第39章（1 / 1）
Quinn轻柔地回应着Rachel，安抚着她。她跟Judy谈了很久，把和Rachel之间的事大致说了下，希望Judy能明白她对Rachel的感情。Judy说她或许一时间还难以理解，需要时间慢慢接受，但是，最重要的是Quinn能快乐。
“She makes me happy, than I ever was（她让我从未有过的快乐）.”Quinn最后含着泪说出了这句话，Judy握住了她的手，点了点头。
“Keep your door open,（记着把你的房门保持开着） Rachel!”Leroy的声音从楼下传来，惊地两人停下了动作，Rachel懊恼地跺了一脚，Quinn笑了笑，又继续吻上那diva，她不介意PDA（public display of affection，公众场合秀恩爱）的。
作者有话要说：
这次加了翻译。
有两个要解释的点：
1 这里Quinn的定位是同性恋，而Rachel是双性恋。然后就是，女性也可以用gay这个词，而不仅仅是les或者lesbian
2 25岁的来源是glee里面，Rachel曾经说过她对未来有过详尽的规划，包括25岁的时候才发生性关系
第31章 第三十章 新学期伊始
很快，新学期开始，也标志着主人翁高中生涯的最后时光。
按照之前计划的，Rachel和Quinn打算在glee club公开她们的关系，至于方式，她们采用了glee最传统的方式，演绎一首duet（二重唱）。当真正面对整个glee club的时候，Quinn发现自己还是紧张了起来，尽管她已经跟Judy出柜，也知道glee的成员不会对此有异样眼光，well，至少不会是因为她们的性向问题。
这时，一只手握上了自己的右手，Quinn侧过头冲着Rachel笑着点了点头，Rachel回笑，随即向乐队示意。
Rachel先起，“Lyin' here with you so close to me. It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe（一起躺在着，你离我如此之近。无法抗拒的感觉让我无法呼吸）”那天晚上她看着睡着的Quinn，那样angelic的容颜，Quinn带给她的感受是从未曾有过的，她有过几个男朋友，也是发自内心地喜欢过他们，但是Quinn… takes her breath away（Quinn会夺走她的呼吸）.她侧过身子，半对着满是柔和笑容的Quinn，两人的手从刚开始就未曾分开，“Caught up in this moment，caught up in your smile。（沉浸在这个时刻，跌陷在你的笑容里）”
Quinn接上，“I've never opened up to anyone, So hard to hold back when I'm holding you in my arms.（我未曾向他人敞开心扉，当拥你在怀，我却难以控制自己）”她想起曾经无数次，甚至在明白自己心意之前，只要跟在Rachel面前，她的理智就会少了一半，做些莫名其妙的事。那些理所当然的拥抱却有着不同寻常的满足，她居然花了那么长时间才明白过来，人的自我欺骗有时候确实很惊人。
巧克力色眼睛锁住琥珀色，Rachel的声线也融入进来。
【We don't need to rush this. Let's just take this slow
just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don't want to mess this thing up
i don't want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i've been waiting for my whole life
so baby i'm alright' with just a kiss goodnight
i know that if we give this a little time
it will only bring us closer to the love we wanna find
it's never felt so real' no it's never felt so right
just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don't want to mess this thing up
i don't want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i've been waiting for my whole life
so baby i'm alright' with just a kiss goodnight】
两人不约而同想起寒假那些天。 Rachel只在头几天去过Quinn家两次，想让Judy习惯她们的新关系，当然，她们在Judy面前很注意自己的举止，不似在Rachel家那般不自觉地碰触对方。虽然Judy默认了Quinn的性向，可是知道真相之后，对待Rachel总是不那么自然，而最后一次在Quinn家不小心透过虚掩的房门看见正在热吻的两人，惊地掉了手中的衣筐，那种难言的尴尬让两个女生决定还是缓阵子再实行她们的计划。所以她们大部分的时间是在Rachel家度过的，当Quinn不得不回家的时候，两人便会在门廊那 kiss goodnight（晚安吻？），当然，时间可能是5到10分钟不等。
【no i don't want to say goodnight
i know it's time to leave' but you'll be in my dreams
tonight
tonight
tonight
just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don't want to mess this thing up
i don't want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i've been waiting for my whole life
so baby i'm alright' oh' let's do this right' with just a kiss goodnight
with a kiss goodnight
kiss goodnight】
当音乐停止时，glee club出现了前所未有的安静，表演的两个人的沉默是因为还在含情脉脉地看着对方，而低下的观众大多数是以为自己进到了平行世界，Mr Schue虽然经过之前Quinn的原创曲的事有些疑心，此时却还是惊得掉了下巴，Sam和Finn则是一脸相似的苦涩，Santana抱着双臂，非常非常努力地忍住自己想要吐槽的欲望，她还不想被Quinn追杀。
几秒以后，Kurt突然站起身来，指着Rachel，还是不可置信的口吻，“当时Finn说的你心仪的对象居然是Quinn Fabary！”
这句话如同开始键启动了刚刚暂停的画面，Rachel回过神来，第一反应是不好意思地把脸藏在Quinn的胳膊后，只剩Quinn强压着自己的尴尬和羞涩，尽量站直身子。
“你以为呢，瓷娃娃！”Santana终于找到了说话的机会，“亏你还是gay，你的gaydar是不是出娘胎的时候忘记带出来了！”