第3章（1 / 1）

从那以后我就留在了这里，躲躲藏藏，翘首以待，成了桥的一部分。

我在阴影里看着人来人往：遛狗的，聊天的，做着每个人做的事情。有些人停在我的桥下，站着，撒尿，或是做爱。我只是看着他们，一语不发，而他们永远看不到我。

吃人的巨魔。

我会一只待在这儿，呆在桥洞的黑暗中。我们听到你们在那儿，踢扑踏扑，踢扑踏扑的走过桥面。

是啊，我能听见。

但我不会出现。

（完）

第一次完整的翻译一篇小说，短短一篇文章历时近两周，花了将近20个小时（虽然其中又不少时间是在玩扫雷）。翻译是完成了，但是仍然有些地方不甚满意，加之文字功力有限，只能大致的展示原文意思。 还请各位大大多多指教。