第二章 让我试试（1 / 1）
华灯初上，穗城的夜晚就已开始热闹起来，大大小小的餐厅酒吧都才刚开始迎客，市中心的金叶酒店却已早早就被订满了！
苏云舒站在酒店大厅内，望着眼前已是面露不耐的大堂经理，软语求道，“经理，我真的可以的，让我试试好吗？”
“跟你说了，我们这里是五星级酒店，就算是服务生，也要有本科或者大专的学历，你才高中毕业，真的不适合！”刘艳红翻了个白眼，实在受不了眼前的女孩，自以为长了一张漂亮的脸蛋，就觉得一定会被录取吗？连大专文凭都没有，怎么可能进入他们金叶酒店！
“可是，你们的要求不是要流利的英语口语水平和热情的服务态度就可以了吗？”苏云舒仍是不愿放弃地说道，“我英语就很不错，你可以试一试！”
“要怎么说你才明白？！”酒店今天晚上就已经够忙了，她还来添乱，刘艳红再也保持不住脸上的假笑，冷哼一声，直接了当地说道，“就算你英语再好，没有文凭就是不行！懂了吗？”
“你……”苏云舒听到文凭二字，只觉得胸口一滞，不甘心地咬了咬牙。这已经是她第九次因为没有文凭而被拒绝了！
文凭文凭，一张文凭能说明什么！那些所谓的名校毕业生，难道就能比她说得更流利，更地道吗？若不是妈妈出了车祸，她本来也是……
不愿再想，苏云舒深吸一口气，转身向门外走去。刚走两步，就见一个印度大汉怒气冲冲地走过来，“Hey !This's not what I odering，and I am not going to pay for it !（这不是我点的菜，我不会买单的！）”（语法上的疑惑请看注释1）
“What's Wrong ,Sir？（发生什么事了，先生？）”刘艳红疑惑地看着他，听不懂他说的英语是什么意思。
“I'm saying it's not what I ordering！Understand? （我说这不是我点的菜，懂了吗？）”一掌拍在桌面上，印度客人显然已不耐烦，不论他说多少遍，这些服务生就是不能明白他的意思，一张脸又气又恼，憋得通红一片。
“What?! （什么？）”刘艳红努力地尝试听懂他的意思，但却仍是不能明白，心里也开始着急起来。这群印度客人是来穗城参加一个国际会议的，上头更是命令她们绝对要服务好，不能有任何差错！这会儿要是事情没有解决好，她也就不用干了！
“Fuck！”
这句刘艳红倒是听懂了，但是，却还不如没听懂。苏云舒站在旁边看着两人的互动，终于忍不住“扑哧”一声笑了出来。
“你笑什么？！”刘艳红本来就烦，又听她在笑，顿时气得大骂出声，“都说了不要你了，你还留在这里干什么？还不快滚！”
“留着看笑话啊！”苏云舒挑衅似地冲她挑挑眉，冷笑着说道，“我想看，你这个有文凭的人，到底还要花多久才能听懂这位客人的India English（印度英语）？”
“你！”刘艳红当经理以来还是第一次被人这样当面嘲笑，但一转眼，她就冷静下来，“我听不懂，难道你就能听懂了吗？”
“当然！”苏云舒粲然一笑，上前一步向气怒的印度大汉行了个合十礼，“I'm sorry for it, would you please tell me what did you ordered?（对不起，请问您点的是什么菜？）”
印度人一见苏云舒行合十礼，立刻脸上带了些笑意，回以一礼，说道，“Poached Salted Shrimps Without Shell（盐水虾肉）、 Marinated Salmon（腌三文鱼）and……”
印度人一口气说了好几个菜名，苏云舒一一记下，再跟菜单一比，顿时哭笑不得。怪不得人家那么生气，点了虾跟鱼，结果上来一堆牛肉和鸡肉！
“OK,I’ll get you the right order. I'm sorry about the mix-up.（好的，我会给您上正确的菜，很抱歉弄错了）”苏云舒确认无误之后，顺利让印度客人笑着回到了宴会厅，而此时，刘艳红脸上已是一片青紫。
她怎么也想不到，这个女孩真的能听懂那个印度阿三那乱七八糟的英语，而且还让客人满意地回去！她刚刚还说她不行，现在她却解决了自己不能解决的问题，这不是当面给了她一巴掌吗？！
“好了，这才是他要点的菜单！”苏云舒笑着将记下的餐牌往她面前一递，“难道客人点菜，你们都是用猜的吗？这上面的菜单也错得太离谱了……”
“你懂什么！”刘艳红恼羞成怒，张口就骂，“不过是个高中毕业生，谁知道你给的这个菜单是对的还是错的！还敢在这里口出狂言……”
“够了！”一声冷喝从背后传来，苏云舒诧异地回头看去，却见一个身着驼色休闲西服的男人站在不远处，见她看过去，对她温和一笑，但再转向刘艳红，却又变得严厉无比，“她给的菜单是正确的！你也给我适合而止一点！”
—————————————————————————————————————————
注释1：关于印度英语，这里可以跟大家解释一下。印度人英语口音重、语速快，说起话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音，乍听起来很难懂。印度式英语发音的另一个特点就是把标准英语中本应该咬舌送气的音th简化为t，音sh简化为s。而且印度人发的t的音，又接近d的音，g和k也是分不开的。另外，印度人习惯不论什么时态都用现在时，所以文中的语法问题，其实是故意这样的。