54 附录一：《一九四三》主题曲——“Learn To Be（1 / 1）

献给里德尔先生

Child of the wildness，

荒原之子，

born into the emptiness。

你生来便一无所有。

Learn to be lonely，

学着承受孤独，

Learn to find your way in the darkness.

学着在黑暗中找到人生的道路。

Who will be there for you，

谁将为你守候，

comfort and care for you？

谁将安慰你，关心你？

Learn to be lonely

学着承受孤独,

Learn to be your one companion

学着做自己的伙伴。

Ever dream out in the world,

不曾梦想世界上，

there are arms to hold you.

会有双臂可以拥着你,

You always know your heart was on it’s own

可你永远都知道，你的心灵无所相依。

So laugh in your loneliness,

那么在孤独中微笑吧，

Child of the wildness,

荒原之子，

Learn to be lonely,

学着承受孤独，

Learn how to love,

学着怎样去爱，

Life that is lived alone

走完此生的孤独之路。

Learn to be lonely,

学着承受孤独，

Life can be lived,life can be loved,

走过一生，爱过一生，

alone.

就是你的孤独之路。 【36】

【36】2004年电影《歌剧魅影》片尾曲。