向一个士兵告别(1 / 1)
再见啊,士兵!你经历了猛烈的战阵,(我也参加了,)迅速的行军和驻营的生活,两军对垒时激烈的争夺,长途的迂回牵引,浴血搏斗中的厮杀,刺激,惨烈得骇人的角逐,所有英勇者为之惊心动魄的场面,贯穿着你和你的同伴的连串的光景,被战争和战争表现所充塞的光景。
再见吧,亲爱的同志,你已经完成了使命——可是我,更加好战的,我自己和我的这个好斗的灵魂,仍然承担着我们自己作战的职分,要通过未曾哨探的、布满埋伏之敌的道路,要通过许多次的惨败和危机,时常困窘,在这里继续挺进,永远挺进——噢,在这里大打一场,来表现一些更凶猛、更重大的战争。
转过身来啊,自由转过身来啊,自由,因为战争已经结束,从它转过身来,从此扩展,不再怀疑,坚决地席卷世界,转过身来,从那些使人回想的记载着历史证据的地区,从那些歌唱过去的光荣事迹的歌手们,从封建世界的赞歌,国王的凯旋,奴隶制和等级制度,转向一个行将享有胜利的世界一一抛弃那个落后了的世纪,把它赠给那些迄今为止的歌者,把悠久的过去交给他们,但是那些保留下来的要留给新的歌者和你——未来的战争留给你,(瞧,过去的战争多么及时地使你熟习了,当今的战争也要熟习;)那么,转过身来,别害怕啊,自由——把你那不朽的脸转过来,转向未来,那空前伟大的未来,那正在迅速而可靠地为你作好准备的地带。
《草叶集》向一个士兵告别 正在手打中,请稍等片刻,
内容更新后,请重新刷新页面,即可获取最新更新!