英雄们的归来（1 / 1）

１：

为了田地，为了这些激情的日子，也为了我自已，如今请让我暂时回到你这里，秋天田野里的土地哟，我要俯伏在你的胸脯上，把我自己奉献给你，应和着你那健全而平静的心脏的跳动，捧出一首献给你的诗。

无声的大地哟，请向我吐露一个声息，我的田地的收获季节哟，——无边的夏季作物哟，多产的、正在分娩的褐色土地哟——无限丰富的子宫哟，唱一支歌来说说你。

２：

永远在这舞台上，总是演出上帝的每年一度的平静的戏剧，豪华的队列，群鸟的歌曲，最充沛地供养和最大地鼓舞灵魂的日出，起伏的大海，拍岸的水波，浩大而悦耳的涛声，林地，粗壮的树木，纤秀挺拔的树木，无数矮小的一簇簇的野草，暑热，阵雨，无边无际的牧场，奇异的雪景，寒风恣肆的呼啸，铺展而轻盈地悬着的浮云的顶盖，清撤蔚蓝的银亮的边缘，高空密布的星星，温和地霎着眼睛的星星，迁徒流动的鸟群和兽群，绿宝石般的草地和平原，所有各个地带和所有生长物与产品的展览。

３：

丰饶的美利坚哟——今天，你浑身沉浸于生产和欢乐！

你因满载财宝而嘎嘎作响，你的财富像一件外衣把你裹着，你放声大笑时因满身财富而发痛，一种千缠万绕的生活像交织的藤，把你整个庞大的领地捆缚，象一艘运到海边的巨大货船，你驶入港口，像雨水从天空降落，像水雾从地面上升，贵重的珠宝落在你身上并从你体内长出，你是大地的羡慕对象！你是奇迹！你在充沛的财源中洗浴、游泳，呼吸迫促，你是那些天然仓库的幸运的主妇，你是大草原夫人，端坐在当中环顾你的世界，看着东方和西方，你是女施主，一开口就给一千英里的土地，一百万个农场，但毫无所损，你是一切的接待者——你殷勤好客，（你款待一切，像上帝那样。）

４：

近来我歌唱时，我的声音是悲伤的，我周围的情景，连同震耳的仇恨之声和战争的烟尘，是悲伤的；

我站在战争当中，在英雄们当中，或者缓步地穿过那些受伤和濒死的人群。

但是现在我不歌唱战争，也不歌唱士兵们齐步行进，或者野外的兵营，或者是在前线调度中迅速开来的团队；

不再歌唱悲伤和违背人道的战争情景。

那些满脸兴奋的不朽的士兵，最先开上前线的部队，要求过自己的地位吗？

是啊！那些幽灵般的士兵，那些跟上去的令人敬畏的部队，是在要求自己的地位。（你们一个个骄傲的旅，以沉重而刚健的步伐，开过去，开过去，你们那年青壮实的庸膀，扛着背包和枪枝；

我多么兴奋地站着观望你们啊，当你们迈步出发时。

开过去了——接着又是格格的鼓声，因为又一支军队出现在眼前，另一支正在集合的军队哟，聚集着，尾随在后面，你自然增殖的威严的军队哟，你们这些正在闹腹泻和发烧的虔诚的团队哟，我的国家的重伤的亲生儿，裹着厚厚的渗血的绷带、拄着拐杖的人哟，瞧，你们的满脸菜色的部队跟上来了。）

５：

但是，对于这些光辉的日子，对于这远远伸展的美丽的景色，这些大路和小道，这些装得满满的农场大车，这些果实和仓库，死者会来打扰吗？

啊，死者并不干扰我，他们与大自然完全适应，他们非常适合树木花草下面的风景，以及天边地角那遥远寥廓之境。我也不会忘记你们这些逝者，无论是冬天或夏天，我所失去的亲人，但是像如今身在原野，当我的灵魂欢乐而平静时，对你们的怀想便往往油然而生，如一些可爱的幻象悄悄地滑过我的心灵。

６：

那天我看到英雄们凯旋，（不过那些空前卓越的英雄永远也不会回来，对于他们，那天我没有看见。）

我看到陆续不断的军团，我看到部队的行列。

我看见他们走近来，一个师一个师地成纵队行进，涌向北方，在任务完成之后，短期驻扎在密集的庞大军营。

没有假日的士兵——年青而老练的，疲惫的，黝黑的，漂亮的，强壮的，来自家园和车间的，在许多次长期战役和辛苦行军中锻炼过的，在许多个浴血厮杀的战场上过惯了的士兵！

一次暂停——部队等待着。

一百万个满脸兴奋、准备战斗的征服者等待着，世界也等待着，那时像残夜一样柔和、黎明一样信实地，他们融化了，他们在消失。

欢跃啊，田地，得胜的田地！

你们的胜利不在那些殷红的颤抖的战场上，你们的胜利是在这儿和从今以往。

部队哟，你们融解——穿蓝色军服的士兵哟，你们分散，你们分解后又恢复原状，把杀人的武器永远弃置不用，从今田野已作为另一种武器属于你们，无论南方北方，要从事更为理智的战争，可爱的战争，生殖的战争。

７：

我的嗓子哟，更高昂，我的灵魂哟，更清澈！

感恩的季节和丰产的欢声，对于无限丰产的欢乐和能力的讴歌。

一切耕过和不曾耕过的田地在我的前方扩展，我看见了我的民族始终参与的真正的竞技场，那是人类单纯和强健的竞争地点。我看见英雄们在从事别的劳动，我看见更好的武器在他们手中熟练地使用。

我看见万物之母在那里，以纵观一切的目光向前注视，凝神良久，计算着各种产品的收获。

在远处，那阳光灿烂的全景是一片繁忙，大草原，果园，北部金黄的谷类；

南部的棉花和稻子，以及路易斯安那的甘蔗，空旷的没有下种的休耕地，丰盛的三叶草和梯牧草田野，放牧的牛马，一群群猪羊，以及许多条浩浩奔涌的河流，许多支快活的溪水，以及在微风中飘着草香的壮阔的高地，以及绿得可爱的草原，那年年复生的青草像奇迹般肥美。

８：

苦干下去吧，英雄们！收割庄稼吧！

万物之母不单单在那鏖战的沙场上，以扩张的形体和温柔的眼神把你们守望。

苦干下去吧，英雄们！好好地干啊！好好地运用武器！万物之母还在这里一如既往地守望着你。

心满意足的美利坚，你注视着，那些在西部田野上爬行的怪物，人类神圣的发明，节省劳力的工具；

注视着那些生气勃勃地朝每个方向旋转的干草耙，那些蒸汽发动的收割机和马拉的机器。

那些引擎，那些打谷机和扬场机，那新发明的草又将稻草分堆成垛的灵活动作，注视着那更新的锯木厂，南部的轧棉机和洗米机。

母亲哟，在你的眼底，英雄们用这些以及别的工具，用他们强大的双手，在收获胜利。

大家都采集，大家都收割，可是如果没有你，权威者哟，就不会有一把镰刀像现在这样安全地挥舞，就不会有一根玉米秆能像现在这样和平地摇曳它那丝光的流苏。

他们只有在你的眼底收获，哪怕一小捆干草，只有在你庄重的面前才有可能，收割俄亥俄、伊利诺斯、威斯康辛的小麦，每个带刺的叶片都在你面前，收割密苏里、肯塔基、田纳西的玉蜀黍，每个棒子都在它浅绿的鞘中，把干草收集成无数的草垛，放进那芳香而宁静的草棚，燕麦收进仓里，白马铃薯和密执安的养麦也分别入囤；

把密苏里或阿拉巴马的棉花采集起来，把佐治亚和卡罗来纳的金黄的甜薯挖出藏好，剪取加利福尼亚和宾夕法尼亚的羊毛，收割中部各州的亚麻，或者边境地区的大麻或烟草，打下豌豆和蚕豆，从树上摘下苹果，或者从葡萄藤上采下一串串葡萄，或者在所有这些或北或南的州中成熟着的各种物产，在灿烂的太阳下面，在你的眼前。