20 第20章(1 / 1)
第9章“契机”。
这一章是两人关系的转折点,为了制造转折的契机,利用了纽约每年冬春之交的大流感,把女主的生日放在那个时候,并让她生病休假,让她跟男友分手,这一切都是为了给她和少爷两人创造单独相处的机会。
在原剧中,女主生日这天少爷很悲摧,本文中他成了男主,不能让他再悲摧,所以要千方百计让他如愿,这是我写这文的初衷。
探病是受木村拓哉和松隆子合演的日剧《恋爱世纪》中一个情节的启发。当时是女主感冒了,木村去探病,家里什么也没有,他就给她做了米饭,放了点咸菜之类的东西,把女主感动坏了。女人在生病的时候会比较脆弱,凯瑟琳也不例外。
少爷会做饭,会弹琴,会画画,会讲笑话,会照顾人,几乎是个没有缺点的男人,这其实是作者自己理想中的男人,现实中不能完全实现,就借助小说来实现了。女人写言情和男人写爽文目的基本一样,在幻想中得到满足。
少爷不看电视,这原本是我自己的想像,因为我觉得贵族们应该会有一种自己掌握自己时间的观念,看电视跟这种观念不符,所以设计了那个情节。后来在看到一个关于英国德文郡公爵的报道“公爵很忙”时,发现还真是那么回事,公爵的日程是围绕着自己的庄园和各种社会事务来的,他会上网但不会去看电视。
这一章本来没有对话中的那些心理活动,后来试着加进去,发现会让行文不太流畅,卡卡的,怎么解决这问题还得继续摸索。
第10章“名分”。
这一章两人第一次接吻,之后少爷有了女主男友的名分。这个过程怎么才能显得自然?我让他们一起吃生日蛋糕,看电影聊天。在吹蜡烛的时候,她用改变作为自己的生日愿望,这其实已经是她接受少爷的前序。看电影这情节跟前面女主在圣诞节的心愿也能呼应起来,聊天的时候只要有一个话题能让少爷说出心里话,一切就能水到渠成了。
《乱世佳人》是最经典的好莱坞老电影之一,女主喜欢看,所以她也了解里面男主跟女主的一些趣事。少爷是英国人,费雯丽是英国最伟大的女演员之一,他知道她是很自然的事。正好女主的名字Cat在英文中有猫的意思,就让少爷从这儿开始聊了。
女主问少爷怎么知道她喜欢什么,她在这儿其实就是给少爷机会表白了。少爷说:“我会想像自己是你,然后再想想自己喜欢什么”,这句话是受李宗盛说他和林忆莲合作的启发,记得他曾说过他给林忆莲写歌时的心情是“把她捧在手心,然后想像她的渴望”。这就是爱的表现,用全部的心思去想像对方和满足对方。
女主在和少爷的感情中属于后知后觉,但她骨子里有女王气质,所以一旦被感动,就会变被动为主动,成为推动两人关系发展的那一方,这儿就是她先亲少爷。少爷一直小心翼翼地经营着这段感情,有点近情情怯,让女主抢了先。
他们之间本来是少爷追求女主,但到了关键时候往往看起来像是女主追着少爷跑,这就是少爷的过人之处。他后来在女主面前总一副得便宜卖乖的样子其实也与此有关。
两人接吻后,通常情况下就该直接上床了,但他却主动先撤。在本文的设定中,少爷了解女主,他不希望自己跟她的关系变得和她跟前任们那样的关系,所以会让他一直抻着,同时让女主更多地了解他,越来越爱他,最后水到渠成。
第3章第11-第20章的花絮。
第11章“调情”。
两人第二天早上互发短信的情节借鉴了日剧《跟我说爱我》,常盘贵子和丰川悦司主演的这部剧是讲女演员跟聋哑画家之间的爱情,有一段戏是他们早上上班前用传真机传情的戏,觉得很好,就用在文里了。以知更鸟作中介,这与前面的戏可以衔接起来。
上班前女主恶作剧地向少爷抛了个媚眼,勾走了少爷的魂,正要有所行动,受到女主的警告“管好你的手”——这句台词是原剧中15集女主对文森特说的话,当时是文森特要去摸她的手,她躲开了,后来跟他解释说如果找不到办法的话,就祈祷和管住自己的手。
少爷原本随和大度,但爱上女主后,强烈的占有欲让他的小心眼和腹黑本性暴露出来。这天早上女主抻他一回,他就要想办法找补回来,于是两人聊天,说完正事,他就调戏女主一回。
两人谈论胖瘦的事,是想说明女主对少爷观感的重视。恋爱中的女人会特别注意自我管理,这是人之常情。
第12章“深吻”。
剧中女主有华人血统,所以本文中也加进了一些中国元素。但实际上她是标准的美国人,她的饮食习惯也是美国式的,所以中餐对她来说是陌生的。让少爷做宫保鸡丁是因为我听说在美国这道菜几乎就是中餐的代称。我记得《生活大爆炸》某一集里谢耳朵就曾抱怨过某中餐厅的这道菜配料用得不地道。
情人节是这文里很重要的戏码,主要表现少爷与众不同的心思和安排。他送完花再用花做香水,当成第二件礼物。这跟前面他送香水的情节也能呼应。请女主去他家是因为他想让她更多了解他。
女主问少爷要不要她帮忙,少爷说“你在这儿会让我分心”——这句台词是原剧15集里文森特对女主说的话,当时是女主穿着抹胸式拖地长裙,美艳不可方物,文森特看得眼都不够使了,差点忘了正事,所以说了这句话。这儿让少爷说这句话,这其实是用责怪的语气说出爱慕的话语,所以会让女主又脸红了。
少爷看到女主送的中国结,特别高兴,想把家里钥匙给女主了都,不过当时没如愿,直到第33章“同居”才把这事儿解决掉。
少爷和女主在大街上接吻这场面是把剧里第6集少爷想做但是没有做的事给做了,当时是女主解释生日那天的吻是个意外,少爷接着她的话说那不过是个无意义的吻,说着说着差点又亲上,结果女主警告的眼神阻止了他。这儿写的时候是带着对编剧的怨念来的,所以不仅让少爷亲上,而且还是女主主动配合让他亲上。
第13章“幻觉”。
少爷的住宅是借鉴了美剧《基本演绎法》里福尔摩斯的住宅,那里面阿福的爸爸把他在纽约最差的一处房产给阿福住,叫褐石屋。
少爷不爱在蜡烛下吃饭这是我自己的想法,因为我觉得他不喜欢为了搞什么气氛而做那些影响正事儿的事情。
少爷问女主旅行的事,这一段借鉴了《傲慢与偏见》原著小说里达西跟丽齐的一次谈话。当时丽齐说她们从浪伯恩去麦里屯镇上要走挺远,达西就说你将来要习惯走远路,你不可能一辈子待在浪伯恩之类的话。他的意思是你将来要嫁给我,我家在德比郡,你家在赫特福德郡,那个距离更远,不习惯怎么能行——达西也挺有意思的,人家还没跟他有什么呢,他就在这儿自说自话了。
这一章里关于少爷的家庭有了更多的描写。少爷这人不张扬,出身虽然显赫,但基本上从不主动说自己家里的事儿。女主是美国女孩,为人单纯,不势利,平常从不向少爷打听这些,所以他们之间的感情很纯粹。
少爷的幻觉和前面他幻想跟女主生活相呼应,他幻想女主从背后抱住他,然后在厨房走动,这剧情我不记得在哪儿见过了,反正感觉挺好的,就让少爷这么幻想了一下。
少爷无意中说错一句话,让女主发现了他的一个秘密,了解到他的付出,从而加深对他的感情,并慢慢跟上他的步伐,回报他的爱。
第14章“触电”。
第1章和第2章的伏笔在这两章显现,一是洗餐具,二是弹吉它。少爷刚开始常会忘记洗餐具,这在第1章提过两次,第2章提过1次。他开始弹吉它是从见到女主那天晚上开始。
《年轻使徒的头部》是卡文迪许家族收藏的拉斐尔的画,2012年拍卖,这儿让少爷临摹一下。
女主看见少爷在画风景画,问他是不是想家了,少爷说最近越来越想英国了,其实他是因为爱上女主所以急着回家跟家里商量结婚的事。
少爷弹琴这段戏为了写那曲子的感觉听了一周《爱的罗曼史》,看网上对曲子的介绍。因为想像力不够,就多看画面,帮助想像。
感觉这文里把少爷设定成吉它高手真是太好了,因为少爷在跟初恋分手后经历过很长时间的寂寞,没有消遣的方式实在是不合理,吉它携带方便,能坐人的地方就能弹奏,最适合消遣了。
女主亲吻少爷手指的场面是临时想的,当时在想她会怎样表达自己的感情呢?不能光是用说的,还得有动作,后来不知怎么想起2005版电影《傲慢与偏见》里最后达西一大早找丽齐求婚,丽齐握住他的手,说“你的手好冷”,感觉那种亲密的动作好感人也好自然,所以就设计让女主亲吻少爷的手指来表达她的感动。
少爷在两人正动情的时候说女主生理期的事,扫了她的兴,把她气得说了句“算你狠”,这台词是用了第20集开头女主对文森特说的话,当时是猫妈的祭日,她不想去祭奠,文森特劝她,她缠着亲热未遂,就说了这么句话。
少爷送女主回家,电梯里俩人儿边吻边往走,这段是借鉴了台湾电影《最美的时光》里第一段舒淇和张震的吻戏,不过没他们那么激烈,衣服都脱掉了。
少爷在门外跟女主说晚安,她后来才想起来,开门,人已不在,这一段是临时想的,不知道从哪儿来的想法,觉得这样写一是有意思,二是有画面感,三是可以给下面的发展留个引子。
第15章“偷香”。
这一章开头是两人的梦境。我写完这文之后发现,写了好多的梦境,刚开始两人都在做噩梦,恋爱后做甜蜜的梦,再后来少爷梦到初恋,女主梦到小猴子,总之各种梦。为什么会这样?好像是用这些来表现人物生活状态和推进故事发展一样,那么有没有其他的方式来推进?
这文里女主比少爷小6岁,有时候会闹点小脾气,少爷要么用调戏式的玩笑要么用认真的表白来化解,这次属于后者。他那么一说,女主立刻心软了。她成了水,他就立刻化身为鱼,要享受一番。女主说快上班了,他一看表还有5分钟,时间足够嘛,于是就在工作场合偷袭女友。
少爷是贵族出身,贵族男子没有哪个不会调情不懂偷情的,所以他这本事基本属于与生俱来,时机、心情到了自然就把这本能调动起来。女主有女王气质,但那仅限于私底下两人独处时,在工作场合她会注意自己给别人的印象,所以少爷这举动会让她紧张。