第99章（1 / 1）
好书推荐：
潮骚
波粒二象现光明──光学的故事
答案只有风知道
如果在冬夜，一个旅人
惶然录
仙卜奇缘
我要养活这家人-我失业后谋生的历程
High School D×D11
七十二朝人物演义
河边小镇的故事
mesdames和messieurs、老头儿、孩子们，举杯，让心里头舒畅舒畅！”
“为老板娘干杯！为老板娘干杯！”
“谢谢！我为自己的健康于杯。”然后她又边弹边唱道：
让忧愁消失得无影踪！
“那一定会消失的。
让无限的欢乐
充满这复苏的心灵，①
--------
①以上三句引自涅克拉索夫的《新年》（一八五一）。
“一定会这样，这是很明显的：
不祥的恐怖跑掉了，像个影子，
逃离开了明亮的白天；
光明、温暖和芳香，
迅速地驱赶开黑暗和寒冷；
腐朽的气息愈来愈弱，
玫瑰的芬芳愈来愈浓……”①
--------
①见英国民主主义诗人胡德（一七九九—一八四五）的《诗篇》。此诗的俄译者为车尔尼雪夫斯基的战友、作家兼翻译家米海洛夫（一八二九—一八六五），当时他正在西伯利亚流放地。
------------------
----------------------------------------------------------
书快书快，看书最快！书快电子书论坛：http://www.shukuai.com
----------------------------------------------------------