46（1 / 1）
就在这天夜里，奥古斯特中尉带着党卫军的士兵闯进了卡钦斯基家。
那时，他们还在温暖的餐桌上，威廉谈起瑞士的雪山和风车，维克多提醒他风车不是瑞士的。
他便岔开话题，他说他想要一块好的手表：“如果我有了一座大的饭店，我就需要更好地把握做菜的时间，因为我的客人更挑剔了，我需要一块好的手表，记录精确的时间。我会详细地告诉我新雇佣的那些厨师正确的做菜方法，而不再是凭自己的感觉告诉他们该等多久能揭开锅盖。”
维克多答应了他，会送块好表给他当作开业的贺礼。
威廉就进一步要求：“得是情侣款，两块，我要亲自为安娜为戴上，这么些年来，我都不曾送过她什么贵重的礼物。”
维克多可不答应：“若具有纪念意义的东西，应该你自己去买来才对！”
威廉觉得也是那么回事，便不再这个问题上过多得纠缠。因为他已经看中了维多克手腕上的表，他让维克多摘下来给他看看，维克多欣然同意。他仔细打量了一番，发出嘲笑说：“如果我把它带着睡一晚，第二天它就散架了，这是块破烂，远看着很漂亮，仔细一看就像是垃圾堆里捡来的。”
“也许看上去是很旧了，但它的确是个宝贝。在我的祖先还没姓海因里希时，它就存在这个世上了，虽然并不是什么名贵的表，到了现在依旧准确无误，是块好表！”
“既然这么好，就把它送给我吧，我妻子那块等我的饭店在瑞士开业后，我会买给她的。”
说完，威廉就擅自把那块表戴在自己手上。
“这怎么可以，这是我要留给辛德瑞拉的！”
维克多想要去抢，威廉离开餐桌躲开。
“等我死了，我会把它留给我的外孙女的，同你给她是一样一样的！”
这个时候，这个胖家伙就很灵活，维克多怎么也抓不住他。
“把抢来的东西作为礼物送给外孙女，她是不会要的！”
“不不不，这块表见证了她的外祖父和她的爸爸的伟大友谊，她会收下的！”
就在大家都被维克多对威廉的追逐逗笑时，卡钦斯基家的院门被踢开了，一队持枪的党卫军士兵冲了进来，冲进了卡钦斯基家的饭厅，打乱了卡钦斯基家最后的晚餐时间。
面对那些黑洞洞的枪口，大家都觉得莫名地害怕，任何反抗都会让自己更早地送命，威廉回到自己的位置上坐好，维克多愣在那里站着，不知道发生了什么事。
这时，奥古斯特中尉出现在大家面前，他神情严肃，就像换了一个人，不再是那个风趣的少年，反而像一条黑恶的走狗，残忍的刽子手。
中尉让手下的士兵都先出去，他用波兰语向大家说明到底发生了什么：“我们抓住了一个人，按照规定，我们没有通过上尉就把他带到了我的上司面前。他带着一副地图在勘察地形，他们总是不那么聪明。经过确认，我们认定这是从基地里流出的地图，一定是有人偷偷绘制了这副地图，它太精确了，不可能是游击队自己画的。考虑到卡钦斯基家的男主人在基地工作，他有机会接触到这样的机密，我们认为，这是他的杰作。那个被抓住的人，也供认不讳，为此，我必须抓捕卡钦斯基家的每一个人！”
“你一定是搞错了，威廉他是个老实巴交的人，绝不会冒着全家人都被处死的危险去帮助那些该死的波兰游击队，这一定是个误会，他不会这么做的，他有妻子有儿子，还有年老的妈妈，他不会这么做的，不会，绝对不会，我以我身为国防军少校的身份保证，他们是无辜的！”
不论维克多怎样辩解，奥古斯特都没有做出任何妥协，他摊摊手，表示帮不到维克多：“我只是奉命行事，海因里希少校，带着你的妻子和孩子离开这儿，回到你们该去的地方去。”
或许，奥古斯特中尉想让玛利亚和辛德瑞拉躲过这场灾难。
但是，玛利亚却站了出来，把怀里的孩子给了维克多，她对奥古斯特中尉说：“我也是卡钦斯基家的人！”
“不，我说你是你就是，我说你不是就不是。我说你是德国人，你就是德国人，为了你的辛德瑞拉，你现在必须承认自己是德国人！和卡钦斯基家撇清干系，这是现在我惟一能为你们做的！”
“你会把我的家人怎么办？”
“只要他们交代出游击队的下落，我保证他们会活着回来，以我和未婚妻将来的幸福做担保。”
“那就只带走我的爸爸好了，我的妈妈，我的祖母，小汤姆什么都不知道！”
“不行，我无能为力，我的上司认为，把犯罪嫌疑人的家属一同逮捕，会让他更好地交代出有用的情报。”
“那就用我去换小汤姆，那副地图是我画的，我出入上尉的房间就跟维克多一样方便！小汤姆只是我们收养的孩子，他来我们家没几天，他就跟辛德瑞拉一样，是无辜的！”
威廉想说些什么，玛利亚是他惟一的女儿，而小汤姆是无辜的，但是若要在心里选一个人活下来，他自然知道该怎么选择，却说不出口。
卡钦斯基夫人替她丈夫说到：“玛利亚，别傻了，这一切都和你没关系，你完全不知情，作为你的父母，我们是不会让你去冒险的，中尉，请你相信我们的话，这一切都和玛利亚没关系！”
“如果我坚信，这一切都是你一人干的，你的父母完全不知情，考虑到你确实能有机会得手，或许能瞒过我的上司，你若一口咬定且独自承担，或许可以保全其他人的性命，不只是小汤姆，我说的是其他人。”
奥古斯特中尉突然对玛利亚这样说到，他在给她选择的机会。
“我的爸爸除了块头大以外，脑子并不好使，他没有读过书，只知道养家糊口，胆子又小，绝对不会去做那样的危险的事，而我的家人，我的妈妈和祖母都是老实本份的人，只想过着平静又不缺乏食物的生活，小汤姆更不可能与我的计划扯上关系，这完全是我一个人的主意，甚至我接近维克多的目的亦是为了我们波兰的解放！如果要抓，就抓我吧，放了我的家人！”
“玛利亚就是个傻瓜！”
如果这时候维克多站出来——没人会相信他会出卖自己的同胞，去和波兰游击队合作，他仅仅是被人利用而已。
他不能站出来承认地图是他画的，那会白白失去话语权。
“玛利亚，你知道你在说什么吗？你在胡说！你一直同我在一起，绝对不会是你做了那样的事。”
维克多把玛利亚揽到怀里，绝不能失去她。
“我能体谅你的心情，你刚才的决定让我更加愿意尽全力来帮助你的家人。看在辛德瑞拉的份上，我不会逮捕你，你的丈夫亦不会同意，我相信你的家人亦不愿意以你来换取他们的苟活。但是呢，刚才，我使用的是或许一词，我的长官在波兰战阵中失去了他的兄弟和儿子，我不认为玛利亚独自承担后不会殃及家人。他不喜欢波兰人，如果有机会处置一些，他会很高兴，越多越好。所以，玛利亚，不要太天真，我只能救你和你的孩子。长官让我逮捕这个屋子里的所有人，我都还没想好怎么替你们开脱，见好就收吧，别让我太为难。”
“那至少，我不能把小汤姆交给你们！就说他是我的儿子！”
维克多如此说，他绝对忍心见到小汤姆被纳粹党卫军抓走，如果关进集中营，这样的年纪，必死无疑。
“我的长官不是傻瓜，小汤姆倒像是卡钦斯基家的儿子，别得寸进尺，那样反而会暴露玛利亚的身份，要不要冒险，决定权在你的手上，如果骗不过我的长官，会危及玛利亚和辛德瑞拉，总之，决定权在你的手上。”
卡钦斯基家的人不再说话，小汤姆还不明白当前的状况，他只是害怕得钻进奶奶的怀里。大家都看向维克多，或许他能做出选择。是玛利亚和辛德瑞拉，还是小汤姆，是冒险，还是就此放弃掉一条生命？
就像那小男孩和鱼，却比小男孩的选择要难得多。
他像遭受雷劈一样，不能接受这个现实，从没想过有一天会面对这样的抉择。
时间可不等人，一瞬间维克多就有了决定。
“玛利亚，我们回家！”
维克多拉着玛利亚的手，要就此放弃。
“你这个懦夫，难道你连这样的勇气都没有吗？”
玛利亚想要挣脱维克多的怀抱，想要给他一巴掌，却没能下手，辛德瑞拉在这时大哭起来，却不能让那些残忍的刽子手也软下心来。
“不要把这种事情塞给我来决定，你知道，辛德瑞拉才是你我最宝贵的！”
这像是在宣判小汤姆的死刑？“法官”也很难过啊。
“奥古斯特，你浪费了太多时间，我的命令是让你把卡钦斯基家的人走抓起来，为什么还不动手？”
一个威严的声音从门外传来，像是地狱来的恶魔，他跨了进来，满脸的疤痕，是个高大的中年军官，却没有他这个年纪本应有的深沉稳重，把一切恐惧的元素都暴露在那张脸上，一副吃人魔王的形象，每踏出一步，就会让身边的生命之花枯萎。上尉跟在他的身后，抽着苦闷的烟，吐出无能为力的烟，不忍去看卡钦斯基家人那绝望的脸。
一见到他，维克多赶紧又把玛利亚揽到怀里，并用乞求的眼神告诉她：“什么都别说。”
“这个基地的最高长官海因里希少校也在这儿，他的妻子刚生产，卡钦斯基家的夫人比较有经验，他为了更好地照顾妻子和孩子，所以暂时住在这儿。我们把他的孩子都吓哭了，我正在向他和他的妻子道歉。少校不相信卡钦斯基家的人会是游击队，他正在为他们辩解，阻止我们的逮捕行动。我想，少校他并非故意要阻拦我们，只是不了解情况才会做出这样的事来。”
那个恶魔打量了一下维克多，他却对外貌像个小女孩的玛利亚产生了怀疑，他饶有兴趣地说着：“妻子？更像是他的妹妹，但年纪不是我所关心的。”
他问奥古斯特，中尉坚定地点了点头，上尉也站出来证明玛利亚就是维克多的妻子：“事实上，她是法国人，是海因里希少校的妈妈特地从法国为他挑选的妻子，海因里希少校的爸爸是海因茨-冯-海因里希，他的妈妈是个法国人。”
上尉撒了个善意的谎言，打消了恶魔的疑虑。
“那个大资本家啊？”那个恶魔马上露出一点虚伪的笑容对颤抖着的维克多说：“既然是这样，那还请海因里希少校速速带着你的小美人和孩子离开这里，现在这是我们党卫军的事，既然上尉的上司让我们来帮忙解决游击队，那就与你们无关了，我不希望就此产生什么误会和矛盾，为了几个即将死去的波兰人，似乎没那个必要。”
维克多抱着女儿拖着玛利亚来不及看卡钦斯基家的人一眼，刚刚跨出卡钦斯基家的房门，就听见那个恶魔的怒吼：“把他们全绑起来，拖到镇广场上，把所有人都集合起来，我要让这里的波兰杂碎们看看和游击队勾结的人是什么下场！”
“那个小男孩也要一起抓捕吗？他什么都不知道。”
这是奥古斯特中尉最后的努力。
“当然要一起带走，他是让他爸爸开口的最好的筹码！我们需要知道游击队的巢穴，然后把他们全杀光！”
维克多头不敢回头，他只想着把玛利亚和孩子带回基地去，卡特琳娜乖乖地跟在他们身后，可是玛利亚并不愿挪动她的脚步。
“我的家人即将死去，你让我跟你一样，像个懦夫一样，丢下他们逃走，独自苟活？！”
“你要我将来怎么跟辛德瑞拉说？她的妈妈像个傻瓜一样去陪葬？！”
“中尉，请告诉你的上司，我想和我的家人一起把这最后的晚餐吃完，我是个厨师，我不希望我做的东西被人剩下，那是对我的不尊敬，我不想带着遗憾死去，请把维克多和玛利亚还有他们的孩子也一起请回来吧，他们在这里也有自己的席位。”
“没问题，浪费食物是可耻的行为，我也挨过饿。”
那个恶魔竟然答应了，就算是恶魔，也知道食物的可贵，特别是对一家人而言最后的晚餐。
很快，和游击队勾结的卡钦斯基家的人被绑住双手押到了小镇的广场上。
越来越多的人被从家里赶了出来，被赶到广场上，目睹卡钦斯基家的人，老人，小孩，男人和女人，即将被德国刽子手处死，许多人忍不住哭泣起来，为他们的英雄哭泣。那样的声音，在恐怖的枪口面前，却显得无助和渺小。
维克多和玛利亚抱着女儿混杂在人群中，他本想带着玛利亚回到他们在基地的房间去，去等待那划破夜空的枪响，然后做一个长长的噩梦，这一夜就过去了。
可是，玛利亚说：“我要我的女儿和我一样亲眼目睹亲人死去，好把这仇恨深深刻在心里，我恨你们德国的每一个人，包括你，你救不了他们！”
对此，维克多只能默默忍受这来自他最心爱的女人最致命的言语伤害。
从两辆汽车车头灯射出的灯光聚集在广场的中央，四周是被持枪士兵组成的人墙挡住的平民，中间是被绑住双手，眼睛被黑布蒙住，被士兵驾着的卡钦斯基家的人。他们把腰杆挺得笔直，不曾低下自己高贵的头，小汤姆被两个士兵提起来，双脚离地，他被吓得动弹不得，不敢做声，什么都看不见，无边的黑暗让他浑身都在颤抖。他还是个孩子，不知道即将要发生什么，但终归不是好事，和拿枪的德国人在一起，那就是件极可怕的事。
那个恶魔的皮靴在地上发出沉重的声音，他手里拿着恶毒的鞭子，挥舞一下，空气就被撕裂，发出啪的一声，若抽在身上，定会皮开肉绽，没人可以撑住十下，连躲在人群后面的维克多都忍不住想要闭上眼睛。如果卡钦斯基家的人在他面前被活活打死，那足以让他这一辈子都无法安睡。
那个恶魔并没有急着亲自动手，他开始发表演说，尽管他所要面对的听众没人能听懂他在说什么，他还是情绪激昂，用最大最恐怖的声音嘶吼，然后由奥古斯特中尉翻译给大家听：“相较于犹太人，德国人对波兰人已经算得上非常友好，我们是朋友，过去的几年里，时间见证了我们的友谊。对于被占领国的居民来说，你们是幸运的，我们的士兵不会在半夜闯进你们的家，把你们赶出去，杀你们的男人，强奸你们的女人，我们不会那样对你们。我们是朋友，相较于犹太人，你们就像生活在天堂一样！你们有吃的，也许偶尔会缺乏食物，那也源自你们的懒惰，与我们的贪婪无关！总之，我们让你们活着，你们应该感激我们的仁慈，而不是背叛！那是不可饶恕的！我们不会随意杀害老实的平民，你们就是我们的兄弟姐妹，但是当你们中的某些人危害到帝国以及帝国军人的安全时，我们不得不采取一些必要的手段，来维持彼此的友谊和交往能持续下去。正如大家所见，卡钦斯基家的人，就是这些被逮捕在这儿的人，他们，与波兰游击队勾结，替他们提供情报，致使五十二名帝国军人遇难。他们犯下了不可饶恕的死罪，本应该就此处死，但我们愿意给他们一个机会，只需说出游击队的下落，就能保全一家人的性命，并得到帝国的奖赏！我将当着大家的面兑现我的承诺，以后，若能提供情报，你们也能得到奖赏！”
“这太恶毒了，就算那个恶魔能在你的父母说出游击队的下落后放了他们，他们也会被自己的同胞所抛弃，甚至杀害！”
维克多恨得牙痒痒，但是他却无法用更大些的声音在玛利亚耳边说话。
“你以为我的父母会为了活命而出卖我的祖父，还有那么多为了波兰的解放，为了波兰人的自由而冒着生命危险去战斗的人？不，他们什么都不会说，那些傻瓜什么都得不到！”
这时，辛德瑞拉在妈妈怀里，甜甜地睡着了。
“我们需要你的答复，卡钦斯基先生。”奥古斯特中尉用尽量不显生硬的口气对威廉说到。
威廉没有说话，只是朝地上重重吐了口痰，借此表达他的不屑。
这样的行为无疑惹恼了奥古斯特的长官，他冷冷地说：“倔强又愚蠢的驴总是在挨打后才会听话！”
那个恶魔挥舞着他的鞭子，狠狠地抽了出去，却没有砸在威廉身上，他本紧绷好脸上的肥肉，实实在在地挨下那一鞭，可是，发出痛苦惨叫的却是他的妈妈，一个连路都走不稳的老太太，哪里经得住这样的一鞭？
威廉和他的妻子破口大骂，那个恶魔却得意起来，他说：“我就知道，当这些鞭子砸在你的亲人身上时，往往比直接抽你更管用，就像拨开你的皮，直接打在你的心脏上一样，那绝非是来自肉体的痛苦，而是在拷问你的灵魂，是说，还是不说呢？是现在说，还是当你失去你的某位亲人后再说？你在犹豫不决吧，你骂得越厉害，你的内心就动摇得更厉害！只需我再给你的妈妈一鞭，你就会乖乖打开你的嘴巴，把我们所想要的都吐露出来，我们来打赌？就以你妈妈的性命为赌注，如果你说一点点有用的情报，我就放了她，如果你选择让她死，我保证让她死得很痛苦！”
那一鞭又砸了下去，老人很快就昏了过去，威廉没有开口，玛利亚把脸埋在维克多怀里，不忍去看。
“我情愿他们一枪把她杀了！”
“如果让我上去，让你的爸爸开口，我还有办法救他们，我有金子，我能收买那个长官，然后送他们去瑞士，现在就去。”
“你敢！”
“难道你要眼睁睁地看着他们这样痛苦的死去？”
“他们只是第一批，如果他们开了口，就会有第二批第三批的人被逮捕，会死得比这样还痛苦，而你，维克多，有人会把你供出来的！”
“你将失去了你的妈妈，是你葬送了她，你失去了这次机会，让她活命的机会。”
一鞭，两鞭，三鞭------当第十鞭打在早已倒在地上的卡钦斯基老太太身上时，整个广场都沸腾了，波兰人和德国人发生了冲突，维克多和玛利亚被人潮挤着向德国士兵的人墙冲去，但很快，人潮就被枪声击退。
那个恶魔向倒地不起的卡钦斯基老太太开了枪，正好打在她的脑袋上，没救了。
“把你们统统杀掉，只需要半分钟！”奥古斯特中尉迫不得已地大声翻译了这句话，他得阻止更大的悲剧发生。
那些穿着黑色制服的党卫军士兵们拉响了他们的枪栓，只要长官一声令下，他们会毫不犹豫地向手无寸铁的平民开枪。从基地调来协同维持秩序的士兵却没有动，他们都去看上尉的反应，如果是他下令的话，他们也会开枪的。
上尉只是站在那位长官旁边不远，抽着烟，不发一言，没有任何命令，基地来的士兵便维持刚才的状况，再次排成人墙，不允许平民往前一步。
待波兰人的情绪波动平定后，那个恶魔把卡钦斯基老太太死掉的消息告诉了威廉。
“你的决定左右我的决定，我可以说，扣动扳机的是你的手，与我无关，是你害死了你的妈妈！现在，轮到你美丽的妻子了，对于这样的美人，我并不忍心用皮鞭撕裂她美丽的皮肤，也不打算把她带去我的房间，玷污她纯洁的身体总会让我在身体上获得愉悦时灵魂也备受煎熬，她就像我妻子一样美丽，我永远都不会让她痛苦，我会很快就送她上路。”
那个恶魔慢慢走进了卡钦斯基夫人，他用手堵住她的嘴，他掏出寒冷的匕首，贴在她的脸上，慢慢滑到她的脖子上，威廉看不见，如果他看见了，或许会马上开口。
“现在的我马上就可以让你的妻子同你的妈妈一起上路，你可以尽一切可能来想象我将用怎样的手段杀死她，我只需要你一个答复，一分钟，对点个头来说，这很充裕，你不需要考虑太多，你只要想，你是要你的妻子活，还是要让她死呢？”
一分钟很快就过去了，围观的人都屏住了呼吸，只要那人一失手，那闪着寒光的匕首就会割断卡钦斯基夫人的喉咙。
就连维克多也不忍看下去，如果这时候，他站出来，说出游击队的下落---
威廉没有任何反应，就像他不知道自己掌握着心爱的妻子的死活一样。
那个恶魔割断了卡钦斯基夫人的喉咙，鲜血喷了他一脸，她倒在了地上。
“我并不介意失去这个筹码，因为你还有个儿子活着。”
他冷笑着，他以为他赢了。
维克多冲出人群，基地的士兵没有拦住他，玛利亚跟在他的身后，想要阻止他，却被自己的邻居拦住，任她怎样也冲不破那钢铁的牢笼。
他步履蹒跚跑到上尉的身边，他想向他认罪，只求上尉让那位长官放过威廉，还有小汤姆，他不知道自己将遭受怎样的命运，但这是他惟一能做的，也许已经晚了，也许还没有晚。
他在犹豫着，他想再看玛利亚一眼，他多么希望这时候她和孩子已经跟着父母去了柏林，而不是留在这儿，留在这个染血之地，亲眼目睹家人的死亡。
上尉狠狠抽了一口烟，把还剩大半截的香烟扔在地上，像踩臭虫一样踩灭。
维克多还来不及开口，上尉就把自己的枪悄悄塞给了维克多，并给了他一个奇怪的眼神，小声对他说：“我受够了，原本打算不惹火烧身的，如果痛快一点，我就当什么都没发生，但那个家伙让我非常讨厌，我讨厌他杀人的方式，那简直是对人类的侮辱！或许我们本就这样肮脏，但他表现得太露骨了，你去杀了他，其它的事情交给我。”
这给了维克多莫大的希望和信心。
那个恶魔一只手就把小汤姆提了起来，他用手掐住小汤姆的脖子，渐渐用力。
“现在，你的儿子在我手上，我会慢慢掐死他，慢慢用力，他撑不了多久，你也可以感觉到自己的脖子被人掐住是什么样么？慢慢地，不能呼吸，如同掉进了大海的漩涡里，不会游泳，只能下沉，而你这个爸爸就在岸边，你愿意看见自己的儿子死去还是跳下海去救他？你要当一个无情的爸爸么？你要目睹自己的儿子溺毙在波涛中么？你可以救他的，直要你开口说些我想知道的，我就会松开手，你儿子的时间可不多了，我的耐心也是有限的，你想见到一个活着的儿子，还是一个一个窒息而亡脸色苍白的儿子，你想看到那样一张脸吗？由你决定！”
这一次，威廉渐渐死去的脸上有了波澜，他没有妥协，只是将那些辱骂的言语加上更恶毒的诅咒再重复一遍：“总有一天，会有人把枪架在你的头上，一枪打爆你的脑袋，脑花四溅，我的灵魂会收集这些汁液，把它们做成食物，分给那些地狱的恶鬼，他们将撕扯你的灵魂，将你的灵魂连同肉体通通撕碎！”
“无能的人才只会用恶毒的言语来伪装自己脆弱的心，当你在辱骂诅咒我的同时，你其实在渴求我的慈悲，你越生气，就表明你越来越需要我的仁慈，我可以施舍给你，一切都取决于你对我的虔诚！”
那个恶魔哈哈大笑，手上的力渐渐加大，小汤姆连最后的挣扎都没了力气，他的脸色渐渐苍白起来，他的生命在流逝。
如果威廉不做出选择，维克多帮他选，他必须这样做，他不能目睹小汤姆死去，他握着上尉给的手枪，不顾一切地冲了上去——他这样的举动，让即将沸腾起来的广场一下冷却下去，大家倒吸了口凉气---
“维克多-冯-海因里希少校？”
那个恶魔带着不敢相信的眼神转过身来，像是抱着必胜决心的将军突然被自己的随从打倒在地般，以不甘心就此失败的语气：“一个德国人，为了一个波兰人，竟然把枪指向自己的同胞？这是何等的耻辱！”
“他是我的朋友，把他放下来，我不杀你！”
那些党卫军的士兵们都傻了眼，他们不知道该如何面对这种情况。这时候上尉一声令下，原本那些忙着阻挡波兰人的基地士兵转而将枪口对准了党卫军士兵，他们根本不知道是怎么回事，他们只知道服从上尉的命令。
奥古斯特中尉马上站出来命令手下们：“都把枪放下，不要让流血惨案发生，他们不会杀我们的，我想这只是个误会。”
不出上尉的预料，他很快就控制了局面，并要求波兰人保持克制，退后退后。
“上尉，你可知你这样做是会送命的？奥古斯特，不必管我，把他们全逮捕！”
那个恶魔最后挣扎着，如同即将被康斯坦丁送回地狱，准备拼死一搏。
但是中尉并没有让他的手下冒险去捡起已经丢弃的枪，他无动于衷，甚至眼神中带着憎恨。那个恶魔显得惊慌失措，这是他预料之外的情况。
“你不是位让人喜欢的长官。”
奥古斯特中尉轻描淡写地回答，给自己点了根烟。
“所有的责任我都会承担的！”抢在上尉之前，维克多这样说，表情坚定。
“你这样做可是会波及你的父母哦，海因里希少校，不管你的父母多有钱，在叛国罪面前，就算他是元首的兄弟也会失去脑袋，你可为自己的家人想过？为了一个波兰人？一个敌人的小孩？你却拼上自己的前途和命运？你敢吗？我不相信你会开枪，我讨厌别人把枪对准我的脑袋，我怕死，我不喜欢那种感觉，我希望你能搞清楚状况。”
如果因此威胁到父母——这是维克多所没有考虑到的情况，如果放了这位让人憎恨的长官，他和他的家人才是必死无疑，如果杀掉他——
“如果你放过我，我保证，我会忘掉这一切，怎么样，我们做个交易？”
“先把孩子放下！”
“不不不，你先把枪放下，握住他的性命就等同于把握了自己的性命一样，我可不喜欢在这种情况下没有挡箭牌！”
小汤姆的情况很糟糕，他的脸色像冬天的雪一样白，在恶魔的手里，他一动不能动。
“我他妈让你把孩子放下！”
维克多太激动了，他并不会用枪，他只是对着那恶魔的脑袋扣动了扳机，把他的脑袋打了个大窟窿——小汤姆一同倒在地上，却再也没能站起来，他已经没办法呼吸这个世界的空气了，尽管其中已经弥漫着血腥，并不让人喜欢也不会怀恋。
在奥古斯特中尉的命令下，党卫军的士兵在放下武器后站成一排，把手放在头上，像俘虏一样。上尉让他的人都把枪举起来，瞄准他们，趁党卫军的士兵还来不及做出任何反应前，他带头开了枪。
基地调来士兵们彼此看了看，脸上带着难以置信的表情，虽然他们愿意服从上尉的任何命令，但这样过分的行为——既然已经发生了，也只好跟着照做。
“很好，这样一来，大家手上都沾有同胞的血，这是我们大家的秘密，不要对无关的人提起，把他们的尸体带到森林里去，伪装成被波兰游击队伏击的样子。”
威廉的眼罩被取了下来，手上绑着的绳子被解开，看到倒在地上的亲人，抱着妻子和妈妈的尸体，像个疯子一样哭起来。
玛利亚抱着辛德瑞拉冲上前来，这一刻，她还能说什么呢？任何安慰的话只能留在脑子里，把孩子交给发傻的维克多，和爸爸抱在一起痛哭起来。
卡特琳娜去舔倒在地上的小汤姆的脸，他没有任何反应，他再也不能摸摸它的头，带着它到院子里嬉戏，它便呜咽起来。
维克多把女儿放在一边，他蹲下来，用手去触碰，去抚摸小汤姆那张渐渐失去温度的脸，一时间，也不知道要干点别的什么。
而后，他到了那个恶魔的尸体旁，用那把染血的匕首，对着那具发臭的尸体疯狂发泄起来。
割开他的气管，挖出他的眼珠，割掉他的舌头耳朵和鼻子，将他的手脚戳烂，开膛破肚，将他的内脏全掏了出来，撒了一地---
如果那时我再大点，一定不会相信那就是我的爸爸——辛德瑞拉
“我很抱歉，我能做的也只有这些，我一开始并不想冒险，我对未来的生活充满向往，我害怕做出出格的事情来会葬送自己的未来，才致使你的家人---我们得马上离开这儿，我不能回去了，带我去参加波兰游击队吧，我来自苏台德地区，我不是德国人，我的未婚妻在那里等我回去。”
奥古斯特走到威廉的身边，一点安慰也送不出。
他放下妻子的尸体，站起来，擦掉眼泪，他对年轻人说：“你是个值得信赖的好同志，我们将并肩作战！”
然后，威廉对瘫坐在地上，满身是血的维克多说：“安葬好我们的家人，我的妈妈，我的安娜，我的小汤姆，让他们去陪伴苏珊娜，我得赶快离开这儿，照顾好我的玛利亚和辛德瑞拉，保护好她们，用你的生命！”
维克多几乎忘了点头，然而，令他意外的是，玛利亚要求和爸爸一起去，威廉竟没有很强烈地反对，或许是因为他了解自己的女儿。
“你疯了？你走了，我和辛德瑞拉怎么办？”
维克多马上扔掉匕首，他把早已醒来，被他放在血泊里对着鲜红的颜色一脸好奇的辛德瑞拉抱起来，递到玛利亚眼前：“你忍心，让她失去妈妈？”
玛利亚并没有从维克多手里接过女儿，她害怕拿起后就放不下，她只是亲了她的小嘴巴。
“你会照顾好她的，因为你是她的爸爸，一个好爸爸。而我，是一个波兰人，我必须为了我的祖国而去战斗，若辛德瑞拉长大了，而波兰还没有解放，我也会让她和我一样。我不想她上战场去，所以，我得在那之前，替她造出一个美丽的世界。”
“那也轮不到你！”
维克多怒吼着，他的脸上全是血，并非是焦黑而是鲜红的人类的血，看上去，他才是个恶魔啊。
“你们只是两个人，而在你我的身后，有我千千万万的同胞，如果他们不站出来，我也不站出来，那么我们都将像现在这样，任人宰割！没有人一出生就带着锁链，在面对独裁暴政时，有人牺牲性命去反抗，有人乖乖伸出了脖子，而我，是那个选择对纳粹说不的人！”
维克多想要用他那双沾满鲜血的手去抓住玛利亚的手，但是威廉带着玛利亚逃到了一边。
奥古斯特挡住了维克多：“他们身上都背负着极大的仇恨，那样的仇恨必须在战斗中用入侵者的血才能洗去，就像你的愤怒需要用这样的手段来发泄一样，我们都能理解，她也希望你也能理解她，当她决定和女儿分开的时候，那种心情，是你能改变的吗？你*那具尸体时，我可不认为我能拦住你。”
维克多呆呆地站在那儿，望着玛利亚坚毅的表情，他突然觉得自己变成了哑巴，说不出像样的话来挽留她，变成了瘸子，怎么也追不上她的脚步。
“没事的，维克多，放心吧，维克多，我和威廉会用自己的生命来保护她的，她是我见过的最好的女孩，只比我的未婚妻差那么一点点，相信我，只是一点点。”
奥古斯特拍拍维克多的肩，他脸上的笑容又出现了，还是那个风趣幽默的少年啊。
玛利亚终究是离开了小镇，不曾多看维克多和辛德瑞拉一眼。
在一旁默默抽着烟的上尉突然冲着消散在黑暗中的背影大喊：“如果再一次打劫我的车队，东西你们拿走，不要再杀我的人了。我突然想到了这一点，作为我们冒险救了你的回报。他们只想等战争结束后平安回到家人身边去，很久以前我曾经答应过他们要让他们平安回家的，而维克多，我想他和我想的一样！”
远处传来威廉的回答：“知道了。”
那时，维克多的脑子似乎被震耳的枪声搞傻了，他本应该冲上去，抱着玛利亚，就算她对他拳打脚踢，咬他骂他，他都不会松手，绝不会让她走。
可是，他像真的傻了一样，他冲她消失的方向大喊：“玛利亚，我和辛德瑞拉会等你回来的！”
“一定要在这儿等我，我会回来的！”
玛利亚，是你害死了我的维克多——辛德瑞拉
上尉看了看那些在地上沉睡的人，对眼睛里也流出血的维克多说：“我们也忙起来吧，有人得去陪苏珊娜了，我的小天使再也不会寂寞了。”
在维克多怀里的辛德瑞拉在这时大哭起来，她把沾着鲜血的手指不小心放进了嘴里，她饿了，但那样的味道，并不是她所喜欢的。