51 第51章 训诫听证（1 / 1）

斯莱特林们离开后，哈利忙把摔得鼻青脸肿的罗恩扶起来。赫敏皱着眉头，尝试着治疗罗恩脸上的燎泡，发现根本不管用。她只好先用清洁咒打理干净他的衣服，将恶咒留给韦斯莱夫人处理。这些黑巫师，用的魔咒都是小女巫前所未闻的。

金妮走进隔间，掏出一副噼啪爆炸牌，问道：“哈利，我们玩牌吧。斯莱特林来干什么？”

恼羞成怒的罗恩一把抓过金妮手中的牌，生气地说：“你来干什么？快回自己的隔间去！”韦斯莱与斯莱特林两看生厌，与马尔福更是不共戴天。当众被马尔福带来的斯莱特林痛扁一顿，甚至不能治好恶咒的痕迹，好强的罗恩哪里受得了这样的羞辱。于是，年纪最小的妹妹成了红发哥哥的出气筒。

“我是来找哈利的，关你什么事！”金妮毫不留情地顶撞回去。她可看不上罗恩迁怒于人的做派。

“好了，好了，一起玩牌吧。”哈利忙站起来拉架。

从去年起，金妮与赫敏就一直不和。斯基特把赫敏污蔑成自己的女朋友后，韦斯莱夫人对赫敏很有意见。他希望通过罗恩，改善一下韦斯莱夫人与赫敏的关系。没想到，现在罗恩又与金妮起了冲突。这复杂的人际关系让原本就不善处事的哈利头疼欲裂。

心不在焉地玩了几圈牌，哈利没话找话地问金妮：“乔治打算什么时候开店？”前段时间，乔治说他很快就可以攒到足够的本钱，开一家属于自己的笑话商店。

金妮的脸立刻沉了下来。她闷声回答：“全完了。都赔了。被巴格曼那个烂赌鬼、坏胚子骗了。他说哈利一定能赢。我和乔治都以为他不敢骗我们。”

金妮告诉哈利，由于在第二场比赛中，哈利没有完成任务，因此赔率很高。乔治相信哈利决赛会赢。为了尽快攒积本钱，乔治将所有积蓄投注在哈利身上。谁知，哈利又输了。

哈利脸红了。他感到非常惭愧。韦斯莱家一直不富裕，乔治攒钱肯定很艰难。多亏乔治这么看得起他，把开店的希望都寄托到他的身上。可是自己又不争气，输了比赛。都怪马尔福，如果不是被他用黑魔法袭击受伤的话，自己未必会输。

进入迷宫后，哈利确实感到自己的脑海里有一个若有若无的声音，指挥着自己在岔路口选择道路，指挥着自己在树篱旁躲开危险生物。可是，马尔福的黑魔法太厉害了。虽然那个声音发出了警告，但自己还是没能躲开咒语。

邓布利多校长说，福灵剂能够带来好运，却不能获得胜利。而且，用的次数多了，会导致失效，甚至带来“很不好”的结果——等价交换原则无处不在。

“都怪该死的马尔福，如果不是他袭击哈利……”罗恩哼哼着说道。中了不知名的恶咒后，他的脸像火燎了一样疼。该死的斯莱特林，该死的黑巫师，该死的马尔福。

“可是，我们刚开学的时候，乔治还说巴格曼总躲着他，不肯支付魁地奇世界杯上的赌金。在哈利中毒后，乔治却来信说，他成功敲诈了巴格曼，得到了赌金。乔治到底抓住了那个厚颜无耻的烂赌鬼什么把柄？”赫敏抓住了金妮话语中的漏洞。

哈利也想了起来，韦斯莱夫人一直反对乔治缠着巴格曼要赌金，巴格曼也一直没有支付赌金。但是在第二场比赛后，巴格曼却突然支付了乔治的赌金。金妮说，因为乔治抓住了巴格曼的“把柄”。

金妮不自然地回答道：“我不知道。也许，巴格曼挣了足够的钱吧。听说，他收到赌注后，又转而在妖精那儿下注，因为妖精给的赔率更高。特别是给你的，哈利。”

刚开始，大家都不看好哈利和马尔福，因此，获胜赔率非常高。第一场比赛后，哈利和马尔福都成了佼佼者，但是哈利输了第二场比赛，决赛的获胜赔率相应就提高了。金妮和乔治都把所有钱压在哈利决赛取胜上。谁知，全都血本无归。

“巴格曼会这么好心？他可一直没有支付李-乔丹和他父亲的赌金。”擅长逻辑推理的赫敏死死抓住疑点不放，“听李-乔丹说，他的父亲在魁地奇世界杯上也赢了赌局，但是，巴格曼一直躲着他。”

李-乔丹也是一个调皮捣蛋的活宝。他与乔治是同班同学，交情匪浅。韦斯莱双胞胎从学校“消失”后，他与铁三角走得很近。赫敏从他嘴里听到了不少大小狮子的奇闻异事。

“巴格曼在第二场比赛时狠狠赚了一大笔。那个坏家伙在妖精那儿投注哈利会大败而归。”罗恩咧着嘴说，牙缝里尽漏气，“李-乔丹说，当比赛结果出来时，妖精们都快气疯了。巴格曼把收到的赌金全都赌在哈利输掉第二场比赛上……”

巴格曼以前就欠了妖精很多赌债，因此，双方基本上“两讫”了。但是，巴格曼随后又在第三场比赛上巨额下注，赌哈利大获全胜。这次却输得一塌糊涂。妖精又成了他的最大债权人。

“可是，在第二场比赛时，巴格曼为什么会高额投注哈利失败？第一场比赛时哈利得到了高分，当时大家都很看好他……还有，马尔福。”赫敏尖刻地指出。

金妮扔下牌，站起身来，冷冷地说：“我想我还是回自己同学那儿吧。在这里，我感觉受到了审判，就像一个食死徒！”说完，她拉开隔间的门，头也不回地走了出去。

铁三角惊愕地坐在原处。

由于3年级暑假发生了“巫师vs麻瓜”的惨烈冲突，哈利不用再回到德思礼家了。他被邓布利多安排住进韦斯莱家。

陋居终日弥漫着香甜的、热乎乎的点心气味。现在，韦斯莱夫人每天会烤制很多烘饼，各式各样的都有。她在为一家茶餐厅供应糕饼。这是乔治为她物色的工作。那家茶餐厅位于佐科笑话商店的斜对面，是对角巷最著名的中档餐厅，门前车水马龙，生意非常火爆。

韦斯莱夫人的手艺很好，做出的糕饼点心深受食客们的喜爱，现在成为了店里供不应求的食品。看到韦斯莱夫人满足的表情，哈利感到由衷的欣慰。陋居似乎又恢复了欢歌笑语和勃勃生机。

可是，愉快的心情仅仅持续一个多月。

8月7日清晨，一只长耳的猫头鹰突然通过厨房的窗户猛扑进来，差点儿打翻了刚出炉的腰子牛肉小馅饼。它将一个羊皮纸信封扔到哈利脚边，然后身子优雅一转，越过金妮的头顶，再次飞到户外急速上升，穿过院子消失了。

“魔法部的猫头鹰！”韦斯莱夫人生气地说。

她砰的一声将厨房的窗户重重关上。自从海格出事后，韦斯莱夫人对魔法部越来越厌恶了。吃饭时，她总是唠叨福吉对纯血的亲近、对亚瑟的不公和对麻种的排斥。韦斯莱夫人认为，韦斯莱先生是因为对麻瓜感兴趣，所以才影响了在部里的发展。（原著）

哈利撕开信封，抽出一大张羊皮纸。当他看清纸上的内容时，他的心脏被重重撞击了一下——魔法部通知哈利，由于他在国际重大赛事“三强争霸赛”参赛过程中，非法使用违禁药物福灵剂，因此必须在8月12日上午9点，到魔法部出席一个训诫听证会。届时，将讨论哈利是否被逐出霍格沃兹魔法学校……

当晚，哈利在陋居的客厅里踱来踱去，走了整整一夜。他的眼睛由于疲劳而刺痛发痒，他的脑子却因过度亢奋而失眠。哈利感到深深的愤怒和挫败。进入霍格沃兹后，大灾小祸就不离他的左右。他不知道，接下来他的人生还会发生什么。

威尔特郡的东南部有一座鲜为人知的魔法山谷。1400多年前，一个叫做西斯菲尔-马尔福的巫师跟随开疆拓土的日耳曼人来到了不列颠岛。他是一个工于心计的黑巫师，慧眼识珠，相中了这个人迹罕至的山谷。他凭借所向披靡的黑魔法和防不胜防的毒计占据此地，并将其命名为蓝血山谷——蓝血，泛指血统纯正的欧洲贵族。

从空中俯瞰，山谷形如一只孔雀翎眼，南部稍宽，北部略窄，谷内地势开阔，层峦叠嶂的高山环绕边缘。受英格兰的海洋性气候影响，山谷内水汽丰沛，清泉溪涧沿山而下，流淌入湖。参天的古木、滴翠的秀峰倒映水面，金色的阳光、绚丽的彩霞洒满大地，良辰美景，风光无限，湖光山色，美不胜收。

横跨星际的银河浮现在孔雀湖中，德拉科站在高大明净的落地窗前，凝视着远处水平如镜的湖面，思绪飘忽不定。

今天，他与阿斯托利亚举行了盛大的订婚仪式。双方家族非常重视，玉盘珍馐，华服轻裘，极尽奢华。

如果，没有意外出逃的黑魔王主魂，今天，他应该眉开眼笑；如果，没有不知所踪的黑魔王主魂，今天，他应该平安喜乐；如果，没有满腹怨毒的黑魔王主魂，今天，他应该轻松惬意。

一想到黑魔王可能，不，必然卷土重来，德拉科就觉得芒刺在背、寝食难安。

可恶的哈利-波特，该死的汤姆-里德尔，还有，不争气的德拉科-马尔福……

德拉科轻轻叹了口气，低头看向手中的锢魂壶。秘银魔钢制成的锢魂壶的外形并不像日常可见的水壶，它更像一只7英寸高的微缩版古罗马柱。壶盖与壶身严丝合缝，浑然一体。7条晦涩繁复的魔文构成的纹路如火线蛇般绕柱盘旋，相互交织，状若渔网。

比赛结束后，德拉科暗中潜入密室，完成了锢魂壶的最后工序。未雨绸缪，这是德拉科从主魂出逃事件中学到的教训；慎思笃行，这是德拉科从三强杯旁落外校中总结的经验。无论锢魂壶能否派上用场，德拉科都不妨先行做好准备。

德拉科没有将黑魔王主魂出逃的事情告诉任何人，包括卢修斯。不仅因为他无法透露安比索莫的秘密，更因为他不愿让家人陷入恐慌。

前世，卢修斯以血肉之躯换取了凤凰社的施舍，以人格尊严平息了黑魔王的愤怒，保住了爱子德拉科。今生，德拉科决意自立自强，为父母遮风避雨，为家族延续荣光。德拉科-马尔福，马尔福家族未来第32代家主，绝不做纨绔子弟，绝不做败家少爷！

走到樱桃木书桌前，展开一张质地上乘的羊皮信纸，德拉科借着明亮的魔法落地汽灯，再次浏览起熟悉的字迹——“8月12日上午9点，魔法部在第十审判厅举行训诫听证会，决定哈利-波特是否被霍格沃兹开除。邓布利多已经联系过的人是……”这是西奥多的猫头鹰昨晚送来的信。

波宾家族是诺特家族的世交，在威森加摩人脉广泛，14年前为老诺特上诉脱罪出了很大的力。从父亲那儿听到波特将受审的消息后，5年级的梅琳达-波宾立刻找到了在威森加摩当高级书记官的远房表哥，旁敲侧击得到了确切的邓布利多熟人的信息，然后告诉西奥多——与威森加摩关系密切的波宾家族的猫头鹰突然出现在马尔福庄园，也许会引起不必要的猜疑。

自从去年贝拉特里克斯等食死徒被释放后，凤凰社就加强了对著名食死徒的监视跟踪。好几次，一些脾气急躁的食死徒差点儿动手。凤凰社的成员大多数是傲罗，一旦他们滥用职权，假公济私，食死徒们在明面上根本占不了便宜。

邓布利多坚信，汤姆-里德尔已经“回来”了。阴差阳错，黑魔王的主魂真的“回来”了。现在，凤凰社的目光被误导在食死徒家族身上，被误导在斯莱特林身上。

大战在即，父亲、姨妈和姨夫等食死徒却一无所知——德拉科也不敢让其得知。这场战争注定属于德拉科与凤凰社。箭在弦上，不得不发。

德拉科回忆起那个月明如昼的夜晚，斯莱特林们聚集在公共休息室内，决定团结一心，共同抗击格兰芬多。

当时，梅琳达-波宾说，她并不想把格兰芬多斩尽杀绝，她惟愿格兰芬多永远不敢称呼萨拉查-斯莱特林为“老疯子”。誓死捍卫萨拉查-斯莱特林的荣光，梅琳达-波宾义不容辞，德拉科-马尔福责无旁贷！

8月11日晚，韦斯莱夫人早早结束了烘制糕饼的工作，把孩子们都轰上了楼。

趴在楼梯扶手上的哈利注意到，陋居外不时传来响亮的爆裂声，巫师们陆续走了进来。哈利认出了西弗勒斯-斯内普，那个一头油腻腻的黑发、长着鹰钩鼻子的斯莱特林。不多时，20来个巫师将狭小的陋居客厅挤得满满当当。哈利知道，他们是凤凰社的成员。陋居已经被邓布利多设立为凤凰社的总部。

一脸疲态的乔治走了过来，坏笑着递给哈利一根长长的、鲜艳的带子，带子的一头拴着一只耳朵：“伸缩耳，可以方便你听见老蝙蝠的‘报告’。这是最高机密。”韦斯莱夫人在楼梯口布下了消声咒语，哈利他们只能隐约听见叽叽喳喳的谈话声。

“报告？”哈利厌恶地说道，“斯内普是食死徒，他一定是假装投靠我们。”

“那个饭桶。”乔治懒散地说道。

“他现在是我们这边的。”赫敏责备地说道。

罗恩对赫敏的论调呲之以鼻：“不要阻止那个家伙成为一个饭桶。他看我们的时候与我们看他的方式是一回事。”

“比尔也不喜欢他。”金妮插嘴道，仿佛这样子就可以解决赫敏与大家的争端似的。去年韦斯莱家出事以后，在埃及当解咒员的比尔就申请返回了英国，现在他改为做文书工作。

（对话皆来自原著，韦斯莱夫妇的言传身教啊，可见两口子平时对斯内普评价就不好）

乔治偷笑着说：“现在，比尔在为凤凰社工作。他认为，这是有‘补偿’的。”

看到哈利迷惑不解的表情，乔治又告诉他，芙蓉-德拉库尔在古灵阁找了份临时工作，天天跟着比尔学习英语。乔治还告诉哈利，查理-韦斯莱也在为凤凰社工作。邓布利多让他在罗马尼亚尽可能多得招募外国巫师。这些天，查理都在努力与他们接触。

“那么珀西一定可以为凤凰社做更多的工作。”哈利高兴地说。去年，珀西-韦斯莱被调到了禁止滥用麻瓜物品司。只要魔法部没有安排突击检查，他的时间一抓一大把。可是，哈利整个暑假都没有看见珀西。

韦斯莱们黯然失色。金妮难过地告诉哈利，珀西被晋升了。福吉让珀西当了他的高级助理，是想让他刺探邓布利多的信息。珀西很高兴，对韦斯莱夫人说，以前父亲就像一个成天围着邓布利多打转的白痴，所以才得到这样的下场。而他，珀西-韦斯莱，作为魔法部的职员，知道他的忠诚应该属于魔法部。他还想让比尔和查理退出凤凰社。韦斯莱夫人哭着去找珀西，想劝说他回头。可是，珀西和她大吵一架，当面摔上了门。

哈利知道珀西是一个野心勃勃的家伙，也是他最不喜欢的韦斯莱。难以置信的是，珀西竟然会迷恋权力到这种地步。这时，韦斯莱夫人走上楼来，招呼大家下楼吃晚饭。

陋居的小餐厅里坐不下这么多人，韦斯莱夫人早就把两张大桌子搬到院子里了。

看到哈利，客厅里的巫师们都很兴奋，除了哈利最讨厌的斯内普。斯内普厌恶地看了哈利一眼，头也不回地走出陋居。他从来不在凤凰社总部吃饭。显然，大家都很高兴看到这个阴沉沉的斯莱特林自行离开。

仓促之间，韦斯莱夫人准备了一大锅炖菜、一大盘山型面包、一大堆蛋奶糕和一大铁壶黄油啤酒。大家围坐在桌子前，边吃饭边交谈。

比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨论。黑魔王曾经杀害过一家妖精，邓布利多认为他们可能会反对黑魔王。比尔奉命劝说妖精们支持凤凰社，但是，妖精们只想保持中立，不愿卷入巫师间的战争。卢平建议，如果凤凰社向他们提供巫师几个世纪以来不肯给妖精的自由，妖精就会抵挡不住诱惑。（原著）

他们的谈话被身旁传来的哈哈大笑的声音打断了。混迹社会底层的蒙顿格斯-弗莱奇正绘声绘色地讲述着他偷窃□□后又卖给失主的故事。哈利、赫敏和小韦斯莱们听得入迷。

韦斯莱夫人愤怒地命令孩子们“吃饱后去睡觉”。她讨厌蒙顿格斯，那是一个骗子兼小偷。但是，穆迪曾说，蒙顿格斯对邓布利多忠心耿耿，还帮过邓布利多一个大忙。而且，他总能打听到许多其他人无法知道的东西。（原著）

坐在第十审判室的空荡荡的旁听席上，德拉科感到浑身不自在。前世今生，这间幽冥的暗室总是带给他不愉快的记忆。

黑色石头砌成的墙壁仿佛吸尽了火把的光线，整个审判厅显得昏暗阴森、黑影绰绰，笼罩着一种不祥的气息。德拉科竭尽全力不去看向房间中央的那把缠绕着魔法铁链的椅子。那是被告席。当人坐在上面时，扶手上的铁链会突然蹿起，把人捆得结结实实。

上一世，他亲眼目睹父亲被捆在上面，两次——一次是神秘事物司之战后，另一次是金斯莱大清洗之后。这一世，他绝不允许父亲承受这些屈辱，绝不容忍家族经历这些苦难。绝不！

坐在身旁的贝拉特里克斯却丝毫不受恐怖氛围的影响，兀自兴致勃勃地打量着坐在高高的凳子上的威森加摩成员。

14年前，她与莱斯特兰奇兄弟在这里被判在阿兹卡班终身监*禁。法槌落下时，她大声宣言，“主人必将回来”，然后昂首阔步走向等候在门口的摄魂怪，身后是胜利者们复杂各异的目光。今天，她要亲眼目睹让主人“消失”的哈利-波特接受威森加摩的训诫和审判。

德拉科佩服贝拉姨妈的勇气与胆量。“一朝被灼烧三年怕火光”。旧地重游的贝拉特里克斯竟然没有一点儿不适，可见心理之稳定、意志之坚强。

昨天晚餐时，德拉科装作对波特的听证会很感兴趣。他知道卢修斯很忙，没时间陪他，而纳西莎又与扎比尼夫人有约。谁知，贝拉特里克斯立刻表示她可以陪着侄儿来旁听——今年暑期，马尔福家族的黑魔法教授被迫换成了热情洋溢、毛遂自荐的莱斯特兰奇教授。于是，贝拉姨妈带着丽贝卡、奥菲克与德拉科三个小孩儿做了“福吉vs波特”的观众。

阴森森的大黑门被推开了，一头乱发的哈利-波特跌跌撞撞地走了进来。他穿着一件崭新的T恤衫，衣裤上明显有熨烫过的痕迹。波特小心翼翼地坐到被告椅上，链条凶险地叮当作响，但并没有把他捆住。

福吉清了清嗓子，宣布训诫听证会开始。他的高级助理珀西-韦斯莱拿起了羽毛笔，专注地盯着面前的羊皮纸，准备做记录。

福吉部长声如洪钟，说道：“审问者：魔法部部长康奈利-奥斯瓦尔德-福吉；魔法法律执行司司长鲁弗斯-斯克林杰；高级副部长多洛雷斯-简-乌姆里奇。审判记录员：珀西-伊格内修斯-韦斯莱—— ”珀西埋着头，奋笔疾书。

“被告方证人：阿不思-珀西瓦尔-伍尔弗里克-布赖恩-邓布利多。”一个平静的声音乍然响起。

大家看到，一袭黑蓝色长袍的邓布利多大步走来，脸上是安祥的表情。他走到哈利身后，变了把椅子坐下，然后抬起头来，透过架在歪斜的鹰钩鼻鼻梁上的半月形眼镜望着福吉，长长的银白色头发和胡子在火把的映照下闪闪发光。

德拉科明显感到贝拉姨妈身子一僵，随即又强迫自己放松下来。丽贝卡下意识地抓住了德拉科的手。德拉科感觉到，这位技艺精湛的准黑巫师的手心一片冰凉。其实，当邓布利多的声音突然响起时，德拉科自己的额头上也全是冷汗。邓布利多，永远是一个可怕的对手。

威森加摩的成员们纷纷交头接耳，一个个坐立不安。有些人显得恼火，有些人感到害怕，有些人展露欣喜，有些人表现惊讶。

福吉部长显然惊慌失措了。在短短一个月内，他与亲信们暗箱操作，先后剥夺了邓布利多的国际魔法师联合会主席和威森加摩首席大法师的头衔。最近，落井下石的卢修斯又提供了一个“秘闻”——阿不思-邓布利多与盖勒特-格林德沃有着不可告人的关系。收到“爆料”，丽塔-斯基特已经赶往高锥克山谷。如果能证实这一点，魔法部将收回邓布利多的梅林爵士团一级勋章。

在邓布利多的“安慰”下，福吉终于镇定下来，继续主持召开听证会。

第一轮，福吉陈述案情，列举证据，了无新意。魔法部派往三强争霸赛的治疗师出庭作证，证明波特的血液里含有福灵剂。面对事实，波特无可辩驳。第二轮，福吉与邓布利多唇枪舌剑，开始了今天的重头戏。

“血液里含有福灵剂并不等于‘自愿’服用了福灵剂。”邓布利多不紧不慢地说道，湛蓝的眼睛平静地看向高高在上的福吉，“在第二场比赛中，哈利‘意外’中毒。如果魔法部能派这位治疗师前去施救，也会发现他的血液里含有绞痧水。”

面对邓布利多的目光，福吉显得局促不安，仿佛自己才是受审的那一位。

“可是，也不能因此否认哈利-波特服用了福灵剂，在三强争霸赛上。噢，那是一个重大的国际比赛。停赛了100多年，英国恢复举办，正好可以向其他国家展现英国魔法界的风采。”乌姆里奇尖声尖气地说，小姑娘似的嗓音配上苍白□□般的面孔，让德拉科起了一身鸡皮疙瘩，“可是，全让这个爱出风头的学生毁了。英国巫师为之蒙羞，霍格沃兹为之受辱。”

“谢谢，多洛雷斯，谢谢你一如既往的‘关注着’霍格沃兹。”邓布利多欠了欠身子，语气温和地说，“发生了这次‘意外’，我们都很难过。可是，生活总是充满各式各样的意外。尤其是三强争霸赛，因为‘意外’太多，所以停办了上百年。”