41 第三十七章（1 / 1）
第三十七章
http:///cha删掉我pter/334708/58删掉我16914.html
文漪的男神Wentworth Miller
现实中
他会装出一副自己是一个吃健康食品的人，事实上他是一个标准的沙发土豆，他这么评价自己：“我很俗而且很无聊，一点也不性感。不喜欢泡吧，我能在20分钟内消灭掉一整袋加量奥利奥，当然不能少了牛奶。”万一他家着火，他会先救掌上电脑、一些相册、还有裹体的衣服。平时只要看到有女士大包小包伶着一大堆，决不会就这么走开，会上前去问她需不需要帮忙。如果情节需要、光照良好以及他祖母同意不看的情况下，他会裸体演出。
参演《越狱》是他的第一部作为主角的电视连续剧，以前在很多电视剧中都是客串演员，在《越狱》中他也参与制作了特技部分，亲身拍摄把自己的脚趾头切下来的那个场景。谈及和Mariah Carey合作MTV时他说：“Mariah在MTV中穿着的一身婚纱，那件婚纱正是她在现实生活中结婚时的那件。知道吗？那条婚纱至少重50镑。她向我奔来拥进我怀里，边上站着一个彪形大汉似的的保镖警告我说：‘你可千万别摔着MARIAH了！’”
谈及《越狱》时，他说：“有时拍摄间歇我会去星巴克，穿着宽松的T恤和短裤，我的整条文身的胳膊都露出来，结果排队时前后左右人们都跟我保持距离。其实，出演这个角色我并没有特意健身，因为我懒。还有一个原因是，Michael并非是一个完美的超级英雄似的人物，像成龙那样，Michael的与众不同在于他超出常人的智慧。
谈到如今一夜成名后得到的关注，Went说他认识到上杂志封面，宣传活动等等都是他工作的一部分。但是他认为自己与人们在杂志上看到的他是有距离的。Wentworth对有些杂志编辑对他的照片进行处理的做法（去掉他脸上的痣，改变他眼睛的颜色等）实在不以为然。至于私生活，他打算保持一定程度的神秘感。Wentworth认为他的工作就是尽力在一小时内娱乐观众，如果观众得到了娱乐，他的任务就完成了。至于私生活则不关他人的事情。
温特沃什·米勒说，自己迄今为止做过两个相当重要的决定：第一，从普林斯顿大学毕业以后，没有选择华尔街的精英世界，转身投入了好莱坞的花花宇宙；第二，在好莱坞混了10年未果的情况下，没有放弃仍要坚持。
个人作品
1. Stoker《斯托克》(2013年）
2. Uncle Charlie《查理叔叔》（未知）
3. The Disappointments Room（未知）
4. With A Friend Like Harry（未知）
5. The Story of Edgar Sawtelle（未知）
6. Scare Me（未知）
演员
1. "Buffy the Vampire Slayer" 《捉鬼者巴菲》饰演Gage Petronzi (1998年，第二季第20集）
2. Romeo and Juliet 《罗密欧与朱丽叶》(2000年）饰演Paris帕里斯
3. "Popular" 《阳光下的玫瑰》饰演Adam Rotchild Ryan (2000年，第一季第16、18集）
4. "Time of Your Life" 《你的人生》饰演Nelson (1999-2000年，第一季第6、11集）
5. "ER" 《急诊室的春天》饰演Mike Palmieri (2000年，第七季第1集）
6. Room 302 《302房间》(2001年）饰演服务员1 号
7. "Dinotopia" 《恐龙帝国》(2002年）迷你电视剧饰演David Scott
8. The Human Stain 《人性污点》(2003年）饰演青年时代的Coleman Silk
9. Underworld 《黑夜传说》(2003年）饰演Adam Lockwood医生
10. The Confession 《自白》(2005年）饰演Tom
11. "Joan of Arcadia" 《天国的女儿》饰演Ryan Hunter (2005年，第二季第21、22集）
12. Stealth 《绝密飞行》(2005年）配音EDI
13. "Ghost Whisperer" 《鬼语者》饰演Paul Adams (2005年，第一季第1集）
14. "Prison Break" 《越狱》饰演Michael Scofield迈克尔·斯科菲尔德(2005-2007年，52集）
15. "Family Guy" 《恶搞之家》配音(2009年，第七季第13集）
16. "Law & Order: Special Victims Unit" 《法律与秩序：特殊受害者》饰演Nate Kendall警官(2009年，第十一季第1集）
17. Resident Evil: Afterlife《生化危机：战神再生》 (2010年）饰演Chris Redfield克里斯·雷德菲尔德
18. "House"《豪斯医生》饰演Benjamin (2011年，第八季第3集）
19. “Young Justice: Invasion”《少年正义联盟》配音Deathstroke（2013年，第二季第13集）
20. The Loft《阁楼》饰演Luke (2013年）
I'm kind of a dork. I don't have much game. I'm not particularly comfortable in bars or clubs. I much prefer being home playing Scrabble,having dinner with a couple friends,going to see a movie,or losing a whole weekend to Season 14 of Law and Order or The Simpsons.
我这人比较无趣，也没有太多娱乐。酒吧或俱乐部的氛围让我不舒服，相反，我更喜欢呆在家里玩拼字游戏，和三五好友吃个晚饭，看场电影，要不就花上整个周末的时间饶有兴味地观看《法律与秩序》第14季或《辛普森一家》。
Starbucks Frappuccinos. It's an excuse to have dessert for breakfast.
（最糟糕的习惯是？）星巴克的星冰乐。这是早餐也能吃到甜点的借口。
The moment my head hits the pillow. That's when I close my eyes and decide if I'm the person I meant to be when I got up.
（一天中最爱的时光）是我脑袋粘上枕头的那一刻。在那一刻，我闭上眼睛并且判断当我起床的时候我是否是我想要自己成为的那个人。
When Im with a woman,my focus is on her,and I hope her focus is on me. If its winter,a little bit of ice-skating or something like that,if that doest sound too cheesy,too Love Story. A fire place. A little food,a little wine,a little music. You Can have a sandwich on the beach and that can be just as powerful as a night out in Paris.
当我和自己的爱人在一起的时候，我的心会在她身上，我希望她的也会在我身上。如果是在冬天的话，去稍稍溜冰或做点别的类似的，如果那听上去不是太差劲或太过“Love Story”的话。在有暖暖炉火的地方。一点少少的食物，一点淡淡的酒，一点轻轻的音乐。即使你只是在海滩上啃一只三明治，那感觉也会和巴黎夜幕低垂下的浪漫相差无几。
As far as being black versus African-American,I have a problem with hyphenates," he says. "I don't want to be African-American or Chinese-American or Irish-American. My family's been in this country for generations. There is no reason in the world why I can't lay claim to just American.
至于黑人或非裔美国人的叫法，我很困惑为什么要在“美国人”前面加“非裔”两字？我不想成为什么“非裔美国人”、“华裔美国人”或“爱尔兰裔美国人”。我的家族世代生活在这个国家，我为什么就不能简单地叫“美国人”？
You have to love what you do,and you have to need it like you need air. And there's nothing else that would give me the same degree of satisfaction as acting,which is why I can't walk away from it.
你必须热爱你的工作，必须要象需要空气一样需要它。表演带给我的满足感是其他任何事物都不能给予的，所以我离不开表演。
Between the production's need for doing promotion for its product via the actors,and my personal need to preserve a part of my privacy,it is in fact difficult. Unfortunately,it seems that one has to give pieces of their life in order to increase the audiences interest for a new show,new movie,or a new album. It’s a marketing strategy that I don't approve of. It is a dangerous game,because I think the more the audience knows you and witnesses every move you make,the less credible you are to them. Furthermore,as your notoriety or so-called celebrity increases in the ‘people's press’，you get locked into an image or a role that is not yours. It's the other side of the coin,and I try to protect myself from it.
我要为电视做宣传，同时我想保有自己的隐私，要在这两点之间寻找平衡点确实很难。有时候为了吸引观众对你的新剧或新照片的兴趣而牺牲一点演员的私生活，我知道这是一种营销策略，不过我对此不敢苟同。这就象玩一个危险的游戏。观众对你了解越多，你的角色的可信度就越低，而且随着知名度（或者所谓的“名人效应”）的提高你就会发现自己越来越被局限在某个形象或某种角色内无法获得突破。凡事都有两面，我将尽量不让自己变成那样。
Being an actor is my life. I have a pact with the audience and I never forget to act the best I can,in order to not disappoint my fans. But beyond that professional duty,I don’t feel I have to reveal everything about my private life.
演戏是我的生命。我和观众就象签订了协议，我从不忘记我的使命就是把最好的自己奉献给他们，就是不让影迷们失望。但除此之外，我觉得我不必将私生活公诸于众。
It was very difficult,a walk across the desert,as much financially as psychologically,to the point that I was waking up in the middle of the night and wondering what I should’ve done to make it different.
（你如何熬过这段失业的期间？）那是个艰难的时期，不管是经济上还是心理上都象行走在沙漠里。有时我甚至会在午夜醒来，问自己当初到底是哪一步走错了。
Totally,because I fight against tags people put on you,as much personal as professional. I refuse to be what people imagine me to be,or would like me to be. It’s a rule in my life,and neither money nor stardom will make me derogate my rules.
无论在个人生活方面还是在事业方面，我不停地斗争想摆脱人们贴在我身上的标签。我拒绝成为别人设想中的我或他们想让我成为的那种人。这是我做人的原则，金钱也好，虚名也好都不能让我抛弃这个原则。
Increments. It's what my father said to me every morning before I left for school. He meant every test,every quiz,every paper adds up to the final grade. In life,everything counts. （你会为你人生的这部电影取个什么名字呢？）积累。这是我父亲每天在我出门上学前提醒我的话。他告诉我每个大考，每个小考，每篇报告加在一起就是你的最后成绩。生活的一切细节成就将来的你。