75 第75章 魔王归来（1 / 1）

罗恩说：“那么，我们现在赶紧去找麦格教授吧。”

“她不在，考试前我刚去了她的办公室。”哈利觉得自己的膝盖在发颤，声音也在发颤，“我们怎么才能到达那里？”

“哪里？”大家沉默了一会儿，罗恩问，“你要去什么地方？”

“神秘事务司。我要去救西里斯。”哈利响亮地回答。

“但是，哈利，你不能——”罗恩虚弱地说。

哈利转过头来，生气地瞪着罗恩。他不明白，为什么两个朋友都觉得他在做一件荒唐透顶的事情。那是他的教父。他迫不及待地想去救他，这有什么问题吗？

赫敏十分胆怯地说：“哈利，‘那个人’……怎么能进入魔法部？我是说，那里重兵把守……就业手册上这样写的。”

“我怎么知道？”哈利大声吼道，“现在的问题是，我们怎么去魔法部？”

“可是……哈利，好好想一想，”赫敏边说边朝他迈了一步，“现在是下午5点钟，魔法部里肯定还有工作人员，怎么可能没人看到神秘人和西里斯进去呢?哈利，在所有被通缉的巫师里，他们可能是最有名气的两个。你觉得他们能进入一座满是傲罗的建筑而不被发现吗?”

“我不知道，也许伏地魔穿了隐形衣什么的!”哈利喊道，“不管怎样，每次我去神秘事务司，总是一个人也没有——”

“你从来没去过那里，哈利，”赫敏轻轻地说，“你是曾经——梦见了那个地方，不过如此。”

“那些不是普通的梦!”哈利一边冲着她大喊一边站起来也朝她走近了一步，想抓住她摇晃几下，“你怎么解释斯多吉那件事?那都是怎么回事呢?我怎么会知道他发生的那些事?”

“傲罗几乎被福吉抓光了，那些滥竽充数的打击手根本不顶用。”罗恩看着赫敏轻声说道。

“但这真是——真是太不可能了!”赫敏也急了，语速明显加快，“哈利，西里斯失踪这么久了，杳无音讯。邓布利多校长也说他很可能已经遇害了。现在，神秘人怎么会突然宣称西里斯在他手上呢?而且，还强迫西里斯帮他拿武器。”

“赫敏，邓布利多也说是‘可能’被害，并不是‘一定’被害。也许，他们抓走了西里斯，关押到现在。我刚才想到了，西里斯的堂姐是食死徒。而西里斯是凤凰社成员。也许，她告诉神秘人，西里斯知道武器的秘密!”罗恩压低嗓门说道。

“是啊——所以邓布利多一直派凤凰社的人看守神秘事务司!”哈利满怀希望地看着罗恩，随声附和。

“瞧，不好意思，”愤怒的赫敏大声喊道，“但是，你们俩说的都没道理。我们也没有证据证明这些事，甚至不能证明神秘人和西里斯是不是在那个地方——”

“赫敏，哈利收到了匿名信，而且，以前哈利梦见过神秘事务司!”罗恩一边朝她转过身子一边说。

“好吧，”赫敏的表情虽然惊慌，但是很坚决，“我不得不说说……哈利，我不是批评，但是，你确实，稍微，我的意思是——你不认为自己有点儿……有点儿‘太喜欢救人’了吗?”

“什么?”哈利瞪着她，向她走了几步，“这是什么意思，‘太喜欢救人’?”

赫敏显得更加担忧了，她轻声说道：“我的意思是，比如，2年级时，你不该用蛇佬腔去命令那条蛇……我的意思是，你有点儿，失去自制力。”

一阵灼热、刺痛的怒火席卷了哈利全身。他没想到，赫敏竟然在这种时候提起他曾犯下的愚蠢的错误。赫敏明显被哈利脸上的表情吓呆了。

哈利咬牙切齿地说：“你也像罗恩一样，认为我是在逞英雄，是吗？你是这么想的吗?你觉得我又想逞英雄了?”

“不，不，不!”赫敏看上去吓坏了，“我根本不是这个意思!”

“好吧，那就把你想说的都倒出来吧，因为我们正在这里浪费时间!”哈利喊道。

赫敏张了张嘴，犹豫一下，还是鼓起勇气说：“那只是一封匿名信，哈利，没有任何说服力，也没有任何证明力。也许，它就是一个恶作剧。斯莱特林——也许，是斯莱特林的学生故意捉弄你。他们知道你的教父是西里斯，也知道西里斯失踪了。”

哈利失望地大吼了一声。赫敏后退了好几步，表情显得很惊恐。罗恩差点儿瘫倒在地上。他从未看到哈利的情绪这么激动，简直像查理描述的那些发狂的火龙。想起查理，罗恩又一阵难过。查理-韦斯莱，他的哥哥，也失踪很久了。

这时，教室的门被推开了。哈利、罗恩和赫敏猛地转过身。金妮带着好奇的表情走了进来，卢娜紧跟在她身后，脸上还是平时那副疯疯癫癫的神色。

“嘿，”看着哈利，金妮用疑惑的口气问，“我们听出了哈利的声音。你们为什么大喊大叫呀?”

“没你的事。”哈利粗鲁地说。

“用不着拿这种口气跟我说话，”金妮冷静地说，“我只是想看看自己是否能帮上忙。”

哈利咒骂了一句，掉头走出教室。他的胸腔充满了怒火，只要一张嘴就会像匈牙利树蜂一样喷出炽烈的火舌。

赫敏叫住了他：“听着，哈利，我们需要证明他真的就在魔法部……你知道我说的是谁。”她看了一眼走廊里来来往往的学生，他们正好奇地看向这边。

“赫敏，我没有时间了。西里斯正在受折磨！就像——隆巴顿的父母一样。”哈利怒气冲冲地喊道。

罗恩惊恐地看见教室外的学生的脸上流露出同样惊恐的表情。西里斯，这个如雷贯耳的名字，在小巫师心里吹起一股恶寒。他们开始交头接耳，一些聪明的家伙已经悄悄向后退开了。

“走开，都走开，有什么好看的！”罗恩虚张声势地亮出级长徽章。

“全部闭嘴！”金妮却显得很沉着，“如果有人乱嚼舌根的话，我们一定会送一罐锁喉毒气给他。然后，我会把那个倒霉的白痴的尸体挂在这儿，让那些不知好歹的家伙引以为戒。”

学生们犹豫了。他们也听说了嗅嗅大闹校长办公室的“悬案”。虽然大家都知道是格兰芬多干的，但是，乌姆里奇至今也未能找到确凿的证据，其他学院更没有猜出可行的作案手段。可想而知，格兰芬多的恶作剧并不是每个人都“消受”得起的。

“哈利，我请求你，求你了!”赫敏绝望地说，“在我们去伦敦之前，请让我们再查看一下麦格教授在不在霍格沃兹。请她帮忙确定……他在不在魔法部。如果我们查明她不在学校，那我发誓我肯定不会阻止你。我会跟你一起去，我会做——做任何事情去尽力救他。”

哈利迟疑了一下，返身回到教室里，把门重新关好。他用不信任的语气问：“你怎么救他？你知道怎么去伦敦吗？”

“通过乌姆里奇办公室里的壁炉。”赫敏飞快地回答，“我的意思是，李-乔丹从窗户把嗅嗅送了进去，说明那是一个弱点。我们也可以如法炮制。”

尽管又气又急，但是，哈利承认，赫敏提出陪他一起进入乌姆里奇的办公室和魔法部是团结与忠诚的象征。他嘟哝说：“好吧，我……多谢。”

“好了，嗯，就算这些事情我们都能办到，我也不指望我们的时间能超过五分钟。”赫敏说，哈利好像接受了这个计划，让她看上去轻松多了，“因为费尔奇和那些讨厌的调查行动组正在到处转悠。”

“五分钟应该足够了。”哈利说，“来吧，我们走——”

卢修斯迈出壁炉，正好看到门厅正中的喷水池旁站着一小群巫师。他们三三两两聚拢在一起，低声交谈着。左侧壁炉里不时地燃起绿色的火光，冒出穿着巫师袍的身影。

“埃弗里，这是怎么回事？”卢修斯问近旁一个巫师。

“噢，卢修斯，你来这儿是为了……”一个壮实的中年男巫惊讶地看着他，“你也收到魔法部的通知了吗？”

“魔法部？你是指皮尔斯-辛克尼斯吗？”卢修斯挑了挑眉，心里不可抑止地泛起一股不安。

刚才，一只长耳猫头鹰闯入马尔福庄园，送来了现任魔法部副部长皮尔斯-辛克尼斯的紧急通知。羊皮纸上的字迹非常潦草，看得出辛克尼斯的心情十分慌乱。他匆匆忙忙地写道，“马尔福先生，情况紧急，请立刻到魔法部正厅集中。皮尔斯-辛克尼斯。”

纳西莎又是担忧又是疑虑。现在是下午5点钟，魔法部已经按例下班了。除了值班的安保人员，巫师们都在各自的家中享受着天伦之乐。皮尔斯-辛克尼斯与马尔福并无深交，突然约见卢修斯，又不肯告知具体原因，这让纳西莎很不放心。

老奸巨猾的卢修斯不是没有怀疑过这可能是一个“恶作剧”，但是，魔法部是英国魔法界的中枢，向来守备森严，应该出不了大事。况且，羊皮纸上写的是“集中”，说明还有其他人一同前往。皮尔斯-辛克尼斯又是魔法部的高官，无论如何，马尔福不能对他的来信置之不理。

因此，经过一番深思熟虑，卢修斯还是通过飞路网来到了魔法部。

“看起来，情况……不太妙。”埃弗里把卢修斯拉到一个角落里，小声说道，“刚才，麦克尼尔查看了整个大厅，发现……空无一人，除了我们。值班的人哪儿去了？”

金碧辉煌的魔法部正厅位于地下八层，除了神秘事务司和第十审判厅，其余部门和高官办公室均在其楼层之上。

正厅是魔法部进出通道的所在地，四壁镶着乌黑油亮的深色木板，两侧墙上整齐嵌着许多镀金的壁炉。大厅的尽头有一排金色的大门，那里是一个略小的门厅，安装着大约20部直达各楼层的电梯。大门的左边放置着安检台，负责接洽访客、登记魔杖。大厅的另一头是地面通道，连接着伪装成麻瓜电话亭和公厕冲水马桶的入口，可供人们从麻瓜界进入魔法部。（原著合写）

按照安保条例，正厅里必须有数名负责安全工作的打击手来回巡视。难道，部长下班了，打击手们也偷懒开溜？

不等卢修斯想出个所以然，一个粗声粗气的嗓音吸引了大家的注意。

“该死的，我要是知道是哪个家伙搞得恶作剧，我一定拧断他的脖子。”一个长得像疣猪似的巫师大力挥舞着手臂，仿佛要赶走喷水池里的金色塑像。

“安静些，阿勒克图。”卢修斯平静地说道。他的声音并不大，但是，仿佛蕴含着一股柔韧的力量，瞬间勒住了那名男巫的声带。

阿勒克图走到卢修斯身旁，陪着笑脸，小心翼翼地说：“您好，马尔福先生，我只是……我等了好大一会儿了。可是，一个人都没有。也许……我妹妹正想上楼查看。”

卢修斯摇了摇头，回答道：“这是魔法部，按照规定，访客必须登记魔杖才能进入其他楼层。卡罗小姐应该明白这一点。”

卡罗兄妹是身份尚未暴露的食死徒。他们生性残忍，折磨麻瓜的手段花样百出，深得黑魔王的“器重”。糟糕的性格让他们在魔法界也声名狼藉，因此，卢修斯与他们非常疏远。

“可是……”阿勒克图仍然不死心。这时，一个突如其来的声音打断了他的话语。

“都过来吧。”不知何时，一个瘦高个子的巫师出现在金色大门前。他的声音刻板呆硬，仿佛一根生锈的通条在管道里滑动。

埃弗里眯着眼睛看了一会儿，小声对卢修斯说：“这是皮尔斯-辛克尼斯。”

大家慢慢围拢过去。打量四周，卢修斯发现，大厅里的巫师全是食死徒。逃脱牢狱之灾的，没有暴露身份的，齐聚一堂。卢修斯甚至还看见了几天前刚回国的鲁道夫斯-莱斯特兰奇。难道，魔法部不满足于铲除凤凰社，还准备故技重施，将食死徒也一网打尽吗？可是，他们怎么知道谁是食死徒？卢修斯惴惴不安。

辛克尼斯一言不发，转身走向电梯间。卢修斯与埃弗里对望一眼，彼此看见了对方眼里的戒备与惊慌——辛克尼斯目光呆滞，手脚僵硬，脸上的肌肉像冻住了一般，很可能中了夺魂咒。是谁，能无声无息地对副部长下手？卢修斯悄悄抓紧了蛇杖。

电梯快速平稳地达到了地下一层。这儿是魔法部的最顶层，专供部长、特使和后勤助理们使用。辛克尼斯僵直地走在前面，领着大家拐入一条宽敞的走廊，走进了走廊尽头的精美的黑胡桃木门。这是他的办公室。

副部长的办公室宽敞明亮，装潢豪华，施了魔咒的窗玻璃模拟出泰晤士河沿岸的美丽风光。黑色大理石砌成的壁炉里燃烧着熊熊火焰，整个屋子温暖如春。

卢修斯注意到，一个高大的巫师站在宽大的雕花的办公桌后，深衣宽袖，黑袍迤地，背对着他们，似乎正专心欣赏窗外的风景。他的背影看起来非常眼熟。食死徒们彼此交换着不安的眼神，不时传来喉结蠕动的声音。

“哇喔，表现点儿礼仪，各位，礼仪——”突然，一个响亮的嗓音用夸张的语气“提醒”食死徒，拖长的腔调像一条蜿蜒爬行的毒蛇，在人的后背掠过一阵凉飕飕的阴风。

食死徒们循声看向壁炉旁，只见一个金黄色短发的男巫正快活地眨着圆溜溜的蓝眼睛。他长得高大健壮，肌肉发达，外表非常讨人喜欢，看起来像一个块头过大的男孩。很快，大家认出了他——卢多-巴格曼，“失踪”已久的魔法体育运动司司长。

卢修斯目光敏锐，一眼看见巴格曼的左手齐腕消失了，取而代之的是一只闪闪发光的银手。它天衣无缝地接在他的手腕上，看起来像戴着一只耀眼的手套。巴格曼的脸色也不像以往那么红润，面容隐隐多了种沧桑感，似乎饱经风霜。

似乎察觉到卢修斯正打量着那只独特的手，巴格曼轻轻一笑，顺手拿起壁炉上的银质烛台，把它捏成了齑粉。卢修斯赶紧收回目光。

“没关系，巴格曼。他们早已忘记了我。”站在窗前的巫师慢慢转过身来，走到宽敞的房间正中。他的声音饱含着冷酷与得意。

他面目狰狞，脸色呈现出死尸般的惨白，鼻梁几乎消失殆尽，只留下两条狭缝似的鼻孔。一双红色的竖瞳像午日里的猫的眼睛，细缝中迸出闪闪寒光。一只造型独特的魔杖捏在细长苍白的手指里——紫杉木，十三英寸半，凤凰尾羽。

食死徒们的瞳孔不约而同地缩紧了。他们不敢相信自己的眼睛。他们一个一个走上前去，走得很慢，小心翼翼地围拢在那个巫师四周。他们认出了这个人。他是伏地魔。

卢修斯犹豫了一会儿，心一横，跪倒在地，率先爬到伏地魔跟前，亲吻他的袍角。伏地魔沉默地站在那里，静静地注视着他的一举一动。

“主人……主人……”卢修斯低声唤道。

接着，他身后的食死徒也逐个跪倒在地，俯身亲吻伏地魔的长袍，然后退到一旁，站成一个圈子。食死徒阵营等级森严，每一位食死徒所处的位置都代表着自己地位。圈子上还留着一些间隔，似乎等着其他人的加入。

“我闻到了愧疚的味道。”伏地魔开始自问自答，“我曾问自己，15年了，我忠实的仆人们为何一直不来寻找他们的主人，不肯帮助他们宣誓要永远效忠的人？”

圈子哆嗦了一下，似乎每一个人都想后退，但又不敢动。

伏地魔继续轻声说：“我回答了自己，因为，他们相信我完蛋了，相信我不能东山再起了。他们相信，哈利-波特，那个乳臭未干的小儿，战胜了我——强大的伏地魔。”

“所以，他们，或许，已经效忠他人……说不定就是那个下里巴人的头目，泥巴种和麻瓜的保护人，阿不思-邓布利多。”

听到邓布利多的名字，圈子中的成员骚动起来。有人嘴里嘀咕着，有人不停摇头。卢修斯欲言又止。

“我承认，我感到很失望。我曾寄予厚望的人把我抛诸脑后，而帮助我的人，竟然是一个从未想到的巫师——卢多-巴格曼。”伏地魔的语气冷若冰霜，“尽管他是一个赖账不还的赌徒，可他帮助了我……伏地魔不会亏待帮助过他的人。他为我牺牲了一只手，我赏赐他一只更有力的手。”

仿佛在回应伏地魔的话，站在卢修斯左侧的巴格曼仔细端详起那只银光闪闪的手。一条墨绿色的大蟒从他脚边滑过，径直游动到圈子中央，蜷缩成团，昂首吐信。

伏地魔的絮絮叨叨依然在继续：“5年前，我的复活似乎有了希望。一个年轻愚蠢的巫师走进了我落脚的地方……阿尔巴尼亚的莽莽丛林，竟然被我撞上。我附身于他，进入了霍格沃兹，寻找那块梦寐以求的魔法石……我失败了，我还没有见到魔法石就失败了……我承认麻痹大意了，被一个小孩儿，哦，不是哈利-波特……关入一个不知名的空间。”

伏地魔露出可怕的笑容，红色的眼睛变得空洞又冷漠。食死徒们忍不住打了个寒颤。

“一年前，我突然挣脱了束缚。我很虚弱。我急需补充生命力。幸运的是，附近刚好有一条花斑大蟒。我俯身在它身上，引导它在那片奇怪的地方游动……后来我知道了，那是三强争霸赛的决赛赛场。”

“我需要附身在一个强健的人身上，吸收他的生命力，控制他。我指挥蟒蛇攻击了一个年轻的巫师，把他紧紧勒住，想等他气息奄奄时再下手。可惜，一个粗壮的家伙突然出现。他攻击了我。”伏地魔的眼睛更红了，他暴躁地转着圈子。

“不得已，我只好离开了那儿，历经千辛万苦，独自回到那片人迹罕至的森林里。我以为，也许，再也没有机会了……然而，不久，卢多-巴格曼，孤身一人，依据传言，克服艰难险阻，找到了我。尽管除了魁地奇，他几乎一无是处，却能够执行我的指示……独角兽的血和亲爱的纳吉尼的毒液，配制的药水使我获得了一个软弱的肉身……我勉强能够旅行了。”

“我知道一个古老的黑魔法，它能够让我恢复身体，恢复力量。我需要三样强效的药引子——父亲的骨，仆人的肉，以及，敌人的血。巴格曼熟知魔法部的巫师们的家庭成员和一切活动。于是，他带着我来到罗马尼亚……如果不是万不得已，我不会用血统背叛者的血液。”

“哈利-波特的血液，是我心中的首选。可惜，巴格曼太无能了，他只会玩魁地奇……哦，他好歹帮助了我……复活后，我赐予了他高贵的标记。可是，回英国的路途并不顺利。伯莎-乔金斯，一个多管闲事的女巫，竟然在罗马尼亚碰见了我们。”

“她计划去拜访那个血统背叛者的儿子，查理-韦斯莱。她认出了巴格曼。巴格曼表现得很镇定，这得益于他长期的赖账生涯。他打消了乔金斯对我的疑虑，还成功地把她骗到了荒无人烟的地方……我逼问了她，哦，她的大脑根本就是只玻璃球。好吧，邓布利多竟然知道我会卷土重来。幸好，福吉没有相信他的话。这让我忠诚的新仆人，卢多-巴格曼，有了充足的时间为我办事。”

伏地魔得意地笑了，苍白的嘴唇像刀口一样咧开，显得他的面孔格外狰狞。食死徒们面如土色，噤若寒蝉。

有人的地方就有欲望，有欲望的地方就有罪恶。卢多-巴格曼，被债主们逼急的巫师，被魔法部追踪的官员，没有了家庭，没有了地位，没有了工作，没有了荣誉……

一无所有的他，索性铤而走险，放手一搏，从卢克伍德的外围情报员，迅速蜕变为一名死心塌地的食死徒。

根据无从考证的传言，他意志坚定地找到了伏地魔，又一马当先地帮助这位可怕的魔头重塑身躯，实现了“复活”。他熟知魔法部的蝇营狗苟，他了解魔法界的龌蹉丑恶。一年前，他利用复方汤剂顺利地混入魔法部，顺利地用夺魂咒操控了斯多吉。一年后，他利用复方汤剂顺利地找到皮尔斯-辛克尼斯，顺利地用夺魂咒控制了这位胆怯懦弱的副部长。

辛克尼斯按照他的命令发出了“紧急通知”，将所有留在英国的、黑魔王认为可以找来的食死徒传唤到魔法部。为了不引起巫师们的注意，黑魔王暂时放弃召回那些不在英国的食死徒。

平心而论，黑魔王的这一招非常厉害。“洗去了”黑魔标记的食死徒几乎都是家底殷实的贵族，掌握着黑魔王东山再起的急需的战争资源。没有黑魔标记的羁绊，他们恐怕早有异心，有了另起炉灶的打算。黑魔王无论是公开亮相，还是秘密拜访，他们完全可以置之不理，甚至协同魔法部反戈一击。

“复活”后的黑魔王空有一身魔力，却没有足够多的属下，也没有足够多的资源。即使他发动了黑魔标记，也只能收拢寥寥无几的虾兵蟹将。况且，在黑魔王看来，尚未暴露的食死徒也并不一定忠诚。这么多年来，他们从未萌生过寻找“消失了”的黑魔王的念头。

然而，狡诈的黑魔王利用魔法部副部长的权威，借鸡下蛋，欲擒故纵，把大部分食死徒用平凡无奇的“猫头鹰传书”召集到自己跟前。面对“死而复生”的昔日旧主，食死徒们无不对他的“无所不能”戚戚然、惶惶然，个个俯首贴耳，乖乖跪拜。黑魔王由此一举收复了精锐势力，为东山再起聚集了雄厚的资本。

“卢修斯，我狡猾的朋友。”伏地魔走到卢修斯的跟前，轻声说道，“苦艾汁能够‘洗去’我赐予的标记吗？哦，魔法部没有颁发一枚梅林爵士团勋章给你们吗？为了这个‘伟大的发现’。”

“主人，我们……”卢修斯装出惶恐又困惑的表情，俯身跪倒在地，轻声分辩，“是……是按照您的旨意，由您亲手去掉标记的啊。”