在“翻译文化终身成就奖”表彰大会上的书面…（1 / 1）
好书推荐：
金牌策划师成长记
大学不知道
心理学与读心术
大赢家：一个职业炒手的炒股笔记
一分钟心理操纵术
财富人生特别系列：80后亿万富翁
极品医婿
网店老板速成学堂
人生的四大秘密-财富
新现实：走向21世纪
感谢中国翻译协会授予我“翻译文化终身成就奖”。得此殊荣我很荣幸，也很高兴。
我一生都在从事与促进中外文化交流相关的工作，我深刻体会到翻译在促进不同民族、语言和文化交流中的重要作用。自从人类有了语言，翻译便应运而生。在世界文明发展的历史长河中，在中华民族伟大复兴的进程中，翻译，始终都是不可或缺的先导力量。中华几千年的文化之所以能永盛不衰，就是因为，通过翻译外来典籍使旧文化中随时能注入新鲜血液。可以说，没有翻译，就没有社会的进步；没有翻译，世界一天也不能生存。
中国两千多年丰厚的翻译文化史无与伦比，中国今天翻译事业的进步有目共睹。2008年世界翻译大会将在中国召开，这是中国翻译界的光荣，我这样的老兵为你们感到鼓舞；我更希望年轻一代能够后来居上，肩负起历史使命和社会责任。
我总认为，翻译比创作难。创作可以随心所欲，翻译却囿于对既成的不同语言文本和文化的转换。要想做好翻译，懂外语，会几个外语单词，拿本字典翻翻是不行的，必须下真功夫，下大功夫。
提高翻译质量，不能只停留在口头上，少讲大道理，多做实事，拿出真凭实据来，开展扎实的翻译批评和社会监督。
未来是你们的，希望看到翻译事业人才辈出，蒸蒸日上。
2006年9月26日
《病榻杂记》在“翻译文化终身成就奖”表彰大会上的书面… 正在手打中，请稍等片刻，
内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！