第40章（1 / 1）
或者，本来今下午要举行一场婚礼，不过新郎没出现。又或，我父亲在客厅安详过世。我们都哭了。
《身体的冲浪》14(6)
如果新房主决定拆掉老房子，在原址上建一座新的，一辆推土机一定会开来铲平爱德华兹先生的花园。到时候，所有的花朵，所有的品种，所有的精心呵护——会在瞬间香消玉殒、灰飞烟灭。二楼房间里浅浅的壁橱会弯曲坍塌。大幅的前窗会破碎，门廊会被碾成碎片。几天后这些就可能变成现实。从现在算起的两周后，如果她再回到深爱过杰夫、朱莉和爱德华兹先生的地方，映入眼帘的会是一片平坦的灰土吗？会有新的工地出现吗？
“悉妮？”
她回头看见本站在阶梯下面。他的脚上全是沙。“本，对不起。”她立即说。
他举起一只手示意她停下。
“我一想起那时候......”
"别说了。”
“我们被骗了。”她说，“我们两个。”
本点头。悉妮察觉出他不想再提起以前的事，他可能再也不会把他兄弟对他们俩做过的或没做过的事拿出来说。
“你还好吧？”她问。
他耸耸肩。“你呢？”
她歪着头，似乎在说，也许吧。
一阵漫长的寂静。
“那......"他说。
“那......"她说。
他把手放在臀部上，朝大海点头。“这怎么样？”
悉妮瞪着眼。“什么怎么样？”
“最后来一次？”
本不会说的是她认为他指的那件事吧。
“我刚去试了一下水，”他说，“是暖的。”
“我没有......,"她争辩道，“我没有泳衣。”
本又耸耸肩。
悉妮注视着海面，几乎分不出浪头。“我陪你走过沙地，”她说，“仅此而已。”
本趁她没改变主意之前，就走上木板小道。她开始下阶梯时，他已经走到沙滩上了。她把鞋子留在最后一级阶梯上，把脚趾插进凉凉的沙里。尽管空气有舒适的温度，水可能是彻骨寒冷。
她把手臂交叉在胸前，朝海岸线跑去。她转身一次，看着房子，有一些灯还亮着，其余的是一片漆黑。她想起修女和年轻妈妈，有儿子的男人，牺牲的男人。她再次找到本的时候，他是水边的黑暗剪影。他脱掉上衣，解开短裤上的皮带。
她停在原地，不想侵犯他的赤裸。她会站在沙滩上，坐壁观望。
本抬腿踩过低矮的浪花，纵身投入一个看起来无比巨大的浪头。
他站起来，擦掉脸上的水，语无伦次对她说话。“下来，”他叫着，“就像泡澡一样。”
“不！”她朝他吼回去。
“有什么关系？你信不过我吗？”
“相信你？”她大笑。
本转身, 用专业的姿势跃进下一个滚滚而来的浪头。
她脱下衣服，放成一堆。她举起双臂，皮肤上的空气柔和甜美。她朝大海跑去，用尽全力冲刺。
《身体的冲浪》后记(1)
一本小说的诞生从来都不是作者一个人的功劳。这本书我与好几位编辑合作——他们全都是我的朋友，其中一部分是专业人士。我按他们看稿的顺序将他们的名字列在下面：约翰·奥斯本、里克·拉索、凯瑟琳·克莱曼斯、珍妮弗·鲁道夫·沃尔什、迈克尔·皮奇、阿斯亚·穆奇尼克、西莉斯特·库珀、埃莉诺·李普曼、帕梅拉·马歇尔。
1 上帝一位论：认为上帝只有一个位格，否认三位一体学的基督徒。
2 帕特米萨瓦：希伯来语，字面意思为“律法的女儿”。犹太女孩满十二岁后经过仪式表示开始履行宗教义务。
3 盎格鲁萨克森新教徒：祖先是从北欧，尤其是英国，移民到美洲并具有新教徒背景的美国白人。
4 卡图洛斯(公元前？84---前？54年)：古罗马诗人。尤以爱情诗闻名。
5红袜队：美国职业棒球联盟中的一支队，主场在波士顿。
6绿色的腺体：龙虾的消化腺经烹煮后会变成绿色，有的人认为它是一种美味。
7纪念日：阵亡将士纪念日。美国的法定假日，为五月的最后一个星期一。
8 芬维体育场：波士顿的一个棒球场，赛季期间常常一票难求。这里暗指维多利亚认识很多人，交际广泛。
9 邦纳德（1867---1947）：法国画家。画家团体“纳比”的主要成员，作品多取材于日常生活场景，早期常作插图、版画等。
10 马蒂斯（1869---1954）：法国画家、雕刻家和版画家，野兽派领袖。
11 霍梅尼阿亚图拉（1900---1989）：伊朗###教什叶派领袖，有很多关于###哲学、法律和道德观的著作，领导推翻国王并建立###共和国[1979]，成为伊朗政治和宗教终身领袖。阿亚图拉是什叶派领袖的尊称。
12 阿瑟拉：美国东北部地区的主要城市间有短途客运列车，通常人们用名字来代表车次，这班列车是波士顿与纽约之间的。
13 学业能力倾向测验：美国的一种全国性考试，供高中毕业班学生参加，大部分美国大学在录取新生时都会参考这个成绩。该测验共分为两部分：一部分为文字技巧，如阅读和词汇；另一部分是数学。每一部分都占八百分。学生须付费参加这个考试，考试结果会被送往他们想进的三所大学。
14 亚莫克便帽：一般犹太男子在教堂时戴的一种圆帽。有些犹太男子则时常戴这种圆帽。
15 弗雷特：全世界历史最悠久的豪华纺织品制造商，一百四十多年前诞生在意大利。它也是全球许多皇室贵族和五星级酒店的指定供应商。
16弗米尔（1632-1675）：荷兰画家。常以日常生活为绘画题材，尤以室内画闻名，通常有一位女子在画中。
17乌尔都语：巴基斯坦的官方语言，也为印度的穆斯林所用。乌尔都语与印地语有关联，但书写时用阿拉伯语书写体系。
18 赫波怀特：死于一七八六年，英国细工木匠、家具设计师。死后出版的设计书[1788]包括了将近三百种设计，以线条轻巧雅致见长，代表新古典主义风格。
19二十度：这里是指华氏温度，相当于摄氏度零下六、七度。
20 蒂克：印度菜，由肉丁或蔬菜配各种辣酱腌制而成。
21 扬基队：美国职业棒球联盟的一支队伍，主场在纽约市。
22 哈尼特：美国静物画家，十九世纪利用错视画法达到艺术效果的画家之一，在抽象构图上有出众技巧。
23 皮托：美国静物画家，曾受哈尼特影响，并形成了自己的绘画风格。
24依地语：中欧和东欧的犹太人使用的一种语言，其词汇部分来自当地语言，部分来自希伯来文。依地语对英语具有一定的影响，尤其在美国有许多犹太人居住的地区，如纽约市内，这种影响更甚。
25救世军：一八六五年在伦敦成立的国际基督徒福音派组织，因对会员实行军事化管理而闻名。他们参与福利事业，救助对象不分种族、年龄、性别和信仰。在美国和英国的许多大城市都开设商店，店内出售二手衣服、书籍等物以筹款做为组织的活动经费，在中国也有援助项目。
----------------------------------------------------------
书快书快，看书最快！书快电子书论坛：http://www.shukuai.com
----------------------------------------------------------