来了很多反思。你是第一个完整塑造了汤姆·里德尔这个历史人物的演员，对此，你有什么感想？

Nicolas: 对此，我只想说，我真的不是一个黑巫师。很多时候我走在路上，有的孩子就用恐惧的眼神看着我，我觉得我很冤枉，我自己当年在O.W.L.s考试中，黑魔法防御术拿了不及格。

Lee Jordon: （笑）果真如此吗？

Nicolas: 这就是为什么我没有实现我小时候成为一名傲罗的梦想，而是成为了一名演员。

Lee Jordon: 可是你是一名非常成功的演员。《女巫周刊》已经连续十三周把你评为“最受欢迎封面男巫”，你在前几年的电影中的角色也获得了“娱乐魔法电台”的数次金奖，可以说，你是本部电影中最大牌的明星了。

Nicolas: 你可不要这么说，Chace（托尼·兰道尔的演员）的女粉丝和我的不相上下。

Lee Jordon: （笑）是的。我听说你和哈利·波特先生是好友，这是真的吗？

Nicolas: 哦，当初接到了《一九四三》的剧本，我觉得挑战很大，不知道如何把握这个世上最危险黑巫师的人物性格。我自己是赫奇帕奇学院的学生，对于这位所谓的“斯莱特林王子”，我觉得很陌生。于是Ella建议我和在魔法部傲罗办公室工作的哈利聊一聊。Ella在霍格沃茨读书的时候，与哈利是同年级的同学。哈利算得上是最了解伏地魔的人之一了。他给了我很多有用的建议。

Lee Jordon: 波特先生对《一九四三》有何评价？

Nicolas: （大笑）哈利觉得这是有史以来最垃圾的电影。最令他感到愤怒的是，电影上映之后，他自己的女儿居然把汤姆·里德尔的海报贴在了卧室的墙上。

3.Francis Stuart 弗朗西斯·斯图亚特扮演者 Pierce

Lee Jordon: 早上好，Pierce,感谢参加《韦斯莱深夜秀》特别访谈。

Pierce: 这是我的荣幸。

Lee Jordon: 上周，在我们对针对英国中老年女巫做的一份问卷调查中，你获得了最高的人气，《预言家日报》记者斯基特女士嘲讽你为“家庭主妇的梦中情人”，对此，你是否感到很愤怒？

Pierce: （笑）当然不会，我认为这是一种恭维。Nicolas（汤姆·里德尔的演员）和Chace（托尼·兰道尔的演员）的粉丝比较偏向年轻化，这是很自然的事情，我本来也上年纪了嘛。

Lee Jordon: 在过去的十年中，你的每张专辑都被“韦斯莱魔法电台音乐频道”和“女巫音乐无限频道”中位列榜首，作为一名男巫歌手，你的事业已经处于巅峰阶段，请问为什么你想开始进军电影业？

Pierce: 这并不是一个计划，或者打算，我想用“契机”这个词更为合适。我并不是一个善于计划的人，我做事情的方式比较喜欢顺其自然。人生中的很多机遇和挑战都在意料之外，这就是人生的有趣之处。我当年阅读《一九四三》的时候，就为弗朗西斯·斯图亚特的隐忍和勇敢所打动。我自己也是格兰芬多学院毕业的，所以对此深有共鸣。

Lee Jordon: 《预言家日报》的影评认为你的表演“完全没有任何技巧，是整部电影的败笔，成功地把历史上最为失败的国际魔法合作司司长塑造成了电影史上最失败的荧幕官员”，对此评价你怎么看待？

Pierce: （大笑）我来告诉你为什么丽塔·斯基特女士会如此评价，那是因为我的上一张专辑发行的时候，没有寄一张签名照给她。她曾经给我做过一次专访，当时我答应了她，可是我的助理把这事给忘到脑后去了。

4.Tony Randall （托尼·兰道尔）扮演者Chace

Lee Jordon: 早上好，感谢参加《韦斯莱深夜秀》的采访。

Chace: 早上好。你们确实得感谢我，我的出现会使你们的发行量增长一倍。

Lee Jordon: （汗~）你可不是男主角哦。

Chace: （耸肩）反正斯图亚特和里德尔都没有我帅。

Lee Jordon: 我们还是先说正题吧……观众们都认为托尼是本片中最有魅力的角色之一，你对此是怎么看的？

Chace: 一点没错，我在拍摄过程中也充分感受得到这个角色的复杂性。托尼有着英俊的外表（这一点不难解释，你看看我就明白了），除此之外，托尼还是一个花花公子，一个挥金如土的富二代，但是与此同时，他也是一个充满正义感和责任心的人。他为了保护伊丽莎白和玛格丽特，违背了自己的意愿加入了最初的食死徒社团，成为了里德尔的得力助手。在这个过程中，因为他天性中的开朗和真诚，他成为了里德尔唯一有过的朋友，这也是后来里德尔原谅他的原因吧。

Lee Jordon: 对于托尼和克劳蒂亚的爱情，你怎么看待？你觉得克劳蒂亚身上有什么值得托尼为了她而放弃了花天酒地的生活？

Chace: 这个我认为很简单，托尼爱上了她。每个男人的生命中都会有那么一个神奇的魔法时刻：遇到她之前我从未想过结婚，遇到她的那一刻，我就再也不想单身。

Lee Jordon: 作为目前魔法界最受欢迎的男演员之一，你在自己的生活中是否遇到了这样的魔法时刻？

Chace: （害羞地笑了）这个当然有，就像大家所知道的那样，在《一九四三》首映之前，我已经与Lizzie的扮演者Sophie订婚了。

Lee Jordon: 你因此而失去了数以千计的女粉丝。

Chace: 没关系，她们可以加入我的情妇团。

Lee Jordon: （汗~~）Sophie现在就在后台看着你。

Chace: 没事，她已经习惯我这样了。

Lee Jordon: 对于托尼的离世，你认为最大的遗憾在于什么？

Chace: （严肃沉思）他没有继续陪着深爱他的克劳蒂亚，没有看着艾斯黛拉长大。他的离世给他的家人带来了一辈子的创伤。不过，对于托尼自己来说，还有一个巨大的遗憾……

Lee Jordon: 是什么？

Chace: 他没有看到最新款的阿斯顿马丁上市！

Lee Jordon: （看向摄像师）就到这里吧。。。。。

5.Claudia Stuart Randall（克劳蒂亚·斯图亚特·兰道尔）扮演者Nicole

Lee Jordon: 你好，Nicole，跟随剧组在法国南部拍摄三个月，你的皮肤怎么还是这样白？

Nicole: （笑）这是因为我不是主要演员。你应该去看看可怜的Sophie,为了扮演莉齐,她都快晒成非洲人了。拍完之后她的体重也减了不少，不过这好像不是啥坏事。

Lee Jordon: 本身作为一名非常优秀的演员，你已经连续五次获得《女巫周刊》最迷人微笑奖，获得七次“娱乐魔法电台”最佳女主角的提名。请问你为什么同意扮演克劳蒂亚这个非常次要的角色？

Nicole: 我不认为克劳蒂亚的存在是次要的。是的，她的戏份的确很少，但是她的存在从侧面反映了她的母亲维多利亚的残酷无情，而且，我想她与托尼的爱情也非常令人感动。

Lee Jordon: 的确如此，作为观众最喜爱的角色之一，托尼的爱情在全片中占得比重很少，更多的反而是他性格中的责任感和给予莉齐的亲情更为突出。

Nicole: 也许在观众眼中更突出的可能是他的富有家世、纨绔子弟的作风和英俊的外表吧（笑），不过我承认，在以黑暗为基调的电影中，托尼帮助体现了整部电影的主旨：在黑暗中寻找爱。

Lee Jordon: 你认为这部电影对你的生活和电影事业产生了什么影响？

Nicole: 恩……我认为对我的演艺生涯影响不大，我目前已经接拍了《青铜之心》，这是一部讲述中世纪女巫和妖精叛乱的史诗大片，我不是在这里打广告——

Lee Jordon: （大笑）你就是在打广告。

Nicole: 好吧，希望大家会支持我的电影。至于对于我个人来讲，我认为《一九四三》确实带来了一些影响。就像有些观众一样，我明白了人要想真正地活着，就应该为了真情义无反顾，不要彷徨犹豫。我们生活在和平的年代，所以我们在追求感情的道路上不需要走过那么多由时代背景带来的坎坷。我们是幸运的。感谢哈利·波特先生，D.A成员和凤凰社的勇士们为巫师界的光明做出的不朽贡献。

6.Ada Woodson 艾达·伍德森扮演者 Carey

Lee: 你好，Carey,虽然你不是最重要的角色，可是你的影迷数量一点也不亚于其他主角。

Carey: （大笑）真的吗？《一九四三》是我第一次尝试电影，我还是更愿意专注于我的音乐事业。

Lee: 你主唱的女巫乐团真是太棒了，我自己最喜欢的是你唱的那首《梅林时代》，你的乐曲都是经典的北欧灵魂乐风格。

George Weasley: （□□来）：Lee,不要看到你的女神就走题了，我们现在是《一九四三》的专访！

Lee: 好吧好吧。Carey,你成功扮演了艾达·伍德森这个角色，你认为这个角色在整个故事中有什么作用？

Carey: 她很让我感动。我觉得整个《一九四三》中都有很多隐忍不言的爱，艾达也是其中的一个。当然了，她也是个普通的女孩子，她会嫉妒自己的好朋友，会做出一时冲动的愚蠢的事情，但是她和莉齐的友情和对托尼的爱自始至终从未改变。

Lee: 我们都知道，历史中真实的艾达·伍德森并没有真的为托尼挡了那一道恶咒。相反，她，克劳蒂亚和莉齐亲眼看着托尼死在了莱斯特兰奇的手下。你认为Ella小说中对这个情节的改动是不是有为了吸引读者而故意歪曲事实的嫌疑？

Carey: 我并不这么想。我相信大多数观众都希望托尼和克劳蒂亚幸福地生活下去。而艾达自己一定也一生都活在当初没有及时赶到的悔恨中。在荧幕上实现人们的一些梦想并不是歪曲事实。

Lee: 在现实生活中，你和Lizzie的扮演者Sophie也是好朋友吧？

Carey: 没错，我们当初在学校就是同学啦。

7.Melinda Stuart 梅琳达·斯图亚特扮演者Emily

Lee Jordon: 早上好，Emily,这是你养的宠物吗？

Emily: 你好，这是我的猫头鹰。

Lee Jordon: 它长得和普通的猫头鹰不太一样哦。

Emily: （叹气）我知道，我前几天在练习一个变色的咒语，想把它变成绿色，没想到把它的脸变成了鸽子。不过不用担心，爸爸说过几天它就会恢复的。

Lee Jordon: 据我所知，你现在是在霍格沃茨魔法学校的斯莱特林学院就读二年级，你觉得《一九四三》给你带来的名誉会不会影响你的学业？

Emily: 也许会有一点吧。比如说，我在图书馆或者学校走廊里经过的时候，总会有人对我指指点点，这让我很不舒服。有时候还会有人问我要签名，这让我觉得很尴尬，因为我不希望我会和周围的同学有什么不一样。事实上，我和他们都是一样的普通学生。

Lee Jordon: 你不希望别人喜欢你的电影吗？

Emily: 哦，当然不是了。别人支持我的表演，这让我感到十分感激，但是我还是希望在学校里，人们可以把我当做一个普通的学生来看待。

Lee Jordon: 我听说你是斯莱特林魁地奇球队的找球手。

Emily: 是的，除去表演之外，我还非常喜爱飞行。我想如果我不是一个演员，我一定会选择成为一名球员。

Lee Jordon: 很多电影评论员说你在《一九四三》中的表演非常自然而精彩，令人过目不忘。对此你怎么看待？

Emily: 恩……我并不认为我是一个优秀的演员，毕竟我只有很少的表演经验，如果你把在学校音乐剧里扮演一根树桩也算上去的话。我没有什么技巧，我只是用心去体会梅琳达的心理世界。因为我也是来自一个单亲家庭，我五岁的时候妈妈就去世了。我希望我的爸爸也能像斯图亚特先生那样，给我找到一个善解人意的新妈妈。

Lee Jordon: 我相信一定会的。

8.Eleanor Stuart 埃莉诺·斯图亚特扮演者 Annie

Lee Jordon: 你好，Annie,谢谢你接受《韦斯莱深夜秀》的采访。

Annie: 这是我的荣幸。

Lee Jordon: 我们知道，你现在是格兰芬多学院三年级的学生，你和扮演梅琳达的Emily是好朋友吗？

Annie: （微笑）是的，我们在拍摄过程中成为了非常好的朋友。虽然在学校里我们不是一个年级，也不是一个学院的，但是我们经常一起聊天。《一九四三》的拍摄过程非常令人怀念。

Lee Jordon: 我相信这一定会成为你终身难忘的回忆。你觉得《一九四三》的上映给你带来了什么影响？

Annie: 我认为影响不是很大。我的戏份没有梅琳达多，人气也远远没有她高，在学校里，我觉得我重新过上了一个普通学生的生活。

Lee Jordon: 我听说你的学习成绩非常好。你以后还会继续发展演艺事业吗？

Annie: 这要看运气了，如果没有机会的话，我也非常希望像我的父母一样进入魔法部工作。

Lee Jordon: 《一九四三》拍摄结束后，你觉得最遗憾的一点是什么？

Annie: 我希望我在现实生活中也有弗朗西斯那么帅帅的爸比。