第四章（6）（1 / 1）

贝尔特在旁边看着她的妻子在厨房里来回走动，他喜欢在她做饭的时候观察她，她的动作利落、稳当，而且非常优美。

她不喜欢贝尔特把这种想法说出来，她根本就不喜欢他谈关于她的话题，处在别人的注意力之下会让她觉得很难为情。

当时尤其吸引贝尔特的就是她这种矜持的性格，她的近乎冷淡的矜持。私下里他喊她冰美人，而他唯一的愿望就是凿开她那层用作掩饰的冰冷面孔。

凿开，他想，当谈到爱情的时候，他的语言甚至会有暴力的印记。

用了很长的时间，那层冰冷的面孔才开始融化，但是它从未完全消失过，那些完全默契的时刻一直以来都有可能只是一个幻觉。

贝尔特喝着咖啡，重新回到报纸上的文章里。早晨他只是粗略地浏览一遍，以便获取重要的信息，直到晚上他才会重新仔细地读一遍。

谋杀案已经被挤出了首页，公众对它的注意力很快消失并转移到新的题目上了，直到记者决定重新激起大家对它的兴趣。

一个让人费力的时代，贝尔特想，复杂、喧嚣、快节奏。如果你跟不上它的速度，便会被踢出游戏，换别人来结束它。

“西兰花还是生菜？”

他疑惑地抬起头：“什么？”

“你是否想来点西兰花或生菜什么的！”

最近玛戈的声音听起来经常是充满指责的。

“都行。”

他们刚开始的时候，就关于哪种角色分配才是正确的问题讨论了好长时间，最后他们决定，玛戈在家带孩子，贝尔特出去赚钱养家。

是玛戈想要这样的，因为她不想把照顾孩子的责任交出来，甚至连交给他也不愿意。

最近她却一直在想，自己当初的决定是不是做对了，想重新再回去卖书已经很难了，她必须重新从头拾起来，直到她差不多能胜任这份工作，这需要很长一段时间。

关于这个话题，他们一直回避，不想去认真讨论。自从有了孩子，自从某些事情已经维持了差不多十年之后，他们几乎不会再像以前那样谈话了，劳累、疲惫和失望让他们变得沉默，经常他们看着看着书或电视就睡着了。

“那生菜吧，”玛戈说，“这个做起来还快点儿。”

“要我帮你吗？”贝尔特问。

“没必要，不过你可以跟我讲一下你的新案子，这样我可以稍微消遣一下。”

贝尔特把报纸放到一边，整理了一下思绪，开始讲。他喜欢利用每一个机会和玛戈谈他的案子，玛戈会提出一些正常的问题，一些她作为一个没有卷入案子中的普通人会提出的问题。

玛戈的问题经常会打断他的思路，但同时也经常被证明是有用的，因为这样他会被迫再三考虑自己看问题的方式，试着从另一个立场出发去接近问题。有时这样的谈话之后，他会认识得比之前清楚得多。

他讲西蒙•埃德莱夫和德国北部女孩儿的案子，所有的一切又重新出现在眼前：年轻的死去的脸，找到尸体的地方，女孩儿生前的录像带，录像带里女孩儿开心地笑着。所有的照片都挂在他办公室的提示板上。

“太可怕了！”玛戈一再重复着。

他本应该想走过去抱住她，忘掉还有人在杀人，她也应该想要他吻她，像第一次那样，觉得整个世界都停止了转动。但是什么也没有发生，他仍然继续往下说着。

“会是她认识的某个人吗？”他讲完后玛戈问。

“几乎不可能，我们调查了所有相关人员的不在场证明。”

“也就是说你现在是从陌生人的立足点出发来查这个案子？”

他点了点头。

“德国北部的案子也是这个人做的吗？”

“就案件的相似性来看，是的。”

“他肯定不住在德国北部，肯定也不住在这儿。”

“为什么这么说？”

“这样对他来说太危险了，他会避免在周围的人中杀人。”

“我们现在说的是一个连环杀手，玛戈。”

“一个被自己的YuWang所控制的人，我知道，”她左手的一片生菜叶子和右手的去皮刀在空中来回飞舞，“可是你不觉得，低估他是会犯错误的吗？”

“我没低估他。”连环杀手经常会有近乎惊人的智商，关于这点，历史已经为我们提供了足够的范例。“他本可以只是自言自语制造一起谋杀案，在附近留下踪迹。”

“踪迹？”

“用来迷惑我们，很明显我们猜他不会在自己的周边作案。如果他利用这种猜测……”

“你不能跟他一样想问题，贝尔特。”

“可是我必须这样！我不仅要这样想问题，还要站在他的位置上感觉，因为我不能指望他会犯错误主动落进我的圈套。”

“你说话像电视上一再重复播放的、某个低劣而伤感的家乡电视剧中的一个进入JinLie区的偷猎者。”

他笑了：“有时候我也这么觉得。”他站起来，走过去抱住她，她的身体rou软、温暖，下巴上沾了一小块胡萝卜皮，他替她摘掉。“我就一点都帮不上你？”

她看着他，几乎像以前一样，几乎。只是她没吻他或让他吻，而是把刀塞到他手里，把胡萝卜推给了他。“切成细小的丁儿，做沙拉用的，你会吗？”

“你就老老实实地在那儿看我的笑话吧。”他很高兴自己可以忙活一下，他苦思冥想的时间已经够长了，饭后他想和孩子们一起玩一会儿，然后尝试着读点书，甚至或许会有那么一刻，他可以成功地忘掉自己是一名警察。.