第98章(1 / 1)
安顿好两人之后,周乔退出房间,准备去自己订的房间,恰巧在走道看到了梅朵。梅朵正提着茶壶准备去爸爸房间,也看到了从班尼活佛房间走出来的周乔。
“周先生!”梅朵惊讶地叫了一声,“你不是去拉萨找班尼活佛了吗?”
“梅朵姑娘!”周乔笑了笑跟梅朵打招呼,“班尼活佛我已经请过来了,正在房间休息。扎西大叔在这里吗?”
“我爸在这里,但是今天下午受了惊吓,现在精神不是很好。”梅朵说。
“没关系,活佛刚过来,也有点累,先让他们都休息一下。”周乔说,“如果没有问题的话,明天让扎西大叔吟唱史诗,请班尼活佛进行翻译。”
“没问题,我跟我爸说一下。”梅朵对周乔笑了笑说。
“晚上有时间一起吃饭吗?”周乔看着梅朵问。
“抱歉,我要照顾我爸。”梅朵说着打开房间的门,回头补充道:“改天吧。”
周乔微笑着点点头,转身向自己的房间走去,回头却看到了童雨。
“小雨!”周乔惊讶地看着童雨,“你怎么在这里?”
“怎么,周少能在这里,我就不能在这里了?”童雨看了周乔一眼,反问到。
“我不是这个意思。”周乔对童雨抱歉地笑了笑说,“你和杨小姐一起过来的?找到杨先生了吗?”
“我们已经找到宇清哥了,谢谢关心!”童雨说着往自己的房间走去。
周乔还想说点什么,但是童雨没有给他机会,看着童雨进了房间关上房门,他只能无奈地对着房门耸耸肩。
突然,周乔感觉自己的肩膀被拍了一下,他吓了一跳,回头一看,田雨正笑眯眯地看着他,后面跟着寒星。
“周少,我们家小雨呢,就不劳您关心了。”田雨将手搭在周乔的肩膀上说,“我会照顾她的!”
“那就多谢了!”周乔笑了笑对田雨说,肩膀一沉,从田雨的手掌下抽身出来,向自己的房间走去。
看着周乔进了房间,田雨对着房门鄙夷地说:“谢个屁!我照顾小雨天经地义,用得着你谢?”
“情敌相见,分外眼红啊!”寒星拍了拍田雨的肩膀,感叹道。
“就他还跟我抢小雨?”田雨露出十分不屑的神情说,“他就一花花公子,我们家小雨那么聪明,会看不出来?倒是你们家梅朵,太单纯了,你可要注意了,刚刚周乔还约她吃饭呢!”
“什么你家我家的,我们是来做任务的,你少花点心思在女孩子身上,行不?”寒星没好气地说。
“任务不是完成了吗?”田雨说,“我们正值青春年少,现在不追女孩子难道等老了再追?你敢说你不喜欢梅朵?”
寒星无奈地摇摇头,懒得理他,走了。
“说你实话你就躲!”田雨在后面边追边说。
杨宇清一行人从山上下来已经是下午六点,大家一起在餐厅吃饭,顺便说了一下山上的情况。梅朵说周乔已经带着班尼活佛来到旅店,明天就可以翻译史诗。
听到这个消息,程东非常兴奋,提议连夜去普兰县城采购均压服,明天就上山。杨宇清知道他心情比较急切,就把越野车的钥匙给了他,让他和天鼠吃完饭后去普兰县城采购均压服。
第二天一早,周乔就敲响了梅朵的房门。
梅朵打开房门,看到是周乔,对他笑了笑说:“周先生,我爸已经醒了。可以让班尼活佛翻译史诗了吗?”
“我正是为了这件事过来的,班尼活佛已经准备好了。”周乔说,“我预订了一间比较大的房间,在二楼右手边最后一间,你带扎西大叔过去吧。我去邀请杨先生他们一块过来。”
梅朵点点头说:“好的。”
十分钟后,大家都到达了二楼的大房间。
班尼活佛和小喇嘛坐在扎西左侧,梅朵坐在扎西右侧。
“请开始吧!”班尼活佛对扎西说。
扎西点点头,深沉而悠远的音调从他口中缓缓传出,班尼活佛一边倾听一边用笔做记录。
一个小时后,班尼活佛示意梅朵让扎西休息一下,去倒点茶给扎西喝。
“刚刚神授艺人吟诵的一段,大致意思是这样的。”班尼活佛对大家说,“湿婆骑着公牛来到人间,通过苦行来提高自己的智慧和力量。他有着威严的外表,蓝黑色的长发,脖子上挂着骷髅项链,随身带着一戟、一剑、一弓、一棒,腰间还有一个沙漏状的小鼓,右臂上缠着一条眼镜蛇。”
“这是黑社会老大的装扮吧?”田雨小声嘀咕到。
寒星拍了一下田雨的脑袋,示意他安静。班尼活佛将史诗翻译成汉语的时候,说话的速度不快,小喇嘛在一旁记录。
班尼活佛继续说:“湿婆遍访人间疾苦,惩恶扬善,深受民众爱戴。传说天空中突然出现了恶魔建造的金、银、铁三座魔城,经常有恶魔从魔城中下到人间作恶。湿婆神用武器和毒蛇杀了很多来到人间的恶魔,但是却始终除之不尽。湿婆知道要把三座魔城毁灭才能彻底消灭恶魔,于是他睁开额头上的第三只眼,从眼中射出神火,将铁城和银城烧成灰烬。湿婆的举动惊动了天上的神灵,十分敬佩他除恶的决心和强大的力量,赐给了他一支箭。湿婆拉开自己随身带的弓,将神赐之箭射向金城,金城也毁灭了。从此,湿婆被称为三魔城毁灭者,晋升诸神之列。”
“这是神授艺人刚才吟唱的一段,我简要地跟你们介绍了一下,具体的内容我后面再整理。”班尼活佛说,“可以开始下一段了。”
“可不可以让扎西大叔先吟唱有关冈仁波齐的那段?”程东建议到。
“在史诗没有被翻译出来之前,谁都不知道哪一段是有关冈仁波齐的。”班尼活佛说,“你们要有耐心。”
“扎西吟唱完史诗用了两天的时间,如果一边吟唱一边翻译,要完成最少也要三天。”程东说,“这还是在不吃饭不睡觉的情况下。”
班尼活佛面无表情地看向程东,说:“我没有勉强任何人留在这里。”
程东还想说什么,范仁磊拍了拍他的肩膀,示意他不要再说了。
“要不,我们先吃早餐吧!”杨宇清提议到。
“对对对,我肚子饿了!”王大力附和到。
正在这时,小喇嘛的肚子“咕咕”叫了两下。班尼活佛看了小喇嘛一眼,对周乔点点头说:“我和神授艺人的早餐,带到这里来吃。”
“好,我来安排!”周乔说。
吃完早餐,程东说他要先上山,让韩冰带他过去。
“杨先生,怎么安排?”韩冰看向杨宇清问。
“那还是跟昨天一样,我们几个上山,其他人留在旅馆听活佛翻译史诗。”杨宇清说。
程东一听,兴奋地说:“我去准备均压服!”
“杨先生,你要留下来!”周乔突然走过来说,“你留下来听史诗的内容,会更好一些。”
“活佛不是会翻译出来吗?清哥留下来也没用。”范仁磊看着周乔说。
“我不是很信任这个活佛,请他过来太顺利了,而且他似乎比我们更急于知道史诗的内容。”周乔说,“只有他才能听懂神授艺人吟唱的史诗,但是我们怎么确定,他翻译给我们的就真的是史诗的内容,而不是他随便说的故事?”
“你是说,他可能欺骗我们,隐瞒史诗的真正内容,说给我们听的只是自己编的故事?”杨宇清问。
周乔点点头说:“他如果撒谎编故事,有你在这里,一定能听出点端倪来。”
“周少说得有道理。”林巧儿说,“杨先生,你还是留下来比较好。”
“这样,杨先生,我上去,你留下。”寒星说。
杨宇清对寒星点点头说:“好吧,你们一切小心!有危险就退回来商议,不要急于求成。”
“放心,小杨,小东这边我看着,不会让他鲁莽行事!”天鼠对杨宇清说。
大家兵分两路,一路去山上的入口,一路返回二楼大房间。
用过早餐后,扎西再次开始吟唱史诗,一个小时之后,班尼活佛再次示意让他休息一下。
班尼活佛看了一下自己做的笔记,对大家说:“这一段,我简单给大家介绍一下。这一段是说湿婆神吞毒汁救苍生的故事。在很久以前,神和人一样,也是有寿命的,并非长生不死。诸神为了获取长生不老药,在大神梵天的带领下,合力搅拌海洋,以求从海里得到长生不老的灵药苏摩。但是诸神搅拌大海,势必会影响到地球的自转和公转,有可能摧毁地球。为了在搅拌大海时不影响到地球上的万物苍生,梵天决定让巨蛇婆苏吉缠绕捆绑住宇宙最高峰须弥山,将地球固定在原本的轨道上。后来诸神成功搅拌大海,当大海被搅拌成乳状时,获得了长生不老药苏摩。贪婪的诸神为了获取更多的灵药,继续搅拌大海,缠绕须弥山的巨蛇婆苏吉最终不堪重负,口吐毒汁,流向人间,毒害苍生。湿婆神不忍心看到众生受苦,将毒汁汇流成河,流入湖泊,然后将所有毒汁吞入自己口中。毒性强大的汁液流经湿婆神的咽喉,将他的脖子烧成了青黑色。因此,湿婆神又被称为青颈。”