18 第十章（1 / 1）

这天，马克意外的在王天昊的gmail信箱里收到一封信，看发信单位似是王天昊在中国大学网络管理处的。在洛杉矶的好处便是很容易就能找到会中文的人，而帕萨迪纳警局便有个新来的ABC。所以马克大多数关于中文的翻译都找了这个叫罗瑞的小伙子。自从上次何木不管处于何种原因隐瞒了bbs上关于夜修罗或者wsss的信息后，马克在潜意识里就不再信任他了，所以中文翻译的事情要么自己找英中辞典一个个对照着死啃，要么就是找其他人。这封信太长了，马克看着一个头两个大，便老着脸皮找了罗瑞。

罗瑞很快的看了一遍，虽然逐字翻译有点困难，但还是把意思八九不离十的告诉了马克，简单说，便是王天昊本科学校的email帐号因为还有三个月就满三年了，学校需要收回，让王天昊把信箱里的邮件都转移到其他邮箱去，否则就要被删了。

于是马克例行公事的发了信说王天昊现在犯了案，警方需要调查他所有的通信记录，希望学校能配合云云。马克信发完，也就忘了。不想第二天立刻收到学校回复，需要美国警方传真介绍信过去，学校便把王天昊的邮箱信息给他们。

“introduction letter是什么东西？”马克绞尽脑汁也想不通。这份回信，虽然让马克读得万分吃力，不过基本上还是读懂了，就是要他们传真某样东西去，他们确定了身份才肯帮忙，只是这件“introduction letter”实在难懂，饶是又中国血统的罗瑞也爱莫能助。还是亨特见多识广，连猜带蒙的想会不会就是警方的函件，立即找来有洛杉矶警方抬头的信刷刷刷大笔一挥，然后在醒目的位子盖上大红章，传给了学校。接下来当然就很顺利了，在马克的嘱咐下，学校这次没有自作主张的把王天昊信箱里的东西翻译好，而是原件传了过来。从王天昊7年前入学那天的到现在，长长短短的信多达1000多封，不过马克偷了个懒，直接忽略了王天昊出国前的信件，这样实际上也就20多封了，其中一大半还是英文写的。马克和罗瑞粗粗浏览了一下，大多是写给一个叫“琴”的女孩，充满了love，miss，kiss这些少儿不宜的话。

“girlfriend?”马克笑到。

“恩，好像是。”罗瑞红着脸翻译着，他刚满19岁，女生的手还没碰过呢，“这些中文信没有什么特别的。”罗瑞看完正想关掉，却被马克大呼止住：“等等，这封信，email好眼熟。wsss@？”马克立刻想到他们先前的怀疑，不敢怠慢，立即叫来亨特：“这个跟bbs上的wsss会有关系吗？”

这个wsss在bbs上只发过一片文章，便是那道佛手香芹的菜谱，然后就是通过站内信箱找food版版主发布了团购菜刀的消息。帐户注册时间因为太早，无法找到信箱。那时候注册帐号根本不需要激活，只用等3天便行了。不像现在的bbs注册了要发贴必须通过信箱激活，而且更改一次信箱地址就得重新激活一次。不知道这样的规矩是否跟案件有关，换句话说方便以后警方来问某个id的其他联系方法。

亨特思索片刻说到：“查下去，我们不能放过任何一个可能线索。”说着也顺手点开了这封来自wsss的信，还好，都是字母。马克松了口气，不用去啃那些晦涩的方块字了。

“ni hao, wo shi yi ge xin li yi sheng……”马克读了几个词便宣告放弃，嘟囔到：“这是哪国的鸟语？居然比中文还难懂？！明明都是字母，可是组一块儿我怎么就都不认识了呢？”

正欲离开的罗瑞听闻也好奇的凑过脑袋看：“你好？我是一个……，这个词我不认识，不过像是大陆用的拼音。”也难怪，罗瑞父亲是早年来美的台湾人，母亲是香港人，用的要么是台湾的注音符号，要么是韦氏拼音，就是没学过大陆新版的拼音系统，对于这个“xin”是看不懂的，而从没见过拼音的马克一开始见到“xin”更是以为美国到处可见的“xing”标志，crossing的意思。

“不过没关系，我有个同学是上海人，可能知道吧。”罗瑞又说到，见亨特为难，又说到，“放心吧，我不会透露什么的，就给他看这段内容，其他的都不给他看。”

亨特见罗瑞这么保证了，也只能点头答应了。罗瑞立刻把信的内容通过短信发了过去，不一会儿就接到同学的电话。这信无非是一个自称心理医生的人说要帮助王天昊走出心理阴影。

“心理阴影？王天昊有什么心理阴影呢？” 马克不解，亨特也同样紧缩着眉头。信是一年多前发的。后来又陆陆续续的有几封，有中文有拼音也有英文的，但都无非是劝他想开点，多出去走走，交交朋友之类的。王天昊的信在发件箱里都没找到，许是删除了。只在这个wsss的回复的引用中保留了一部分，串起来也不过是一个知道患上了心理疾病的人在找人寻求帮助罢了。看上去没什么可疑的。可是亨特的第六感偏偏觉得越是正常的现象背后一定有不正常的东西——这个本科大学的信箱从收件日期看，在wsss发信之前有将近一年的时间没有用过，这期间王天昊都是用加州大学的信箱和gmail，可为何在一年以后又突然启用了本科学校的信箱呢？而且除了wsss外，并无他人用这个信箱，也就是说此信箱成了wsss的专有信箱。

“一年，唔，一年对我来说早就记不起密码了。”马克若有所思的说到。

“能追踪到IP吗？”亨特不抱希望的问到。

“试试吧。”马克说着一个电话便招来了计算中心的同事。在亨特看来便是一连串的数字哗啦啦的刷着屏，然后弹出对话框显示到：“华盛顿”。

“华盛顿？此人在华盛顿？”马克深感意外，他一直以为，要是wsss是凶手的话，不是在洛杉矶，就是在芝加哥，要不圣路易斯或者波士顿，就是说有命案发生的地方。后来说可能是电话催眠遥控杀人，马克一时没了方向，电话哪儿都能打，甚至说凶手在中国都有可能。直到王恩彤在医院被人注入过量空气死了，马克才90％确定凶手在芝加哥。可是华盛顿……“难道此wsss不是我们要找的那个wsss？”马克自语到。

“不可能！”亨特说到，却把自我沉浸中的马克吓了一跳：“什么不可能？”

“我是说不可能有两个wsss，这个名字本身就古怪。”亨特解释到，沉思片刻说到：“wsss为什么会以心理医生的身份接近王天昊？从信中看来，似乎是王天昊在某个地方求救了。唔，会在哪儿呢？”

“BBS？”马克说到：“我上次听中国学生说，这个什么mitbbs的网站，他们海外的中国人都喜欢上，而且有什么事情就喜欢跑上去求助。尤以一个叫‘family’的版著称。”

“family?”亨特自没有马克了解这么多，“好吧，看来我们要再联系一下这个网站了。”