第十二章（4）（1 / 1）

他听不清她们在低声说什么。他离她们那么近，只要向前弯一下腰，就能感受到她们身体的温度。

“洁蒂是上天的礼物，”有一次卡萝对他说，“没有她我很可能就活不下去了，”她皱着鼻子对他笑着，这个表情总能打动他，“或者我现在可能已经疯了。”

这不是为了有意思才这么说的，不是无关紧要的废话，不是夸张，卡萝说的是她的感觉，她的表达很自然。

她都经历过什么呢，他当时想，为此他更爱她了。他早就注意到她手臂上的累累伤痕了，虽然她努力地想隐藏它们。

后来她开始允许他摸她的胳膊。他知道她不需要给他再多爱的证明了，但是他还是想等，因为他还没有确定，因为他的内心看起来就像卡萝的胳膊一样，布满了伤痕，虽然他的伤痕不是他自己造成的，而是别人加给他的。

对于梅勒，卡萝的评价首先是斗争精神，而且很佩服她能够投身政治。“对我来说，”她说，“投身动物保护和动物权利就是完完全全的政治。”

他对卡萝的室友了解得很多，比他想了解的要多得多，每一条信息都织成一条他连接卡萝和卡萝连接他的线。

他在她们的屋子里过过几次夜，抛开了所有的谨慎。一开始的时候，这对他来说是很耗精力的精神刺激，慢慢他就平静多了。卡萝的房间和她在的样子给他留下了很深印象。

她给他读泰戈尔的诗，那些让他深受感动的诗，虽然他根本没跟诗打过什么交道。那些语言简单易记、五彩缤纷且充满现实感。她让他的脑中产生了一幅幅图画，这些画碰撞着他早就倾泻而出的记忆。

另外的房间一点声音都没有，已经很晚了，整个城市都已经沉睡。稍后他溜到浴^室环顾四周，欣赏着铺满每一个空闲面的小瓶子、小罐子、小钵和小管子们。

他还看了一眼乱七八糟的厨房，上次吃饭用过的餐具还堆在桌子上，水池里面堆着锅和碗，做饭用的东西杂七杂八地散放在灶台上。

尽管这样他仍然觉得这间屋子很温馨，窗台上的植物生机盎然，墙上的照片洋溢着温暖与欢乐。

门厅里挂着很多带有室友们照片的抽象拼贴画。或许，他站在照片前的时候想，或许有一天他们会成为朋友。他这一生中还从来没有过真正的朋友。

卡萝也希望这样。“我只是想稍微向她们炫耀一下你，”她说，“你觉得这样不好吗？”

她是那么地以他为骄傲，他被感动了。

跟卡萝的整段故事卡萝本身和所有跟她相关的东西都让他感动，他开始变得不那么谨慎，他怀疑的天性也渐渐开始麻痹。

他真的相信已经找到了自己的真爱。

他的眼泪顺着脸颊流了下来，在电影院的黑暗中，没有人看得见。他压下已经涌到嗓子眼的抽泣，无声地哭着，为他自己，为卡萝和一段只是渴望中的爱情。

玛戈用蔑视来惩罚他，孩子们已经两天没有见过爸爸的面了。

她没有给他涂面包。贝尔特坐在厨房里喝啤酒，虽然酒不是那么好喝。他一整天都没有吃过有营养的东西，胃里淡淡的，心情很沮丧。

客厅里传来电视的声音，侦探片，玛戈似乎是为了向他展示别人是怎么破案的，贝尔特郁闷地咧嘴笑了笑。剧作家可以在纸上编出他们的案情，可惜现实生活中这样行不通，你可以拥有天才的直觉，和一个磨合得很好的团队合作，而且特别地努力，但如果缺少那么一点点幸运的话，你还是会脱靶。

他用一整天的时间把所有的痕迹重新想了一遍，在他的提示板前待了一个多小时，一直盯着那些照片、地图和笔记，然后又把卡萝的诗和日记重新认真地读了一遍，给德国北部的同事打了电话，接着又开始沉思。其间他喝了六杯咖啡，没什么结果。

就是这样，玛戈，他想，就这样，没有别的，他的工作主要是由辛苦的、不起眼的小事儿和思考组成，这部侦探片她完全可以扔到垃圾桶里去。

贝尔特喝完最后一口啤酒站了起来。他全身的每一块骨头都疼，像个老人。他拖着脚步走上楼，轻轻地进了儿子的房间，把滑下来的被子拉平盖到儿子身上，站了一会儿，看着孩子放松的脸。

他想：如果没有你，还有你姐姐，我会收拾东西给自己找个住的地方，我感觉如此地空虚，如此地被利用、被误解。

睡在另一个房间里的女儿不需要他盖被子，他只是温柔地抚摸着她的头发。她睡得很沉，一动不动。

贝尔特坐在她的脚边，背靠在墙上，两手抱住弯曲的膝盖。他听着熟睡的女儿呼吸的频率，放松地闭上了眼睛。她活着，健康、快乐，迄今为止没有人伤害过她，在她生活过的八年中，她一直被照料、被保护着不受这个世界的伤害。

直到现在，贝尔特想。他的眼睛累得酸疼，他最终还是应该去找医生配副眼镜了，只是什么时候呢？在这些事情上他从来都没有时间。

他又想：直到现在，然而我必须认识到，我们保护不了任何人不受这个世界的伤害。

似乎是要回答他的问题一样，他的女儿轻轻地ShenYin了一声。

“没事儿，”贝尔特轻声地安慰她，“继续睡吧。”

有时候他觉得父母的生活主要就是以宣誓的形式组成的。一切都会重新好起来的。你不会有什么事儿的。不要怕。他自己相信他说的每一句话吗？

每当贝尔特再次站到一个孩子或年轻人的尸体面前的时候，他都会往家里打个电话，以确定他的孩子们还好。每次看到死者的尸体，都会闪过一阵让他不能呼吸的痛。

如果有人对她的小女儿做出项链杀手那样的事儿，他会有什么感受呢？

贝尔特冷冷地想：我会杀了他，把他揪出来杀掉。

但是现在他还不想要这样的负担，他只想坐在这儿守护着睡觉的女儿，作为今天没有关心她的弥补。

或许再过半个小时，我就下楼去和玛戈谈谈。如果夫妻之间没有交流的话，这段婚姻就已经完了，有争吵说明还有希望。

他没有发现自己的下巴什么时候垂到了xiong前，他睡着了。半睡半醒之间玛戈把他叫了起来，他闭着眼睛磕磕绊绊地回到卧室，脱了衣服躺到chuang上，感觉到玛戈给他盖上被子。他沉沉地呼吸着，一直睡到天亮。

他睡不着，室内闷热得让人喘不过气来，空气静止着，雷雨就要来了。

电影他差不多一点儿都没看进去，一方面是因为他不喜欢喜剧片，另一方面是因为他不适合做间谍，他没那份做侦探的能力。

他最想让那两个女孩认出他，告诉她们他有多么想卡萝，她是多么无限制地让他失望，还有她的爱最终不再是爱。

卡萝潜入他的皮肤中，让他怎么都摆脱不掉。似乎她已经牢牢地嵌在了他的体内，就像他度假的时候踩到脚上的海蜇刺，可是海蜇刺是可以找医生拔掉的。

在黑暗的电影院中，跟卡萝在一起的记忆就像蚊子群一样袭击着他，最后留下浑身是汗的他。

或许，他抓住这个希望，或许痛和悲伤就像发烧一样，或许之后他就解脱了，从卡萝那儿，从爱情中，从后悔中。

完全从这些感情中。

如果有奇迹能让卡萝重新活过来的话，他会为这个奇迹祈祷吗？

会的。会的。会的！他差点就大声喊了出来。他用手捂住了嘴，他不能让自己失控。

为了转移注意力，他把精力集中到了坐在自己前面的两个姑娘身上，回想着，他为什么跟踪她们到这儿。这很有用，悲伤的情绪退掉了，好奇心重新占据了位置，对那个敢挑衅他的女孩儿的好奇心

可能这种感情的洪流就像烈火浴一样，或许他现在又能向前看了。

他需要全力以赴，因为他必须得小心谨慎。把警察看成是一群白痴是不可饶恕的，低估你的对手会让他们变得强大。

这同样也适用于洁蒂和她的朋友，她们的悲伤和愤怒让她们不可估量。

他坐直身子，绷紧了所有的肌肉。就像一只豹，他在黑暗中微笑着想，一只准备扑食的豹，灵活，悄无声息，危险。

这个洁蒂是否知道呢？.