第2章（1 / 1）
滨口反驳道。
狩矢点了点头，表示同意。
“可是这一回请二位老实一点。”说着，把人留在走廊上，只身返回会场。
滨口和凯瑟琳在走廊上的沙发上坐下。
“真吓我一跳。”凯瑟琳嘟囔着。
“总而言之，主要演出总算已经完了。差一点整个晚会都取消了。”
“刚才说尸体是在本饭店发现的？”凯瑟琳的眼睛顿时一亮。
滨口摆摇手。
“你算了吧。难道又要卷进案子里去？”
“我忽然感起兴趣来。走！我们去看看。”
“上哪儿去？”
“那还用说吗？当然是杀人现场呗。”
凯瑟琳站起身来，迈开了步子。
滨口没有法子，只好跟在凯瑟琳后面。
凯瑟琳到总服务台问田泽凉子的房号。
总服务台显得有点为难，凯瑟琳说：“我是协助狩矢警部问您的。以前我和狩矢警部一起破获过好几起案子，您该知道吧。”
以前在这饭店发生过“燃烧的新娘”杀人案，凯瑟琳东奔西走，活跃异常。总服务台自然是知晓的。
“是主楼834号房间。”服务小姐说。
也许在房间里搜查的刑警们会拒绝她。
“是双人房吗？”
“是双人房。”
“是用田泽凉子的名字预约的吗？”
“是的。”
“一个人住双人房吗？”
“不，预约时说另外还有一个人。”
双人房一个人使用就成了单人房了，为什么要这样呢？
“是昨天住进来的吗？”
“是的，是昨天下午。”
“预定什么时候离开？”
“明天。”
“方才有人打电话给田泽夫人，是男的，还是女的？”
“奉上面指示，这不能说。”服务小姐拒绝了。
凯瑟琳不肯罢休，还想追问下去，这时狩矢和桥口跑来了。
“凯瑟琳小姐，又是您……”狩矢跟她打招呼。
“我一定能帮你的忙。”
“那太感谢了。只是不要太妨碍我们。您能做到吗？”
“好！一言为定。” 凯瑟琳高兴地说。
滨口心里直嘀咕：因为总是老一套，少不了又要倒霉。
“电话是一个男的打来的，没报名字，说是有要紧的事找田泽夫人，麻烦找一找。”狩矢对凯瑟琳说。
“是凶犯吗？”
“现在还很难说。”
“能不能让我看一看遗体？”凯瑟琳娇声娇气地求狩矢。
狩矢考虑了一下。
“有件东西要让女性，特别是美国女性看一下，走吧。”狩矢倒反催促起凯瑟琳来。
他们和滨口一起乘电梯上了8楼。
两位穿制服的警官站在834号门前。
凯瑟琳和滨口跟在狩矢身后进了房间。
双人房间还带客厅，非常气派。
在一张床上，一具女尸俯伏着。
“死因是什么？”凯瑟琳问。
“怀疑是绞杀，在未解剖之前还不敢肯定。后脑勺有殴伤的痕迹。”
“你瞧，她穿着晚礼服准备去出席晚餐会，还精心化过妆哩。”
“是这样。您看，手镯还放在桌上呢，出席晚餐会前遭到袭击的。”
“您要给我看的是什么东西？”
凯瑟琳问道。狩矢从桌上拿起一筒喷发胶。
“这玩意儿滚落在受害者的身旁。估计是喷发胶。上面有英语说明，请您看一看。”说着，他把喷发胶递给凯瑟琳。
“哎呀！”凯瑟琳喊道。
“怎么啦？”狩矢探着身子问道。
“这是纽约最有名的美发城出售的。和这家美发城有合同的店才能得到这种产品。请等一下。”
凯瑟琳急匆匆地跑出房间。
“怎么回事？”持矢问滨口。
“不知道，也许想起了什么事情。”凯瑟琳究竟想起了什么，他也摸不透。
七八分钟后，凯瑟琳回来了，笑嘻嘻地将手中的喷发胶放到桌上，和狩矢拿给她看的喷发胶完全一样。
“这是怎么回事？”
“这是东京六棵树高野孝雄的美发城里的。高野先生在纽约进修美发术时是出了名的。我在那儿做发型时，他给了我一个。”
“完全一样？”
“没错。高野美发城和纽约美发中心有技术合作协定。只有他们有这种喷发胶。”
“日本其他的美发店有吗？”
“恐怕只有高野美发城有。他给我时就是这样说的。”
“看来，受害者和您一样在高野美发城做过发型。”狩矢说。
这个发现究竟有什么重大意义，现在还无法预料。
4凯瑟琳投宿的房间是主楼762号房间。
凯瑟琳要侍者送些甜点心到房间里，和滨口两人一起吃。
“真是巧合。”
凯瑟琳一边用勺子舀着木瓜汤，一边对滨口说。
“你说的是同在六棵树的店里做的发型？”
“嗯。”
“可是她的发型不像凯西【注】你那样前卫。”
【注】凯瑟琳在英文中为Catherine，亲密的人往往称呼Cathy，就是凯西。——欧阳杼注“那家店什么样的发型都会做。”
“原来如此。”
“一郎，你认为呢？”
“你指的什么？”
“这个案子是不是件简单的案子？”
“据狩矢警部说，现金和钻石戒指都没拿走。”
“杀人动机是仇恨？”
“警都是这样考虑的。把矛头集中到与死者有关的人身上，凶犯自然会露头的。”
“她和另一个人投宿这家旅馆，准备出席晚餐会，难道那个人就是凶犯？这也太简单了。”
“凯西！”
滨口放下勺子，凝视着凯瑟琳的脸。
“什么事？”
“我祈祷这件案子快点结束。”
“你认为是简单的案子？”
凯瑟琳话音刚落，电话铃响了。
“快去接。“凯瑟琳手里拿着勺子说。
“OK。”
滨口去接电话。
“是滨口先生吗？”是狩矢的声音。
“是的。”
“我这就去您那儿，有点事想拜托凯瑟琳小姐。”
“明白了。”
“哦？”
“你是不是又想叫她不要插手案子，那太好了。我去跟她说。”滨口说完，狩矢笑了。
“刚才是这样说的，现在情况发生了变化。”
“什么变化？”
“我马上去您那儿说明。”狩矢挂断了电话。
20分钟后，狩矢来到了。
“突然来访，真对不起。”狩矢循规蹈矩地对凯瑟琳说。
凯瑟琳不但不介意，反而高兴了。
“案子有了进展了吗？”
“是进展了，还是更复杂了？
“发生什么事了？”
凯瑟琳说着，翘起了二郎腿，滨口把茶水放在狩矢面前。
狩矢没去理会说道：
“不瞒您说，一星期前在东京发生了一件杀人案。死者是棒球队老板的夫人。我考虑那件案子和这案子有关。”
“我来猜一猜其中的关联。”凯瑟琳瞪大眼睛说道。
“您已经知道了？”
“一星期前被杀的女人是六棵树高野美发城的顾客，是不是？”凯瑟琳直截了当地说。
“您怎么知道的？”
“密斯脱狩矢要借助我的力量，那就是因为高野美发城的情况和英语，我比警部先生懂得多。是不是？”
“没错，是这样。”狩矢点点头。
“这个案件的受害人是东京人。我们和东京警方联络，才知道一星期前发生的案件。这两个受害人都经常出入高野美发城。”
“这倒挺有意思。”说着，凯瑟琳伸开了腿。
“我想请您谈谈高野美发城的情况……”狩矢说。
“你认为这个案子和高野美发城有关？”
“现在还不敢断定。因为这个案件发生在京都，而东京的案子，警方还没有考虑到和高野美容院有关。”
“不是高野美容院，而是高野美发城。”凯瑟琳订正道。
“这两者有什么区别？”
“那区别大了。”凯瑟琳斩钉截铁地说。
“区别在哪里？”
“它和一般的日本美容院不同。它是更高级的沙龙，像大旅馆的大厅，隔成一间间的小单间。”
“这有什么作用？”
“这是为那些做发型时不愿意被人看见的人准备的。门口用门帘挡着。比如说，女演员、名流太大在洗发和烫发时，不愿意让别人看见。此外，还有一些上了年纪的大臣夫人、女作家不愿意让人看见她们在染发。再说，独特的发型是保密的，更不想让人看到它的操作过程。在美国大多是这种形式。当然也有和其他美容院一样的普通席。美发师全是男性，技术高超。如果在其他地方都是可以独当一面的能手。”
“一共有多少位美发师？”
“因为是三班倒，究竟有多少位不太清楚。平时总有30位到场。其中一位是主任，五位副主任。高野先生是老板。他经常往返于纽约和日本之间。他在店中时，一天只做两个发型。这些人与其说是技术人员，不如说是艺术家。”
“看来，您是挺满意的。是不是？”
“凡是女性，去过那儿的没有说不满意的。在吹风的功夫，不能乱动，坐着又无聊。小房间里有电话、电视、畅销的杂志，可随便使用。