第33章（1 / 1）
将来本不是一个她们这个年龄所需要考虑的。这个将来是她[Rachel]所未曾考虑过的，是她现在非常非常想要的。Quinn的爱超出了她的期待，Quinn的爱是绝无仅有的。她怎么能不爱这个女人？）这是第一次，Rachel想到以后，想到未来，一个她和Quinn几十年以后仍旧在一起的未来。想到这，Rachel抱紧了Quinn的脖子，“Quinn, I want that too, us together, even 50 years later. I want you for my entire life, which is totally a stupid, crazy, and insane thing to say,you know, for our age.（Quinn，那也是我想要的，我们在一起，即使是50年以后。我想要你一辈子都在我身边，虽然这是非常愚蠢，不理智，疯狂，的想法，你知道的，在我们这个年纪。）”最后一句话惹得两个人都笑了笑，却丝毫不妨碍两人体味这句话的重量。
Quinn环上Rachel的腰，贴在她的耳边轻声地说，“今天我在时代广场站着，想了很多很久，Rachel，我要申请纽约的大学，至少是这附近的学校。”
“真的？”Rachel笑着问，却觉得自己的眼泪又要出来了。
“嗯哼~”Quinn轻声道，“暑假我们就要开始为申请大学做准备了，快的话，11月份我们就能拿到offer了。Rachel，我知道自己的要求很自私无理，但是，Rachel，能再等我几个月吗？当我拿到大学的offer的时候，那个时候，我起码能对自己的未来有些把握，那样，我便有足够的勇气和信心站在你身边，牵起你的手，告诉别人，这颗最亮的星星，是我的！”
“Whatever makes you happy, Quinn. That’s the only thing that matters to me.（只有你开心就行，Quinn。那是唯一对我重要的事。）”Rachel的嘴唇贴上Quinn的脖子，闭上眼睛感受这久违的安心感。Quinn不仅回应了她的感情，甚至在许诺她一个未来，Rachel觉得自己的心幸福地开始疼痛，满溢的情感涌上眼眶，化成泪，她蹭了蹭Quinn的脖子，轻喃道，“I love you, Quinn.”
“嗯。”Quinn轻哼一声，总有一天，她会有资格说，I love you too, Rachel。
其实，当她下定决心的时候，她并不打算告诉Rachel的，如果她最终来不了纽约，她只是会给了Rachel希望又再一次将她打入地狱。可是，当Rachel说，她唯一想要的是自己开心，此时此刻，她简直不敢相信这是Rachel说出来的话，她怎么可以？怎么还可以一心只想着自己？想着这个一次又一次拒绝伤害她的人？她不知道Rachel的心到底是有多宽容才能让她说出这么番让她简直无地自容的话。And she still loves me（而且，她还爱着我）…那是她脑子里唯一的念头只能是, how can I live without her（我怎么能没有她）？即使她没来成纽约又怎样，她还可以转学，甚至她如果根本没有申请上，她还依旧可以明年再申请。Whatever it takes（不管什么代价）！
第二天，全国赛，Rachel看了眼侧台的Quinn，她冲自己微微笑了下。Rachel吸了口气，随着前奏的结束，天籁开始飘荡在每个在场的人的耳间。Rachel对歌词已经熟到倒背如流，却是第一次意识到这一字一句都是Quinn的心意，对她的心意，她开始想象着Quinn写下这些字句的心情，那些深埋在心底的话无法诉说，只好诉诸纸笔。
【All my life 我的一生
I've waited for the right
Moment to let you know我都在等待合适的时机让你知道
I don't wanna let you go oh 我不想让你走
But now I've realized
There's just no perfect time但我现在知道，不会有完美的时机
To confess how I feel 去坦白我的感受
This much I know is real 我知道这是真实无误的
So I refuse to
Waste one more second without you
Knowing my heart 所以我拒绝再浪费一秒钟的时间，告诉你我的心意
Baby cause I don't
Need anything else but your love 因为我不需要其他任何东西，只是你的爱
Nothing but you means a thing to me 除了你，其他一切都不具任何意义
I'm incomplete
When you're not there
Holding me' touching me' I swear当你不在在抱着我，碰触着我，我是不完整的。我发誓
All of the rest could just disappear 其他所有都可以消失
And I wouldn't even care
As long as you're there 只要你还在这，我不会在意
Take these words 倾听这些字句
Don't let them go unheard 不要让它们无意义地流逝
This is me reaching out 这是发自我内心的呼唤
I hope you can hear it now 我希望你能听得到
Cause baby my heart's at stake 因为我的心濒临险境
Take it It's yours to break 拿走它，它现在任由你处置
I'd rather try and lose
Than keep this love from you Yeah 我宁愿冒险失去给你，也不愿再隐瞒对你的爱
So I refuse to
Waste one more second without you
Knowing my heart
Baby cause I don't
Need anything else but your love
Nothing but you means a thing to me
I'm incomplete
When you're not there
Holding me' touching me' I swear
All of the rest could just disappear
And I wouldn't even care
As long as you're there
Each day and night
That I've kept this a secret 每一个昼与夜，我保守着这个秘密
It'd killed me 被其一点一点侵蚀
It's time
To share what I feel inside】现在是时候坦诚我内心所想
其实，Quinn的字句已经化成她自己的心意，Rachel从来没有这么强烈感受到Quinn对自己的心意，她对Quinn的心意。
【I don't
Need anything else but your love
Nothing but you means a thing to me
I'm incomplete
When you're not there
Holding me' touching me' I swear
All of the rest could just disappear
And I wouldn't even care
As long as you're there
As long as you're there】
作者有话要说：
As long as you're there，本是glee里sunshine（Charice Pempengco 饰演）在第二季全国赛的曲目，也是glee剧组原创的，这里就移花接木下，发现歌词极其符合Quinn的心境。