第63章（1 / 1）

尤其让我们和韦先生感动的是，一位姓江的读者在来信中

写道：“我有一个愿望，坦白地告诉你。我希望你能回中国来，

专心致志地翻译叔本华的作品，在你有生之年，把所有叔本华

的作品全部翻译成中文。我的工作是很稳定的，平均每个月的

收入大约为人民币 2500 元，不久以后，可以增加到每个月 3000

元。我可以每个月给你 1000 元作为生活费用。钱虽然是少了

点，但假如你能够把所有叔本华的作品翻译成中文，这个意义

与价值是非常非常高的。只要你愿意回来，我十分乐意，十分

267

诚恳地持之以恒地支持你的翻译工作，直到你的这项事业圆满

结束为止。我诚心诚意地请求你，不要把你的时间和精力花在

物质生活上，这实在是一件太令人遗憾的事情了。”

在《叔本华美学随笔》即将与读者见面之际，作为连接译

者和读者的责任编辑，我想对翻译此书的韦先生和热爱叔本华

的读者说一句：“谢谢”。

责任编辑：任俊萍

美术编辑：王晓阳

----------------------------------------------------------

书快书快，看书最快！书快电子书论坛：http://www.shukuai.com

----------------------------------------------------------